Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 61
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ يُحِبُّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَمَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ كَانَ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ أَنْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ أَنْ يَرْجِعَ يَهُودِيًّا أَوْ نَصْرَانِيًّا
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsana] ukat [Ibn Basysiyar] panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] jupax siwa, ist’twa [Qatadah] mä hadith [Anas] ukan arsutapa jupax akham sänwa: ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’an khithanitapax akham sänwa: ‘Kimsa yänakax mä jaqin utjchi ukhax jupax luraniwa iyawsäwin muxsa manq’ap mallt’apxam; Khititix yaqha jaqir munaski ukax janiw juparux munaskiti jan ukasti Allah ukatakikiw munaskiti, khitirutix Allah ukat khithanitapax juk’amp munapki uka pä jaqit sipansa, ukat khititix ninar jaquntatäñat sipans juk’amp askiwa, jan iyawsäwir kutt’añat sipansa, Allah jupar qhispiyatapatxa’. Jiwasax yatiyawayistu [Ishaq bin Manshur] yatiyawayistu [an-Nadlar bin Syumail] yatiyawayistu [Hammad] [Tsabit] markat [Anas] jupax siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax hadith ukarjamaw säna, ukakipkarakiw akham säna, ‘jupax judío jan ukax cristiano ukham kutt’añat sipansa’.
Hadith
Imam Muslim : 62
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الْوَارِثِ الرَّجُلُ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ukatx yatiyawayitu [Zuhair bin Harb] jupax yatiyawayitu [Ismail bin Ulayyah]. -yaqha yatiyawinx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyawayistu [Syaiban bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Abdul Warits] panpachaniw [Abdul Aziz] [Anas] ukanx jupax siwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham siwa: ‘Janiw mä uywatax iyawskiti -ukat Abdul Warits ‘mä chachan hadith-apar- janïr familiapat sipan juk’amp munasiñapkama ukat qamir kankañampi taqi jaqinakampi''.
Hadith
Imam Muslim : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsana] ukat [Ibn Basysiyar] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] jupax siwa, ist’twa [Qatadah] mä hadith [Anas bin Malik] jupat yatiyaski jupax akham sänwa: ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’an khithanitapax akham sänwa: ‘Janiw maynis jumanakax iyawsapktati nayax utjañkama wawanakapat sipansa, awk taykapat sipansa ukat jaqinakat sipansa jukʼamp munasïna. taqi'.
Hadith
Imam Muslim : 64
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ قَالَ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] ukat [Ibn Basysiyar] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] jupax siwa, ist’twa [Qatadah] yatiyata [Anas bin Malik] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, jupax siwa: ‘Janiw khitis jumanakat iyawskiti jilapar munasiñapkama, jan ukax ‘jaqi masipatakis kunjamtï sapaki munaski ukhama’ sasaw saraki.
Hadith
Imam Muslim : 65
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُحِبَّ لِجَارِهِ أَوْ قَالَ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] [Husain al-Mu’allim] ukat [Qatadah] [Anas] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax akham siwa: ‘Khititix Amparapankxi almajaxa, janiw khiti sirvirirus iyawskiti janïr jaqi masipar munasiñapkama, jan ukax jupax siwa, ‘jilapatakix kunjamtix jupax munaski ukhama jupa pachpaw’.
Hadith
Imam Muslim : 66
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ لَا يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَائِقَهُ
Jiwasax [Yahya bin Ayyub] ukat [Qutaibah bin Sa’id] ukat [Ali bin Hujr] taqiniw [Isma’il bin Ja’far] uksat yatiyapxistu, [Ibn Ayyub] jupax siwa, yatiyawayistu [Ismail] jupax siwa, yatiyawayistu [al-Ala’] [awkipat] [Abu Hurairah] jupat Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘janiw alaxpachar mantakaniti, khititix jaqi masinakapax jan jan walt’äwinakat jan qhispiyatäpki’.
Hadith
Imam Muslim : 67
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Jupax yatiyawayistu [Harmalah bin Yahya] yatiyawayistu [Ibn Wahab] jupax siwa, jupax yatiyawayitu [Yunus] [Ibn Shihab] jupat [Abu Salamah bin Abdurrahman] jupat [Abu Hurairah] jupat khithanita Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Khititix Allah ukat Qhipa urur iyawski, ukhamax suma arunak arsuñapawa jan ukax ukhamäñapawa amukiña. Ukat khititix Allah ukat Qhipa Urun iyawski ukax jaqi masipar jach’añchañapawa. Ukat khititix Allah ukat Qhipa Uru iyawski ukax invitadonakapar jach’añchañapawa’.
Hadith
Imam Muslim : 68
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِي جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي حَصِينٍ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatiyawayistu [Abu al-Ahwash] [Abu Hushain] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] jupax sataynawa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax siwa, ‘khititix Allah ukat Qhipa urur iyawski ukax jan jaqi masipar jan walt’ayañapataki. Ukat khititix Allah ukat Qhipa Uru iyawski ukax invitadonakapar jach’añchañapawa. Ukat khititix Allah ukat Qhipa Urun iyawski ukax suma arunak arsuñapawa jan ukax amukt’añapawa’. Ukatx yatiyatawa [Ishaq bin Ibrahim] jupax yatiyawayistu [Isa bin Yunus] [al-A’masy] [Abu Salih] jupat [Abu Hurairah] jupax siwa, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa kunjamatix hadith Abu Hushain, ukakipkarakiw säna, ‘ukat jupax jaqi masinakaparux askinak lurañapawa’.
Hadith
Imam Muslim : 69
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Jiwasax yatiyawayistu [Zuhair bin Harb] ukat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] taqi jupanakax [Ibn Uyainah] uksat sapxiwa [Numair] yatiyawayistu [Sufyan] [Amru] uksat ist’awayiwa [Nafi’ bin Jubair] yatiyaw [Abu Syuraih al-Khuza’i] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Khitis iyawski Allah ukat Qhipa Urunxa, jaqi masinakaparux askinak lurañapawa. Khititix Allah ukat Qhipa Uru iyawski ukax invitadonakapar jach’añchañapawa. Ukat khititix Allah ukat Qhipa Urun iyawski ukax suma arunak arsuñapawa jan ukax amukt’añapawa’.
Hadith
Imam Muslim : 70
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ أَوَّلُ مَنْ بَدَأَ بِالْخُطْبَةِ يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الصَّلَاةِ مَرْوَانُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فَقَالَ قَدْ تُرِكَ مَا هُنَالِكَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَمَّا هَذَا فَقَدْ قَضَى مَا عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ
Ukax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax [Waki’] [Sufyan] ukan yatiyawayistu. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] yatiyawayistu [Muhammad bin Ja’far] yatiyawayistu [Syu’bah] panpachani [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab] ukat akax hadith Abu Bakr, ‘Nayrïr jaqix yatiyawayi Hari Raya janïr Hari Raya oración utt’ayatäkipanx Marwanwa. Ukat mä chachax sayt’asisaw juparux säna: ‘Eid mayisiñax janïr yatichäwi uñxatkasax lurañawa’. Marwan jupax akham sasaw jaysäna: ‘Chiqpachansa, kunatix yatichäwin utjki ukanakat waljax jaytatäxiwa’. Ukat [Abu Said] jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, aka jaqix amtawayi -lurañataki- kunjamtix mä kutix Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapat ist’kayäta, akham sasa: ‘Khititix jumanak taypin jan walinak uñjki ukax amparapampiw jark’aqañapa. jan ch’amanïkchixa, arunakampi jark’aqañapawa, jani ch’amanïkchixa, chuymapampi jark’aqañapawa. Ukaw jukʼamp jan chʼamani iyawsäwixa’. Jiwasax yatiyawayistu [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] yatiyawayistu [Abu Mua’wiyah] yatiyawayistu [al-A’masy] [Ismail bin Raja’] [awkipat] [Abu Sa’id al-Khudri] [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab] [Abu Sa’id al-Khudri] ukat Marwan sarnaqäwinxa, ukat hadith de Abu Sa’id ukax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukat apsutawa, kunjamatix hadith Syu’bah ukat Sufyan’.
Hadith
Imam Muslim : 71
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ فِي أُمَّةٍ قَبْلِي إِلَّا كَانَ لَهُ مِنْ أُمَّتِهِ حَوَارِيُّونَ وَأَصْحَابٌ يَأْخُذُونَ بِسُنَّتِهِ وَيَقْتَدُونَ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِنَّهَا تَخْلُفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خُلُوفٌ يَقُولُونَ مَا لَا يَفْعَلُونَ وَيَفْعَلُونَ مَا لَا يُؤْمَرُونَ فَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِيَدِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِلِسَانِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ جَاهَدَهُمْ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَيْسَ وَرَاءَ ذَلِكَ مِنْ الْإِيمَانِ حَبَّةُ خَرْدَلٍ قَالَ أَبُو رَافِعٍ فَحَدَّثْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَأَنْكَرَهُ عَلَيَّ فَقَدِمَ ابْنُ مَسْعُودٍ فَنَزَلَ بِقَنَاةَ فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَعُودُهُ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَلَمَّا جَلَسْنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثْتُهُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ صَالِحٌ وَقَدْ تُحُدِّثَ بِنَحْوِ ذَلِكَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعِ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ
[Amr an-Naqid] ukat [Abu Bakr bin an-Nadlr] ukat [Abd bin Humaid] jupanakax jiwasampiw uñt’ayasipxi ukat arunakax Abd. Jupanakax sapxiwa, [Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’d] jiwasax yatiyawayistu, jupax siwa, [tatajax] yatiyawayistuw [Salih bin Kaisan] ukat [al-Harith] ukat [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] [Abdurrahman bin al-Miswar] ukat [Abu Rafi’] ukat [Abdullah bin Mas’ud] ukat Allahan khithanitapax shallallahu 'alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Janiw khiti profetas Allah-an jupat nayrax mä markar khithatäkänti jan ukasti arxatirinakan ukhamarak masinakapanïnwa, jupanakax sunnah-t katxarusipxäna ukat kamachinakaparjam sarnaqapxäna, ukatx jupanakan qhipäxapanx mä markaw jutapxäna, jupanakax kuntix jan lurapki uk sapxäna, ukat kuntix jan kamachipkän uk lurapxäna. Khititix amparapamp jihad ukar ch’axwki ukax iyawsiriwa, khititix lakapamp jupanakar ch’axwki ukax iyawsiriwa, khititix chuymapampi jupanakar ch’axwki ukax iyawsiriwa, ukat uka qhipatx janiw mä mostaza grano ukham iyawsäwix utjkiti’. Abu Rafi’ jupax akham sänwa, ‘Ukatx Abdullah bin Umar juparuw yatiyta, ukampis jupax janiw sasaw arsuwayi. Kunawsatix Ibn Mas’ud jupax purintäna ukat Qanah uksan sayt’äna, Abdullah bin Umar jupax nayarux arktawayitu ukat Ibnu Mas’ud jupar arktañatakiw jawillt’itu, ukhamat qunt’asipxta ukhax Ibn Mas’ud juparux aka hadith tuqit jiskt’awayta, ukhamat jupax hadith ukx yatiyawayitu kunjamtix nayax Ibn Umar’ jupar yatiykta ukhama. Salih jupax akham sänwa: “Chiqpachans Abu Rafi jupat ukham yatiyatawa”. Ukatx yatiyatawa [Abu Bakr bin Ishaq bin Muhammad] yatiyawayistu [Ibn Abu Maryam] yatiyawayistu [Abdul Aziz bin Muhammad] jupax siwa, yatiyawayitu [al-Harith bin al-Fudlail al-Hathmi] [Ja’far bin Abdullah bin al-Hakam] ukat [Abdurrahman bin Miswar bin Makhramah] [Abu Rafi’] nayrir esclavo de Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukat [Abdullah bin Mas’ud] ukat Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham sänwa: ‘Janiw kuna Profetas utjkiti jan ukasti mä arxatiriw utji, jupax irnaqawip thaqhi, ukat sunnah ukax sunnah ukampiw apsu,’ kunjamatix hadith Salih, ukampis janiw arskiti Ibn Mas’ud purinitapata ukat Ibn Umar jupamp tantacht’asitapa’.
Hadith
Imam Muslim : 72
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يَرْوِي عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الْإِيمَانَ هَهُنَا وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Ukax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] jupax yatiyawayistu [Abu Usamah]. -yaqha yatiyawinx akham sasaw arsu- Ukat jupax yatiyawayistu [Ibnu Numair] yatiyawayistu [tataja]. -yaqha narración ukanx akham sasaw qhanañchasi- Ukat yatiyawayistu [Abu Kuraib] jupax [Ibn Idris] taqi kuns yatiyawayistu [Ismail bin Abu Khalid]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Yahya bin Habib al-Haritsi] ukat lafazh ukax jupankiwa, yatiyawayistu [Mu’tamir] [Ismail] jupax siwa, ist’twa [Qais] yatiyata [Abu Mas’ud] jupax akham siwa, ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax amparapampiw Yemen tuqir uñacht’ayi, akham sasa: ‘Amtasipxam, chiqpachansa iyawsäwix akankiwa -Yemen-, kunawsatix nuwasiñampi chuyma ch’allxtawimpix awatirix utjkäna khititix camellon chuymap jak’an jach’at arunak arsüna kunapachatix mä par saxran wajjranakapax Bani Rabi’ah ukat Bani Mudlar ukanakan uñstkän ukhaxa’.
Hadith
Imam Muslim : 73
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ كِلَاهُمَا عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] yatiyawayistu [Hammad] yatiyawayistu [Ayyub] yatiyawayistu [Muhammad] [Abu Hurairah] jupax siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Yemen markan jaqinakax jutapxi, jupanakax juk’amp llamp’u chuyman jaqinakawa. Iyawsäwix Yemen markankiwa. Fiqh ukax Yemen markankirinak taypinx utjarakiwa. Yatiñanakax Yemen markankirinakan utjarakiwa’. Ukax yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] jupax yatiyawayistu [Ibn Abu Adi]. -yaqha yatiyawinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Amru an-Naqid] yatiyawayistu [Ishaq bin Yusuf al-Azraq] panpachaniw [Ibn Aun] [Muhammad] ukat [Abu Hurairah] jupax siwa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax aka hadith ukham säna’.
Hadith
Imam Muslim : 74
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ الْأَعْرَجِ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْفِقْهُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Ukat yatiyapxitu [Amru an-Naqid] ukat [Hasan al-Hulwani] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Ya’qub] - mä arunx Ibn Ibrahim bin Sa’d - yatiyapxitu [tataja] [Salih] ukat [al-A’raj] jupax sataynawa, [Abu Hurairah] jupax siwa; ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham sänwa: ‘Yemen markan jaqinakax jutapxi, jupanakax juk’amp llamp’u chuyman jaqinakawa. Fiqh ukax Yemen markankirinak taypin utji. Yatiñanakax Yemen markankirinakan utjarakiwa’.
Hadith
Imam Muslim : 75
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Yahya bin Yahya jupax yatiyawayistu, jupax akham siwa, Malik nayraqatan uñt’ayawayta; Abu az-Zinad ukat al-A’raj ukat Abu Hurairah ukat Allahan khithanitapax (saw cabritos - ukax Yemen markan jaqinaka sañ muni -'.
Hadith
Imam Muslim : 76
و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْكُفْرُ قِبَلَ الْمَشْرِقِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ وَالْفَخْرُ وَالرِّيَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْوَبَرِ
Jiwasax yatiyawayistu [Yahya bin Ayyub] ukat [Qutaibah] ukat [Ibn Hujr] [Ismail bin Ja’far] ukanx sapxiwa [Ibnu Ayyub] yatiyapxitu [Ismail] jupax siwa, yatiyawayitu [al-Ala’] [awkipat] [Abu Hurairah] ukanx Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithanitapax akham siwa: ‘Iyawsäwix ukankiwa Yemen, jan iyawsäwix inti jalsu tuqinx utjiwa - ukax Magi sañ muni -, samarañax cabrito uywañanakan utji - Yemen markankirinak sañ muni -, ukat jach’a jach’a tukuñamp riya’ ukax khitinakatix jach’a arunak arsupki ukanakankiwa; caballo ukat camello awatirinaka -beduinos-'.
Hadith
Imam Muslim : 77
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ
Jiwasax yatiyawayitu [Harmalah bin Yahya] yatiyawayistu [Ibn Wahab] jupax siwa, yatiyawayitu [Yunus] [Ibn Shihab] jupax siwa, yatiyawayitu [Abu Salamah bin Abdurrahman] ukax [Abu Hurairah] sataynawa, ‘Ist’twa khithanita Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Pride ukat jach’a jach’a tukuñax herdsmen ukankiwa, ukax beduinos ukanakawa, ukampirus sumankañax cabra awatirinakaruw utji -ukax Yemen markankirinakaruw sañ muni-’. Ukatx yatiyawayistu [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] yatiyawayistu [Abu al-Yaman] yatiyawayistu [Syu’aib] [az-Zuhri] uksat aka sanad ukamp sañani, ukat jupax saskakiwa, ‘iyawsäwix yemenes ukanakampiwa, ukat yatiñax yemenes ukanakampiwa’.
Hadith
Imam Muslim : 78
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ جَاءَ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَرَقُّ أَفْئِدَةً وَأَضْعَفُ قُلُوبًا الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ السَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْيَمَنِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ قِبَلَ مَطْلِعِ الشَّمْسِ
Jiwasax yatiyataw [Abdullah bin Abdurrahman] jupax yatiyawayistu [Abu al-Yaman] [Syu’aib] markat [az-Zuhri] jupax yatiyawayistu [Sa’id bin al-Musayyab] [Abu Hurairah] jupax akham siwa, ‘Ist’twa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Yemen markan jaqinakax jutapxi, jupanakax jaqinakat sipan llamp’u chuymanipxiwa, ukat chuymanakapat jukʼamp jan chʼamani. Iyawsäwix Yemen markankiwa, yatiñax yemen markankiwa ukat sumankañax yemen markankiwa. Ukañkamax jach’a jach’a tukuñampi jach’a jach’a tukuñampiw uywa awatirinakan utji, beduinos ukanakanxa, mä arunx kawkirus intix jalsuski’.
Hadith
Imam Muslim : 79
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ هُمْ أَلْيَنُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً الْإِيمَانُ يَمَانٍ وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ رَأْسُ الْكُفْرِ قِبَلَ الْمَشْرِقِ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَزَادَ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَصْحَابِ الْإِبِلِ وَالسَّكِينَةُ وَالْوَقَارُ فِي أَصْحَابِ الشَّاءِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ukat [Abu Kuraib] panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Abu Mu’awiyah] [al-A’masy] ukat [Abu Salih] ukat [Abu Hurairah] jupax siwa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Yemen markankirinakax jumaruw jutapxi, jupanakax jaqinakat sipan juk’amp llamp’u chuymanïpxiwa, ukat juk’amp gentle de lluqu. Iyawsäwix yemenes ukanakankiwa ukat yatiñax yemenes ukanakankiwa, ukampirus jan iyawsäwin principio ukax inti jalsu tuqinkiwa - Magos -’. Ukatx yatiyatawa [Qutaibah bin Sa’id] ukat [Zuhair bin Harb] panpachaniw sapxi, yatiyapxituw [Jarir] [al-A’masy] ukat aka sanad ukampi, ukat jupax janiw arskänti, ‘jan iyawsäwin puntupax inti jalsu tuqinkiwa’. Ukatx yatiyawayistu [Muhammad bin al-Mutsanna] jupax yatiyawayistu [Ibn Abu Adi]. -yaqha yatiyäwinx arsutawa- Ukat yatiyawayistu [Bisyr bin Khalid] yatiyawayistu [Muhammad] -mä arunx Ibn Ja’far- panpachaniw sapxi, yatiyawayistu [Syu’bah] [al-A’masy] ukat aka sanad ukhama Jarir hadith ukhama, ukat jupax yapxati, ‘Jan jach’a jach’a tukuñamp jach’a jach’a tukuñax camello awatirinakankiwa, ukampirus samarañax cabra awatirinakankiwa’.
Hadith
Imam Muslim : 80
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِلَظُ الْقُلُوبِ وَالْجَفَاءُ فِي الْمَشْرِقِ وَالْإِيمَانُ فِي أَهْلِ الْحِجَازِ
Ukat yatiyawayistu [Ishaq bin Ibrahim] yatiyawayistu [Abdullah bin al-Harits al-Makhzumi] jupat [Ibn Juraij] jupax siwa, yatiyawayistu [Abu az-Zubair] jupax ist’iwa [Jabir bin Abdullah] jupax akham siwa, ‘Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-an khithanitapax akham siwa: ‘Q’añu ukat waña chuymanakax Inti jalsu tuqinkir jaqinakampiw utji, ukampirus iyawsäwix Hijaz jaqinakampiw utji’.
