Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
[അംറു ബിൻ സവ്വാദ് അൽ-അമിരി] [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സിനോട്] പറഞ്ഞതായി [ബുകൈർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഖുറൈബ്, മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] തന്റെ തല പിന്നിൽ നിന്ന് കെട്ടിയ നിലയിൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ് നമസ്കരിക്കുന്നത് കണ്ടതായും, അതിനാൽ അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് അത് അഴിക്കാൻ തുടങ്ങിയതായും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞുനോക്കിയപ്പോൾ ഇബ്നു അബ്ബാസിനെ നോക്കി ചോദിച്ചു: 'എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്റെ തലയെ ഇങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഈ ഉദാഹരണം കഴുത്തിന്റെ പിൻഭാഗത്ത് കൈകൾ കെട്ടി നമസ്കരിക്കുന്ന ഒരാളുടെ ഉദാഹരണം പോലെയാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അനസിൽ] നിന്ന് [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അനസിൽ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ സുജൂദിൽ നേരെ നിൽക്കുക, നിങ്ങളിൽ ആരും കൈമുട്ട് വിരിച്ചു ഒരു നായ വിരിച്ചു പോലെ വിടരുത്.' [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഉം [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] ഉം പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - അത് എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നപ്പോൾ [യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ്] [ഖാലിദ്, അതായത് ഇബ്നു അൽ-ഹാരിത്സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [ശുഅബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇബ്നു ജാഫറിന്റെ ഹദീസിൽ, 'ഒരു നായ വിരിച്ചു പോലെ നിങ്ങളിൽ ആരും കൈമുട്ട് വിരിച്ചു ചെയ്യരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യോട് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-ബറാഅ്] യിൽ നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഇയാദ്] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചേർത്തുവയ്ക്കുകയും കൈമുട്ടുകൾ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുക'.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ബക്കർ, ഇബ്നു മുദർ] [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] [അൽ-അ'റാജ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മാലിക് ബിൻ ബുഹൈന] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുള്ള ബിൻ മാലിക് ബിൻ ബുഹൈന] യിൽ നിന്ന് [ബക്കർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ - പിന്നീട് സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ - തന്റെ കക്ഷങ്ങൾ വെളുത്തുപോകുന്നതുവരെ തന്റെ കൈകൾ തുറന്നു.' [അംറു ബിൻ സവാദ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹ്ബ്] [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ്] [അൽ-ലൈത്സ് ബിൻ സഅദ്] [ജാഫർ ബിൻ റബിയ] യിൽ നിന്ന് ഈ ഇസ്നദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അംറു ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സിന്റെ] ചരിത്രത്തിൽ, 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, കക്ഷങ്ങൾ വെളുത്തുപോകുന്നതുവരെ സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ കൈമുട്ടുകൾ വശങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുമായിരുന്നു.' അൽ-ലൈത്സിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, "റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കക്ഷങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറം ഞാൻ ശരിക്കും കാണുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ കക്ഷങ്ങളിൽ നിന്ന് തുറക്കുമായിരുന്നു".
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
[സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട [യഹ്‌യ], [ഇബ്നു അബീ ഉമർ] എന്നിവരെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഹ്‌യ], [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-അഷമ്മിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ യാസിദ് ബിൻ അൽ-അഷമ്മിൽ നിന്ന്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന], [മൈമുനയിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'പണ്ട്, പ്രവാചകൻ (സ) സുജൂദ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു കുട്ടി തന്റെ രണ്ട് കൈകൾക്കിടയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അത് കടന്നുപോകാൻ വേണ്ടി'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ-ഹൻസലി] [മർവാൻ ബിൻ മുആവിയ അൽ-ഫസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ അൽ-അഷമ്മിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-അഷമ്മിനോട്] അദ്ദേഹം [പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ മൈമുന ബിൻത് അൽഹാരിത്സിൽ] നിന്ന് അറിയിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം കൈകൾ അകറ്റി, അതായത് തന്റെ കക്ഷങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറം പിന്നിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ കൈകൾ നീട്ടി. ഇരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ശാന്തനാകുകയും വലതു തുടയിൽ വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, ലഫജ് അമ്രുവിന്റേതാണെന്ന് ഇസ്ഹാഖ് പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; [മൈമുന ബിൻത് അൽ-ഹാരിത്സിൽ] നിന്നുള്ള [യാസിദ് ബിൻ അൽ-അഷമ്മിൽ] നിന്നുള്ള [ജാഫർ ബിൻ ബുർഖാൻ] [വാകി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ, പിന്നിലുള്ളവർ തന്റെ കക്ഷങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറം കാണുന്നത് വരെ കൈകൾ അകറ്റി നിർത്തുമായിരുന്നു'. വകി' പറഞ്ഞു; 'രണ്ടും വെളുത്തത്'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [അബു ഖാലിദ്, അതായത് അൽ-അഹ്മർ] [ഹുസൈൻ അൽ-മുഅല്ലിമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] [ഹുസൈൻ അൽ-മുഅല്ലിം] [ബുദൈൽ ബിൻ മൈസറയിൽ] നിന്ന് [അബു അൽ-ജൗസയിൽ] നിന്ന് [ഐസ്യ റദിയല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] തക്ബീർ ഉപയോഗിച്ച് പ്രാർത്ഥന ആരംഭിക്കുകയും 'അൽ-ഹംദുലില്ലാഹ് റബ്ബ് അൽ-അലമീൻ' എന്ന് ചൊല്ലുകയും ചെയ്തു. അദ്ദേഹം കുമ്പിടുമ്പോൾ തീർച്ചയായും തല ഉയർത്തുകയോ കുമ്പിടുകയോ ചെയ്തില്ല, മറിച്ച് രണ്ടും ചെയ്തു. തല കുനിച്ചു നിന്ന് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ, നേരെ നിൽക്കുന്നതുവരെ അവൻ സുജൂദ് ചെയ്യില്ല, സുജൂദ് ചെയ്ത് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ നേരെ ഇരിക്കുന്നതുവരെ അവൻ വീണ്ടും സുജൂദ് ചെയ്യില്ല, കൂടാതെ ഓരോ രണ്ട് റക്അത്തിലും തഹിയത്ത് ഓതുന്നു. ഇടതു കാൽ നീട്ടി വലതു കാൽ ലംബമായി വെച്ചു. പിശാച് ഇരിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം വിലക്കി, ഒരു കാട്ടുമൃഗം വിരിച്ചു നിൽക്കുന്നതുപോലെ കൈമുട്ടുകൾ വിടർത്തി വയ്ക്കുന്നതും അദ്ദേഹം വിലക്കി. പ്രാർത്ഥന ആശംസകളോടെ അവസാനിപ്പിച്ചു. അബു ഖാലിദിൽ നിന്ന് ഇബ്നു നുമൈറിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, 'പിശാച് ഇരിക്കുന്നത് പോലെ ഇരിക്കുന്നതും അദ്ദേഹം വിലക്കി'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: യഹ്‌യ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: മറ്റ് രണ്ട് ആളുകൾ പറഞ്ഞു: [മൂസ ബിൻ തൽഹ] യിൽ നിന്ന് [അബുൽ അഹ്‌വാഷ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [കേൾക്കുക] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഒട്ടകത്തിന്റെ പുറകിൽ വച്ചിരിക്കുന്ന മരം പോലുള്ള എന്തെങ്കിലും തന്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാൽ, അവൻ പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ, പട്ടുനൂലിന്റെ പിന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആളുകളെ അവൻ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.'
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
"മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ], "ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം" എന്നിവർ ഇഷാഖ് (റ) പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇബ്നു നുമൈർ (റ) പറഞ്ഞതുപോലെ, "[ഉമർ ബിൻ ഉബൈദ് അത്തനാഫിസി] (സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] (മൂസ ബിൻ ത്വൽഹ) (അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്) യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിച്ചു, കന്നുകാലികൾ ഞങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ കടന്നുപോയപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒട്ടകത്തിന്റെ പുറകിൽ ഒരു മരക്കഷണം പോലുള്ള ഒരു വസ്തു നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ മുമ്പിൽ വച്ചാൽ, അവരുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒന്നും ഒരു ദോഷവും വരുത്തുകയില്ല - അത് അവരുടെ പ്രാർത്ഥന റദ്ദാക്കും -'. ഇബ്നു നുമൈർ (റ) പറഞ്ഞു: "അപ്പോൾ അവന്റെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ആളുകൾ അവനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല".
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] [ഉർവ]യിൽ നിന്ന് [അബുൽ അസ്‌വദിൽ നിന്ന്] [സയ്യദ് ബിൻ അബീ അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ആയിശ] റ] യിൽ നിന്ന് [സയ്യദ് ബിൻ അബീ അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് നമസ്കരിക്കുന്ന ഒരാൾക്കുള്ള സൂത്രത്തെക്കുറിച്ച് - തടസ്സത്തെക്കുറിച്ച് - ചോദിക്കപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "അവൻ ഒരു കുതിരസവാരി മൃഗത്തിന്റെ പുറകിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരക്കഷണം പോലെയാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] [ഹൈവ] [അബൂ അൽ-അസ്‌വദ്‌ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്‌മാൻ] [ഉർവ] [ആയിശഃ] യിൽ നിന്ന് [ഹൈവ] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് തബൂക്ക്‌ യുദ്ധസമയത്ത്‌ നമസ്‌കരിക്കുന്നവരുടെ സൂത്രത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കപ്പെട്ടു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇതിനെ ഒരു മൃഗത്തിന്റെ പിന്നിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മരക്കഷണം പോലെ രൂപപ്പെടുത്താം.'
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] - മറ്റ് പ്രക്ഷേപണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും, [എന്റെ പിതാവ്] [നാഫി'യിൽ നിന്ന്] [ഉബൈദുള്ള] - [ഇബ്നു ഉമർ] - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) അവധി ദിവസങ്ങളിൽ പുറത്തുപോകാറുണ്ടായിരുന്നു, പിന്നീട് തന്റെ ദാസനോട് ഒരു കുന്തം കൊണ്ടുവന്ന് തന്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന് അഭിമുഖമായി പ്രാർത്ഥിച്ചു, ആളുകൾ പിന്നിൽ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അദ്ദേഹം ഇത് ഒരു യാത്രയിൽ ചെയ്തു, അവിടെ നിന്ന് നേതാക്കൾ ഒരു സൂചനയായി കുന്തങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബിസിർ] [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമറിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു വടി നട്ടുപിടിപ്പിച്ചിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അബൂബക്കർ പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം ഒരു മൂർച്ചയുള്ള വടി എടുത്ത് അതിന് നേരെ നോക്കി പ്രാർത്ഥിച്ചു'. ഇബ്നു അബീ സൈബ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'ഉബൈദുള്ള പറഞ്ഞു; "വടി ഒരു കുന്തമാണ്."
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
[അഹ്മദ് ബിൻ ഹമ്പൽ] [മുതമിർ ബിൻ സുലൈമാൻ] [ഉബൈദുള്ള] [നാഫി] [ഇബ്നു ഉമർ] [റ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'പ്രവാചകൻ (സ) ഒട്ടകത്തെ തന്റെ വാഹനമായി ഒരു തടസ്സമായി - സൂത്രം - ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നു, അദ്ദേഹം അതിന് അഭിമുഖമായി നമസ്കരിച്ചിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബൂ ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] [ഉബൈദുള്ള] [നാഫി] [ഇബ്നു ഉമർ] [നബി] [പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം തന്റെ വാഹനത്തിലെ ഒട്ടകത്തിന് അഭിമുഖമായി - ഒരു സൂത്രം പോലെ - നമസ്കരിച്ചിരുന്നുവെന്ന്. ഇബ്നു നുമൈർ പറഞ്ഞു; 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒട്ടകത്തിന് അഭിമുഖമായി നമസ്കരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം [വാക്കി'യിൽ നിന്ന്] ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുഹൈർ], [വാക്കി' ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുഫ്യാൻ] [ഔൻ ബിൻ അബി ജുഹൈഫ] [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ മക്കയിൽ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനെ സന്ദർശിച്ചു, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം അബ്തഹിൽ തുകൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ബിലാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വുദു വെള്ളം കൊണ്ടുവരാൻ വന്നു. ശേഷിക്കുന്ന വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്, അത് എടുക്കുന്നവരുണ്ട്, ഒരു തുള്ളി മാത്രം കുടിക്കുന്നവരുമുണ്ട്. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ച് പുറത്തുവന്നു. പ്രവാചകന്റെ കാളക്കുട്ടികൾ എത്ര വെളുത്തതാണെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാണുന്നതുപോലെ. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, വുദു, ബിലാൽ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് വിളിച്ചു.' ബിലാലിന്റെ വായയുടെ ചലനങ്ങൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, 'ഹയ്യ 'അലാശ് ശലാഹ്, ഹയ്യ 'അലാൽ ഫലാഹ്' എന്ന് വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും വിളിച്ചു. പിന്നെ, ബിലാൽ ഒരു ഇരുമ്പ് മുനയുള്ള ഒരു വടി കുത്തി, തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മുന്നോട്ട് വന്നു, രണ്ട് റക്അത്തുകളുടെ ചുരുക്കിയ സുഹുർ നമസ്കാരത്തിന് നേതൃത്വം നൽകി. - പ്രവാചകൻ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ - കഴുതകളെയും നായ്ക്കളെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ മുന്നിലൂടെ - വടിയുടെ പിന്നിൽ - നയിച്ചു, പക്ഷേ പ്രവാചകൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അദ്ദേഹത്തെ തടഞ്ഞില്ല - പിന്നീട് രണ്ട് റക്അത്ത് അസർ നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് പെട്ടെന്ന് മദീനയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതുവരെ രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് [ബഹ്‌സ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉമർ ബിൻ അബി സൈദ] ഞങ്ങളോട് [ഔൻ ബിൻ അബി ജുഹൈഫ] പറഞ്ഞു [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) ചുവന്ന തുകൽ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് കണ്ടു, ബിലാൽ വുദു വെള്ളം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അപ്പോൾ ആളുകൾ അതിലേക്ക് ഓടിക്കയറി അതിനുവേണ്ടി വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു -. അങ്ങനെ അതിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ലഭിച്ചയാൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് തുടച്ചു, അത് ലഭിക്കാത്തയാൾ തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ നനഞ്ഞ കൈകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തു. അപ്പോൾ ബിലാൽ ഒരു കുന്തം പുറത്തെടുത്ത് കുത്തുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) കൈകൾ മടക്കിവെച്ച ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രം ധരിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കുന്തത്തിന് അഭിമുഖമായി രണ്ട് റക്അത്ത് നമസ്കാരത്തിന് ആളുകളെ നയിച്ചു. കുന്തത്തിന് മുന്നിൽ ജനങ്ങളും കന്നുകാലികളും നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൻസൂർ] ഉം [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] ഉം പറഞ്ഞു; [ജാഫർ ബിൻ ഔൻ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [അബു ഉമൈസ്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [അൽ-ഖാസിം ബിൻ സക്കരിയ'] [സൈദയിൽ] നിന്ന് [ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വൽ] [അവന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അവയുടെ പിതാവ്] നിവേദനം ചെയ്തതായി സുഫ്യാൻ ഹദീസ് പോലുള്ളവ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഉമർ ബിൻ അബി സൈദ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അവയിൽ ചിലത് മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്'. മാലിക് ബിൻ മിഗ്‌വാളിന്റെ ഹദീസിൽ, 'പകലിന്റെ ചൂടിൽ ബിലാൽ പുറത്തുവന്ന് പ്രാർത്ഥനയ്ക്കായി ആഹ്വാനം ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ബാസിഷർ] പറയുന്നു [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയോട്] [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: '[അബു ജുഹൈഫ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പകൽ ചൂടിൽ ബദ്ഹയിലേക്ക് പോയി,' പിന്നീട് അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തു, തുടർന്ന് കുന്തത്തിന്റെ മുന്നിൽ രണ്ട് റക്അത്ത് ദുഹ്റും രണ്ട് റക്അത്ത് അസർ നമസ്കരിച്ചു'. [സുഅബ] പറഞ്ഞു; [ഔൻ] തന്റെ പിതാവ് [അബു ജുഹൈഫ] യിൽ നിന്ന് കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'ഒരു സ്ത്രീയും ഒരു കഴുതയും കുന്തത്തിന് പിന്നിൽ നടക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു'. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഉം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു മഹ്ദി] രണ്ട് ഇസ്നാദുകളെക്കുറിച്ച് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, രണ്ടും സമാനമാണ്, അൽ-ഹകമിന്റെ ഹദീസിൽ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'അപ്പോൾ ആളുകൾ അവരുടെ വുദുവിന്റെ ബാക്കി വെള്ളം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങി'.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[മാലിക്] (ഇബ്നു ശിഹാബ്) [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു; 'ഞാൻ ഒരിക്കൽ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ അടുക്കൽ ഒരു പെൺ കഴുതപ്പുറത്ത് കയറി, പ്രായപൂർത്തിയാകാറായപ്പോൾ വന്നു. ആ സമയത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മിനായിൽ നിരവധി ആളുകളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് നേതൃത്വം നൽകുകയായിരുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ നിരയുടെ മുന്നിലൂടെ കടന്നുപോയി, പിന്നെ ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി, പിന്നെ പെൺ കഴുതയെ മേയാൻ അയച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ ഷാഫിൽ പ്രവേശിച്ചു; എന്റെ അത്തരം പ്രവൃത്തികൾക്ക് ആരും എന്നെ ശാസിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു'.
