Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ ອັນ-ອາມິຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອັນ-ຮາຣິດສ໌] ວ່າ [ບູໄກຣ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ຄຸໄຣບ, ມາວລາ ອິບນ໌ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບບາສ] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ ອັບດູລລາ ບິນ ອັນ-ຮາຣິດສ໌ ອະທິຖານໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວຖືກມັດຈາກທາງຫຼັງ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນ, ແລ້ວເລີ່ມແກ້ມັນ. ເມື່ອລາວຫັນຫຼັງ, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາ ອິບນ໌ ອັບບາສ ແລະເວົ້າວ່າ: 'ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງປະຕິບັດຕໍ່ຫົວຂອງຂ້ອຍແບບນັ້ນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ, 'ຕົວຢ່າງນີ້ຄືກັບຕົວຢ່າງຂອງຄົນທີ່ອະທິຖານດ້ວຍມືຂອງລາວຖືກມັດຢູ່ຄໍຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ໄຊບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ຊີວບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລັລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງກົ້ມຂາບຊື່ໆ, ແລະຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າກາງແຂນສອກຂອງລາວຄືກັບໝາກາງແຂນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸດຊານນາ] ແລະ [ອິບນ໌ ບາຊີຢາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ລາວກ່າວວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນ -- ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢາຮະຢາ ບິນ ຮາບິບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ, ຄື ອິບນ໌ ອັນ-ຮາຣິດສ໌] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະໃນຮາດິດຂອງອິບນ໌ ຈາຟາ, 'ຢ່າໃຫ້ຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າກາງແຂນສອກຂອງລາວຄືກັບໝາກາງແຂນ'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Iyad] ຈາກ [Iyad] ຈາກ [al-Bara'] ລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອທ່ານກົ້ມຫົວລົງແລ້ວໃຫ້ເອົາຝາມືຂອງທ່ານເຂົ້າກັນແລະຍົກແຂນສອກຂອງທ່ານຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakar, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Mudhar] ຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ເມື່ອອະທິຖານ - ຈາກນັ້ນກົ້ມຫົວລົງ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເປີດມືຂອງລາວຈົນກວ່າແຂນຂອງລາວຈະຂາວ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin Sawwad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru bin al-Harits] ແລະ [al-Laits bin Sa'd] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ [Amru bin al-Harits], 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວລົງ, ລາວຈະຍ້າຍຂໍ້ສອກຂອງລາວອອກຈາກຂ້າງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວລົງຈົນກວ່າແຂນຂອງລາວຈະຂາວ.' ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງອັນ-ໄລທ໌, 'ເມື່ອຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ເຄີຍກົ້ມຫົວລົງ, ເພິ່ນຈະເປີດມືອອກຈາກຮູແຂນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນຄວາມຂາວຂອງຮູແຂນຂອງເພິ່ນແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Ibn Abi Umar] ທັງໝົດທີ່ບັນຍາຍຈາກ [Sufyan] ກ່າວວ່າ [Yahya], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ, Yazid bin al-Ashamm] ຈາກ [Maimunah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກຳລັງກົ້ມຂາບ, ເດັກນ້ອຍຕ້ອງການຜ່ານ - ຢູ່ໃຕ້ - ລະຫວ່າງມືທັງສອງຂອງລາວ, ເພື່ອລາວຈະສາມາດຜ່ານໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] ຈາກ [Yazid bin al-Ashamm] ວ່າລາວໄດ້ບອກລາວຈາກ [Maimunah bint alharits, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ລາວໄດ້ຍ້າຍມືຂອງລາວອອກຈາກກັນ, ໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຢຽດແຂນຂອງລາວເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດເຫັນຄວາມຂາວຂອງແຂນຂອງລາວຈາກທາງຫລັງ. ແລະເມື່ອລາວນັ່ງ, ລາວສະຫງົບລົງໂດຍການພັກຜ່ອນຢູ່ເທິງຂາຂວາຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Amru, Ishaq ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Burqan] ຈາກ [Yazid bin al-Ashamm] ຈາກ [Maimunah bint al-Harits] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ຈະຍ້າຍມືຂອງລາວອອກຈົນກວ່າຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງລາວຈະເຫັນຄວາມຂາວຂອງແຂນຂອງລາວ.' Waki' ກ່າວວ່າ; 'ທັງສອງຂາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid, ຄື al-Ahmar] ຈາກ [Husain al-Mu'allim] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain al-Mu'allim] ຈາກ [Budail bin Maisarah] ຈາກ [Abu al-Jauza'] ຈາກ [Aisyah radhiyallahu'anha] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເປີດການອະທິຖານດ້ວຍ takbir ແລະກ່າວ, 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. ແລະເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ລາວແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ຍົກຫົວຂຶ້ນຫຼືກົ້ມຫົວ, ແຕ່ໄດ້ເຮັດທັງສອງຢ່າງ. ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ກົ້ມຫົວຈົນກວ່າລາວຈະຢືນຊື່, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວແນ່ນອນວ່າຈະບໍ່ກົ້ມຫົວອີກຈົນກວ່າລາວຈະນັ່ງຊື່, ແລະລາວອ່ານ tahiyyat ໃນທຸກໆສອງ rak'a. ລາວກາງຂາຊ້າຍຂອງລາວແລະວາງຂາຂວາຂອງລາວຕັ້ງສາກ. ແລະລາວຫ້າມຜີມານໃຫ້ນັ່ງລົງ, ແລະລາວຫ້າມຜູ້ຊາຍກາງແຂນຂອງລາວອອກຈາກກັນຄືກັບສັດປ່າທີ່ກາງແຂນອອກ. ແລະລາວປິດການອະທິຖານດ້ວຍການທັກທາຍ. ແລະໃນປະຫວັດສາດຂອງ Ibn Numair ຈາກ Abu Khalid, 'ແລະລາວຫ້າມນັ່ງຄືກັບຜີມານນັ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ກ່າວວ່າ Yahya, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] ຈາກ [ຟັງ] ຈາກ [Musa bin Thalhah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄດ້ວາງໄມ້ດັ່ງກ່າວໄວ້ຕໍ່ໜ້າລາວ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານ, ແລະຢ່າໃຫ້ລາວສົນໃຈຜູ້ທີ່ຜ່ານໄປທາງຫຼັງຜ້າໄໝ'.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
ແລະມັນໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ກ່າວວ່າ Ishaq ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Numair ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Musa bin Talhah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍອະທິຖານ, ໃນຂະນະທີ່ສັດລ້ຽງຜ່ານໄປທາງໜ້າພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຖ້າມີວັດຖຸຄ້າຍຄືໄມ້ຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງອູດ ແລະ ວາງໄວ້ທາງໜ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າ, ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ຜ່ານໄປທາງໜ້າພວກເຂົາຈະບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍ - ມັນຈະຍົກເລີກຄຳອະທິຖານຂອງພວກເຂົາ -'. Ibn Numair ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນທີ່ຜ່ານໄປທາງໜ້າລາວຈະບໍ່ທຳຮ້າຍລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abi Ayyub] ຈາກ [Abu al-Aswad] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah ra] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບ sutrah - ສິ່ງກີດຂວາງ - ສຳລັບຜູ້ທີ່ກຳລັງອະທິຖານ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, "ລາວຄືກັບໄມ້ທ່ອນໜຶ່ງທີ່ວາງໄວ້ເທິງຫຼັງຂອງສັດຂີ່."
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haiwah] ຈາກ [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah ra] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມໃນເວລາສົງຄາມ Tabuk ກ່ຽວກັບ sutrah ຂອງຜູ້ທີ່ອະທິຖານ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ມັນສາມາດມີຮູບຮ່າງຄືກັບໄມ້ທີ່ວາງໄວ້ເທິງຫຼັງສັດ.'
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Numair] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການສົ່ງຕໍ່ອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] 'ວ່າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເຄີຍອອກໄປພັກຜ່ອນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງລາວເອົາຫອກມາ, ວາງໄວ້ທາງໜ້າລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາລາວ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນອະທິຖານຢູ່ທາງຫຼັງລາວ. ລາວໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ໃນການເດີນທາງ, ຈາກບ່ອນນັ້ນຜູ້ນຳໄດ້ໃຊ້ຫອກເປັນເອກະສານອ້າງອີງ'.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Bisyr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍປູກຕົ້ນໄມ້'. ແລະ Abu Bakr ກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ຕິດໄມ້ຄົມແລະອະທິຖານຫັນໜ້າໄປທາງມັນ'. ແລະ Ibn Abi Syaibah ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'Ubaidullah ກ່າວວ່າ; "ໄມ້ແມ່ນຫອກ."
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mu'tamir bin Sulaiman] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດອູດຂອງຍານພາຫະນະຂອງລາວເປັນສິ່ງກີດຂວາງ -sutrah-, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າເຂົ້າຫາມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid al-Ahmar] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປທາງອູດຂອງຍານພາຫະນະຂອງລາວ - ເປັນ sutrah-'. Ibn Numair ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປທາງອູດ'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບາກາ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ທັງໝົດທີ່ບັນຍາຍຈາກ [ວາກີ] ກ່າວວ່າ [ຊູແຮຣ໌], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອໍນ ບິນ ອາບີ ຈູໄຮຟາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນເມັກກະ, ໃນເວລານັ້ນລາວຢູ່ໃນອັບທາ, ນຸ່ງເສື້ອຄຸມສີແດງທີ່ເຮັດດ້ວຍໜັງ. ທັນໃດນັ້ນ ບິລານກໍມາເອົານ້ຳອະສຸຈິມາໃຫ້ລາວ. ຈາກນ້ຳທີ່ເຫຼືອ, ມີຄົນທີ່ໄດ້ຮັບມັນ ແລະ ຍັງມີຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ນ້ຳເທົ່ານັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ອອກມານຸ່ງເສື້ອສີແດງ. ຄືກັບວ່າຂ້ອຍຍັງເຫັນ - ວ່າລູກງົວຂອງສາດສະດາຂາວແນວໃດ. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ອາບນ້ຳອະສຸຈິ, ແລະ ບິລານໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ.' ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕິດຕາມການເຄື່ອນໄຫວຂອງປາກຂອງບິລານ ແລະ ຮ້ອງໄປທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍວ່າ, 'ໄຮຢາ ອາລາຊ ຊາລາ, ໄຮຢາ ອາລານ ຟາລາ'. ຈາກນັ້ນ, ບິລານ ໄດ້ແທງໄມ້ຄ້ອນດ້ວຍປາຍເຫຼັກ, ຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລາມ, ໄດ້ກ້າວມານຳພາການອະທິຖານຊຸຮູຣທີ່ສັ້ນລົງດ້ວຍສອງຣັອກອາສ. - ເມື່ອສາດສະດາກຳລັງອະທິຖານ, ຝູງລາ ແລະ ໝາໄດ້ຖືກນຳຜ່ານໄປທາງໜ້າທ່ານ - ທາງຫຼັງໄມ້ຄ້ອນ, ແຕ່ທ່ານບໍ່ໄດ້ຖືກຂັດຂວາງ - ໂດຍສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລາມ -, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານອາສຣສອງຣັອກອາສ, ຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ອະທິຖານສອງຣັອກອາສຈົນກວ່າ - ທັນໃດນັ້ນ - ຈະກັບຄືນໄປເມດີນາ.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອູມາ ບິນ ອາບີ ໄຊດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອານ ບິນ ອາບີ ຈູໄຮຟາ] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໃສ່ເສື້ອຄຸມໜັງສີແດງ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບິລານກຳລັງອາບນໍ້າ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ຄົນແລ່ນໄປຫາມັນ - ຕໍ່ສູ້ກັນເພື່ອມັນ -. ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ໄດ້ມັນມາເຊັດຕົວເອງດ້ວຍມັນ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບມັນມາກໍເອົານໍ້າຈາກມືປຽກຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນບິລານເອົາຫອກອອກມາ, ແລ້ວແທງມັນ. ແລະ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໃສ່ເສື້ອຄຸມສີແດງທີ່ມີແຂນເສື້ອພັບ, ແລະ ພຣະອົງໄດ້ນຳພາຜູ້ຄົນໃນການອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາຫອກສອງຣາກອະ. ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຄົນ ແລະ ສັດລ້ຽງຍ່າງຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫອກ. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Mansur] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Qasim bin Zakariya'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik bin Mighwal] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ ['Aun bin Abi Juhaifah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ພ້ອມດ້ວຍຕົວຢ່າງເຊັ່ນ: ຮາດີສ Sufyan. ແລະ Umar bin Abi Zaidah ໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ບາງຄົນໃນພວກເຂົາເໜືອຄົນອື່ນ'. ແລະໃນຮາດີສຂອງ Malik bin Mighwal, 'ເມື່ອລາວຢູ່ໃນຄວາມຮ້ອນຂອງມື້, Bilal ໄດ້ອອກມາແລະກ່າວການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານເພື່ອການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
[ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີຊາຣ] ກ່າວວ່າ [ທ່ານອິບນ໌ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາ'ຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອັນ-ຮາກຳ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຈູໄຮຟາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລັລ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລັລັລຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອອກໄປບາດາໃນຄວາມຮ້ອນຂອງມື້,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອາບນ້ຳ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານສອງຣັກອາຂອງຊຸຮ໌ຣ ແລະ ສອງຣັກອາຂອງອາສຣ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫອກ.' [ຊີວບາ] ກ່າວວ່າ, [ທ່ານອານຸນ] ໄດ້ເພີ່ມຈາກພໍ່ຂອງລາວ, [ອາບູ ຈູໄຮຟາ], 'ຜູ້ຍິງ ແລະ ລາ ກຳລັງຍ່າງຢູ່ຫລັງຫອກ.' ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, [ອິບນ໌ ມາດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ດ້ວຍສອງອິດສະນັດ, ເຊິ່ງທັງສອງແມ່ນຄ້າຍຄືກັນ, ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າໃນຮາດິດຂອງອັນ-ຮາກຳ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຊາຊົນກໍ່ເລີ່ມເອົານ້ຳທີ່ເຫຼືອຈາກການອາບນ້ຳຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄັ້ງໜຶ່ງຂ້ອຍເຄີຍມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂີ່ລາແມ່, ຕອນທີ່ຂ້ອຍເກືອບຈະເຂົ້າໄວໜຸ່ມ. ໃນເວລານັ້ນ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ນຳພາການອະທິຖານຂອງຫຼາຍຄົນໃນ Mina. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍ່າງຜ່ານໜ້າແຖວ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ລົງໄປ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ສົ່ງລາແມ່ອອກໄປກິນຫຍ້າ. ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນ shaf; ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີໃຜຕຳນິຂ້ອຍສຳລັບການກະທຳຂອງຂ້ອຍແບບນັ້ນ.'
