Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Yatubwiye [Amru bin Sawwad al-Amiri] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Amru bin al-Harits] ko [Bukair] yamubwiye ko [Kuraib, maula Ibn Abbas] yamubwiye kuri [Abdullah bin Abbas] ko yabonye Abdullah bin al-Harits asenga umutwe we uboshye inyuma ye, nuko arahaguruka, hanyuma atangira kuwupfundura. Ahindukiye, areba Ibn Abbas aramubwira ati: 'Kuki ufata umutwe wanjye gutya?' Yasubije ati: 'Numvise Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam avuga ati: 'Uru rugero ni nk'urugero rw'umuntu usenga amaboko ye ahambiriye ku ijosi rye'.
Hadithi
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Syu'bah] yavuye kuri [Qatadah] yavuye kuri [Anas] yaravuze, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Nimube maso mu bunami, kandi ntihakagire n'umwe muri mwe ukwirakwira inkokora nk'uko imbwa ikwirakwira'. Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bavuze bati: 'Muhammad bin Ja'far] yatubwiye ati: --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga inkuru-- kandi narambwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid, ari we Ibn al-Harits] yaravuze ati: 'Yatubwiye [Syu'bah] iyi isnad. Kandi muri Hadithi ya Ibn Ja'far, 'Ntihakagire n'umwe muri mwe ukwirakwira inkokora nk'uko imbwa ikwirakwira'.
Hadithi
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah bin Iyad] kuva kuri [Iyad] kuva kuri [al-Bara'] yaravuze, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Iyo mupfukamye, mushyire amaboko yanyu hamwe muzamure inkokora zanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Bakar, kandi ni Ibn Mudhar] kuva kuri [Ja'far bin Rabi'ah] kuva kuri [al-A'raj] kuva kuri [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'Ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam iyo yasengaga - hanyuma agapfukama - hanyuma agafungura amaboko ye kugeza aho amaboko ye yera.' Yatubwiye [Amru bin Sawwad] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yatubwiye [Amru bin al-Harits] na [al-Laits bin Sa'd] bombi banditse kuri [Ja'far bin Rabi'ah] iyi isnad. Kandi mu mateka ya [Amru bin al-Harits], 'Kera, iyo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yapfukamaga, yakuraga inkokora ze ku mpande ze mu gihe yunamye kugeza aho amaboko ye yera.' Kandi mu mateka ya al-Laits, 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yajyaga yunamira, yafunguraga amaboko ye mu kwaha kugeza ubwo nabonye umweru w'amaboko ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Ibn Abi Umar] byose bivugwa na [Sufyan] yavuze [Yahya], yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] bivuye kuri [nyinarume, Yazid bin al-Ashamm] bivuye kuri [Maimunah] yagize ati: 'Kera Intumwa sallallahu'alaihiwasallam iyo yunamye, hanyuma niba umwana ashaka kunyura munsi y'amaboko ye, nta kabuza azanyura'.
Hadithi
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] yatubwiye [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] yaravuze, yatubwiye [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] abikuye kuri [Yazid bin al-Ashamm] ko yamubwiye abikuye kuri [Maimunah bint alharits, umugore w'Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam] yagize ati: 'Kera Intumwa ya Allah Shallallahu'alaihiwasallam, iyo yunamye, yahinduraga amaboko ye, bivuze ko yarambuye amaboko ye kugira ngo abone umweru w'amaboko ye inyuma. Kandi iyo yicaye, aratuza aryama ku itako rye ry'iburyo.'
Hadithi
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], na [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh ni iya Amru, Ishaq yavuze, yatubwiye, mu gihe abandi bavuze, yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Ja'far bin Burqan] kuri [Yazid bin al-Ashamm] kuri [Maimunah bint al-Harits] yagize ati: 'Kera, Intumwa sallallahu'alaihiwasallam, iyo yunamye, yakuraga amaboko ye kure kugeza igihe abantu bari inyuma ye babonye umweru w'amaboko ye'. Waki' yaravuze ati: 'Byombi ni umweru'.
Hadithi
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Abu Khalid, ni ukuvuga al-Ahmar] yabikuye kuri [Husain al-Mu'allim] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] kandi lafazh ni iye, yaravuze ati, yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Husain al-Mu'allim] yabikuye kuri [Budail bin Maisarah] yabikuye kuri [Abu al-Jauza'] yavuye kuri [Aisyah radhiyallahu'anha] yaravuze ati, 'Kera Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yatangije isengesho na takbir maze iravuga iti 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. Kandi iyo yunamaga, ntabwo yazamuraga umutwe cyangwa ngo awupfukame, ahubwo yabikoraga byombi. Kandi iyo azamura umutwe we avuye kunama, ntapfa kuba maso kugeza ahagaze neza, kandi iyo azamura umutwe we kuva ku kuramya ntapfa kuba maso kugeza ahagaze neza, kandi asoma tahiyyat muri buri raka ebyiri. Yarambuye ukuguru kwe kw'ibumoso ashyira ukuguru kwe kw'iburyo ku ruhande rumwe. Kandi yabujije shitani kwicara, kandi yabujije umuntu kurambura inkokora ze nk'uko inyamaswa yo mu gasozi ikura. Kandi yasoje isengesho n'indamutso'. Kandi mu mateka ya Ibn Numair yavuye kuri Abu Khalid, 'Kandi yabujije kwicara nk'uko shitani yicara'.
Hadithi
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yaravuze ati Yahya, yatubwiye, mu gihe abandi bantu babiri bavuze bati [Abu al-Ahwash] yabivuze [Umva] yabivuze [Musa bin Thalhah] yabivuze [se] ati, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe yashyize imbere ye ameze nk'igiti gishyizwe inyuma y'ingamiya, nasenge, kandi ntimwite ku bantu banyura inyuma y'ubudodo'.
Hadithi
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Kandi byatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati Ishaq, yatubwiye, mu gihe Ibn Numair yavuze ati, yatubwiye [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] kuri [Simak bin Harb] kuri [Musa bin Thalhah] kuri [se] yaravuze ati: 'Twasenze rimwe, ubwo amatungo yanyuraga imbere yacu, hanyuma tubibwira Intumwa ya Allah Shallallahu'alaihiwasallam, hanyuma aravuga ati: 'Niba hari ikintu kimeze nk'igiti inyuma y'ingamiya kigashyirwa imbere y'umwe muri mwe, icyo ari cyo cyose kinyura imbere yabo nta cyo kizabatwara - bahanagure isengesho ryabo-'. Ibn Numair yaravuze ati: 'Noneho abantu banyura imbere ye ntibazamugirira nabi'.
Hadithi
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdullah bin Yazid] yatubwiye [Sa'id bin Abi Ayyub] yavuye kuri [Abu al-Aswad] yavuye kuri [Urwah] yavuye kuri [Aisyah ra] ko yavuze ati: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yigeze kubazwa ibyerekeye sutrah - uruzitiro - rw'umuntu usenga. Nuko asubiza ati: "Ameze nk'igiti gishyizwe ku mugongo w'inyamaswa igendera ku ifarashi."
Hadithi
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Abdullah bin Yazid] yatubwiye [Haiwah] yabikuye kuri [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] yabikuye kuri [Urwah] yabikuye kuri [Aisyah ra] 'Ko Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yabajijwe mu gihe cy'intambara ya Tabuk ku byerekeye sutrah y'abantu basenga, maze asubiza ati 'Ishobora kumera nk'igiti gishyizwe ku mugongo w'inyamaswa. umusozi''.
Hadithi
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Twabwiwe [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdullah bin Numair] - binyuze mu zindi nzira zo kohereza ubutumwa - kandi yatubwiye [Ibnu Numair] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [data] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] 'Ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yajyaga isohoka mu biruhuko, hanyuma ategeka umugaragu wayo kuzana icumu, arishyira imbere ye, hanyuma asenga areba imbere ye, mu gihe abantu basengaga inyuma ye. Yabikoze mu rugendo, kuva aho abayobozi bakoresheje amacumu nk'icyitegererezo'.
Hadithi
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze bati, twabwiwe [Muhammad bin Bisyr] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] 'Ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yateraga igiti'. Abu Bakr aravuga ati 'Yafashe inkoni ityaye maze asenga ayireba'. Kandi Ibn Abi Syaibah yongeraho ati 'Ubaidullah yaravuze ati: 'Inkoni ni icumu''.
Hadithi
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Twabwiwe [Ahmad bin Hanbal] yatubwiye [Mu'tamir bin Sulaiman] kuva kuri [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] 'Ko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yakoreshaga ingamiya y'imodoka ye nk'uruzitiro -sutrah-, maze agasenga ayireba'.
Hadithi
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] bombi baravuze bati, batubwiye [Abu Khalid al-Ahmar] bivuye kuri [Ubaidullah] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] ko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yasenze yerekeye ingamiya y'imodoka ye - nk'isutrah-'. Ibn Numair yaravuze ati: 'Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yasenze yerekeye ingamiya'.
Hadithi
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bose bavuzwe na [Waki'] bati [Zuhair], yatubwiye [Waki'] yatubwiye [Sufyan] yatubwiye ['Aun bin Abi Juhaifah] kuri [se] ati: 'Naje ku Muhanuzi sallallaahu'alaihiwasallam i Maka, icyo gihe yari i Abthah, yambaye ikanzu itukura ikoze mu ruhu. Ako kanya Bilal araza amuzanira amazi yo kwiyuhagira. Mu mazi asigaye, hari abantu bayabona kandi hari n'abayanywa gusa. Hanyuma Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam, yarasohotse yambaye imyenda itukura. Nk'aho nakomeje kubona - uko - inyana z'Intumwa zari zera. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kwiyuhagira, na Bilal ahamagarira isengesho. Nakurikiye ingendo z'umunwa wa Bilal, ntera hejuru iburyo n'ibumoso nti 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. Hanyuma, Bilal yafatiwe mu nkoni y'icyuma, hanyuma Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam, iza imbere iyobora iswala ebyiri za Qasar Zhuhur. -Ubwo Intumwa yari arimo gusenga -, indogobe n'imbwa byayobowe imbere ye - inyuma y'inkoni - ariko ntibyamubujije - n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam-, hanyuma asenga raka ebyiri za Asr, hanyuma akomeza gusenga raka ebyiri kugeza - mu buryo butunguranye - agarutse i Madina'.
Hadithi
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Umar bin Abi Zaidah] yatubwiye ['Aun bin Abi Juhaifah] ko [se] yabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yambaye ikanzu y'uruhu rutukura, maze mbona Bilal akuramo amazi yo kwiyuhagira, hanyuma mbona abantu bihutira kujya ku mazi yo kwiyuhagira - barwana. Nuko uwabonye make kuri yo yayahanaguraga, kandi utayabonye yafataga amazi mu kuboko kw'inshuti ye yari yatose. Hanyuma nabonye Bilal akuramo icumu, hanyuma arishyiramo. Maze Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yambaye ikanzu itukura ifite amaboko apfutse, hanyuma asenga ayobora abantu berekeza ku icumu ku biraka ebyiri. Kandi nabonye abantu n'amatungo bagenda imbere y'icumu'. Yambwiye [Ishaq bin Mansur] na [Abd bin Humaid] bombi barabivuze, yatubwiye [Ja'far bin 'Aun] yatubwiye [Abu Umais] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [al-Qasim bin Zakariya'] yatubwiye [Husain bin Ali] kuri [Zaidah] yaravuze ati, yatubwiye [Malik bin Mighwal] bombi barabivuze ['Aun bin Abi Juhaifah] kuri [se] kuri Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam hamwe n'ingero nka Hadithi ya Sufyan. Kandi Umar bin Abi Zaidah yongeyeho ati, 'Bimwe muri byo biruta ibindi'. Kandi muri Hadithi ya Malik bin Mighwal, 'Ubwo yari mu bushyuhe bw'amanywa, Bilal yarasohotse avuga ubutumwa bwo gusaba isengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] yaravuze [Ibn al-Mutsanna], yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [al-Hakam] yaravuze ati: 'Numvise [Abu Juhaifah] avuga ati: 'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam) mu gihe cy'ubushyuhe bw'amanywa yagiye i Badha', hanyuma akora isuku, hanyuma asenga raka ebyiri za Zhuhur na raka ebyiri za Asr imbere y'icumu'. [Shu'bah] yaravuze ati: 'Aun] yongeyeho muri byo aturutse kuri se, [Abu Juhaifah], ati: 'Umugore n'indogobe bakurikiye icumu'. Kandi [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Hatim] bombi baravuze bati, [Ibn Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] akoresheje isnadi ebyiri, zombi zirasa, maze yongeraho muri Hadithi ya al-Hakam ati: 'Hanyuma abantu batangira gufata amazi asigaye mu bwiherero bwabo'.
Hadithi
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] ati: 'Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] bivuye kuri [Ibn Abbas] ati: 'Nigeze kuza ku Ntumwa y'Imana, swallallaahu'alaihiwasallam, ndi ku ndogobe y'ingore, ubwo nari hafi kugera mu bugimbi. Icyo gihe Intumwa y'Imana yayoboraga amasengesho y'abantu benshi i Mina. Hanyuma nanyuze imbere y'umurongo, hanyuma ndamanuka, hanyuma nohereza indogobe y'ingore kuragira. Hanyuma ninjira mu gipangu; uko bigaragara nta muntu wankangiriye ibikorwa nk'ibyo'.
