Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ អាល់-អាមីរី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ថា [គូរ៉ៃប ម៉ាវឡា អ៊ីបន អាបាស] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] ថាគាត់បានឃើញ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-ហារីត កំពុងអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានចងពីក្រោយ ដូច្នេះគាត់បានក្រោកឈរឡើង បន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមស្រាយវា។ ពេលគាត់ងាកមក គាត់បានបែរមុខទៅ អ៊ីបន អាបាស ហើយនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រព្រឹត្តចំពោះក្បាលរបស់ខ្ញុំបែបនេះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា 'ឧទាហរណ៍នេះគឺដូចជាឧទាហរណ៍របស់មនុស្សម្នាក់ដែលអធិស្ឋានដោយដៃរបស់គាត់ត្រូវបានចងនៅក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ទ្រង់មានបន្ទូលថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله عنه បានមានបន្ទូលថា «ចូរអ្នកទាំងឡាយឱនក្បាលត្រង់ ហើយកុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់លាតកែងដៃរបស់គាត់ដូចឆ្កែលាត»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] គាត់បាននិយាយថា «តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត» ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាប៊ីប] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ គឺ អ៊ីបន អាល់-ហារីត] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន ចាហ្វារ «កុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់លាតកែងដៃរបស់គាត់ដូចឆ្កែលាត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
លោកបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា លោកបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Iyad] ពី [Iyad] ពី [al-Bara' លោកបានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា «ពេលអ្នកក្រាបថ្វាយបង្គំ សូមដាក់បាតដៃរបស់អ្នកចូលគ្នា ហើយលើកកែងដៃរបស់អ្នកឡើង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Bakar ហើយគាត់គឺ Ibn Mudhar] ពី [Ja'far bin Rabi'ah] ពី [al-A'raj] ពី [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam នៅពេលអធិស្ឋាន - បន្ទាប់មកក្រាបថ្វាយបង្គំ - បន្ទាប់មកគាត់បានបើកដៃរបស់គាត់រហូតដល់ក្លៀករបស់គាត់មានពណ៌ស'។ បានប្រាប់យើង [Amru bin Sawwad] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Wahb] បានប្រាប់យើង [Amru bin al-Harits] និង [al-Laits bin Sa'd] ទាំងពីរបានរៀបរាប់ពី [Ja'far bin Rabi'ah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ [Amru bin al-Harits] 'កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែល Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam កំពុងក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់នឹងរំកិលកែងដៃរបស់គាត់ចេញពីចំហៀងរបស់គាត់នៅពេលក្រាបថ្វាយបង្គំរហូតដល់ក្លៀករបស់គាត់មានពណ៌ស'។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រអាល់ឡៃត បាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ធ្លាប់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់នឹងលាតដៃរបស់គាត់ពីក្លៀករបស់គាត់រហូតដល់ខ្ញុំពិតជាបានឃើញភាពសនៃក្លៀករបស់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បាននិយាយថា [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់-អាសាម] ពី [ពូរបស់គាត់ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាសាម] ពី [ម៉ៃមូណា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ នោះប្រសិនបើក្មេងចង់ដើរក្រោមដៃរបស់គាត់ គាត់ប្រាកដជាដើរកាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់-ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា អាល់-ហ្វាហ្សារី] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-អាសាម] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាសាម] ថា គាត់បានប្រាប់គាត់ពី [ម៉ៃមូណា ប៊ីន អាល់ហារីត ភរិយារបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់បានរើដៃរបស់គាត់ចេញពីគ្នា មានន័យថាគាត់បានលាតដៃរបស់គាត់ ដើម្បីឱ្យគាត់អាចមើលឃើញភាពសនៃក្លៀករបស់គាត់ពីខាងក្រោយ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់អង្គុយ គាត់ស្ងប់ចុះ ហើយសម្រាកលើភ្លៅស្តាំរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] [អាំរូ អាន-ណាគីដ] [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាំរូ អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន ប៊ូរកាន] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់-អាសាម] ពី [ម៉ៃមូណា ប៊ីន អាល់-ហារីត] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ គាត់តែងតែរើដៃរបស់គាត់ចេញ រហូតដល់មនុស្សនៅពីក្រោយគាត់ឃើញក្លៀករបស់គាត់ស'។ វ៉ាគី បាននិយាយថា 'ទាំងពីរស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid គឺ al-Ahmar] ពី [Husain al-Mu'allim] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] បានប្រាប់យើង [Husain al-Mu'allim] ពី [Budail bin Maisarah] ពី [Abu al-Jauza'] ពី [Aisyah radhiyallahu'anha] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានបើកការអធិស្ឋានជាមួយ takbir ហើយសូត្រថា 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ឱនក្បាល គាត់ពិតជាមិនបានងើបក្បាល ឬឱនក្បាលទេ ប៉ុន្តែបានធ្វើទាំងពីរយ៉ាង'។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលពីការឱន គាត់ពិតជាមិនក្រាបរហូតដល់គាត់ឈរត្រង់ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលពីការក្រាប គាត់ពិតជាមិនក្រាបម្តងទៀតទេរហូតដល់គាត់អង្គុយត្រង់ ហើយគាត់អានថា តាហ៊ីយ៉ាត នៅក្នុងរាល់រ៉ក់អាត់ពីរ។ គាត់បានលាតជើងឆ្វេងរបស់គាត់ ហើយដាក់ជើងស្តាំរបស់គាត់បញ្ឈរ។ ហើយគាត់បានហាមឃាត់អារក្សមិនឱ្យអង្គុយចុះ ហើយគាត់បានហាមឃាត់មនុស្សម្នាក់មិនឱ្យលាតកែងដៃរបស់គាត់ចេញពីគ្នាដូចជាសត្វព្រៃរាលដាល។ ហើយគាត់បានបិទការអធិស្ឋានដោយការសួរសុខទុក្ខ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ Ibn Numair ពី Abu Khalid 'ហើយគាត់បានហាមឃាត់ការអង្គុយដូចជាអារក្សអង្គុយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បាននិយាយថា Yahya បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សពីរនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu al-Ahwash] ពី [ស្តាប់] ពី [Musa bin Thalhah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបានដាក់នៅចំពោះមុខគាត់ដូចជាឈើដាក់នៅពីក្រោយខ្នងអូដ្ឋ ចូរគាត់អធិស្ឋាន ហើយកុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះមនុស្សដែលដើរកាត់ពីក្រោយសូត្រ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] និង [Ishaq bin Ibrahim] បាននិយាយថា Ishaq បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Ibn Numair បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] ពី [Simak bin Harb] ពី [Musa bin Thalhah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់អធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលសត្វពាហនៈឆ្លងកាត់ពីមុខយើង បន្ទាប់មកយើងបានប្រាប់រឿងនេះទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ Shallallahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើមានវត្ថុដូចជាឈើមួយដុំនៅលើខ្នងអូដ្ឋ ហើយដាក់នៅពីមុខអ្នកណាមួយ នោះអ្វីដែលឆ្លងកាត់ពីមុខពួកគេនឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ - លុបចោលការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ -'។ Ibn Numair បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកមនុស្សដែលឆ្លងកាត់ពីមុខគាត់នឹងមិនធ្វើបាបគាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី អៃយូប] ពី [អាប៊ូ អាល់-អាស្វាដ] ពី [អ៊ូរវ៉ាហ៍] ពី [អៃស៊ីយ៉ា រ៉ា] ថា លោកបាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីសូត្រធម៌ - របាំង - របស់នរណាម្នាក់ដែលកំពុងអធិស្ឋាន។ ដូច្នេះលោកបានឆ្លើយថា "គាត់ដូចជាឈើមួយដុំដែលដាក់នៅលើខ្នងសត្វជិះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Yazid] បានប្រាប់យើង [Haiwah] ពី [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] ពី [Urwah] ពី [Aisyah ra] ថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam ត្រូវបានគេសួរនៅពេលនៃសមរភូមិ Tabuk អំពីសូត្រធម៌របស់មនុស្សដែលអធិស្ឋាន ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា "វាអាចមានរាងដូចឈើដែលដាក់នៅលើខ្នងសត្វ។ វាអាចមានរាងដូចសេះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Numair] - តាមរយៈបណ្តាញបញ្ជូនផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] ហើយ lafazh ជាកម្មសិទ្ធិរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] 'ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ធ្លាប់ចេញទៅក្រៅក្នុងថ្ងៃឈប់សម្រាក បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យអ្នកបម្រើរបស់គាត់យកលំពែងមកដាក់វានៅពីមុខគាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានបែរមុខទៅគាត់ ខណៈពេលដែលប្រជាជនអធិស្ឋាននៅពីក្រោយគាត់។ គាត់បានធ្វើបែបនេះក្នុងដំណើរមួយ ពីទីនោះ មេដឹកនាំបានប្រើលំពែងជាឯកសារយោង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ប៊ីសៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌូឡា] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ដាំដើមឈើមួយ'។ ហើយ អាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា 'គាត់បានចាក់ឈើមុតស្រួចមួយ ហើយអធិស្ឋានបែរមុខទៅវា'។ ហើយ អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា បានបន្ថែមថា 'អ៊ូបៃឌូឡា បានមានប្រសាសន៍ថា 'ឈើនេះគឺជាលំពែង''។
ហាទីស
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បល] បានប្រាប់យើង [មូតាមៀរ ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ធ្វើអូដ្ឋនៃយានជំនិះរបស់ទ្រង់ជារបាំង -ស៊ូត្រាហ៍- ហើយទ្រង់បានអធិស្ឋានបែរមុខទៅវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ថា យើងបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់-អាម៉ារ] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានបែរមុខទៅរកសត្វអូដ្ឋនៃយានជំនិះរបស់លោក - ជាសុត្រាហ៍-។ អ៊ីបន នូមែរ បាននិយាយថា «ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានបែរមុខទៅរកសត្វអូដ្ឋ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [វ៉ាគី] បាននិយាយថា [ហ្ស៊ូហៃ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើង [អូន ប៊ីន អាប៊ី ជូហៃហ្វា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមករកព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅទីក្រុងមេកា នៅពេលនោះគាត់នៅអាប់ថា ស្លៀកអាវក្រហមធ្វើពីស្បែក។ រំពេចនោះ ប៊ីឡាល់បានមកយកទឹកសម្រាប់លាងជម្រះសម្រាប់គាត់។ ពីទឹកដែលនៅសល់ មានមនុស្សដែលទទួលបានវា ហើយក៏មានអ្នកដែលទទួលបានតែទឹកប្រោះផងដែរ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានចេញមកស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌ក្រហម។ ដូចជាខ្ញុំនៅតែឃើញ - ថាតើកូនគោរបស់ព្យាការីមានពណ៌សប៉ុណ្ណា។ អ្នកនិទានបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានងូតទឹកលាងជម្រះ ហើយប៊ីឡាល់បានហៅឱ្យអធិស្ឋាន'។ ខ្ញុំបានតាមចលនាមាត់របស់ប៊ីឡាល់ ដោយស្រែកទៅស្តាំ និងឆ្វេងថា 'ហៃយ៉ា អាឡាស សាឡា ហៃយ៉ា អាឡាស ហ្វាឡា'។ បន្ទាប់មក ប៊ីឡាល់បានជាប់នឹងដំបងដែក បន្ទាប់មកព្យាការី صالح الله الله បានមកដឹកនាំការអធិស្ឋានពីររ៉កអាស កាសារ ហ្ស៊ូហ៊ួរ។ -នៅពេលដែលព្យាការីកំពុងអធិស្ឋាន - សត្វលា និងឆ្កែត្រូវបាននាំឱ្យដើរកាត់ពីមុខលោក - នៅពីក្រោយដំបង - ប៉ុន្តែលោកមិនត្រូវបានរារាំងដោយព្យាការី صالح الله الله الله បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៃអាស្ររ បន្ទាប់មកបានបន្តអធិស្ឋានពីររ៉កអាសរហូតដល់ -ភ្លាមៗនោះ - លោកបានត្រលប់មកមេឌីណាវិញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ្សៃដាហ៍] បានប្រាប់យើង [អូន ប៊ីន អាប៊ី ជូហៃហ្វា] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ស្លៀកអាវស្បែកពណ៌ក្រហម ហើយខ្ញុំបានឃើញប៊ីឡាល់យកទឹកអាសាមចេញ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញមនុស្សប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកទឹកអាសាម - ប្រយុទ្ធគ្នាដណ្តើមយក-។ ដូច្នេះអ្នកណាដែលយកវាបន្តិចបន្តួចជូតវាជាមួយវា ហើយអ្នកណាដែលមិនបានយកវាទេ នោះគាត់បានយកទឹកពីដៃសើមរបស់មិត្តគាត់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញប៊ីឡាល់យកលំពែងចេញ រួចចាក់វា។ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ស្លៀកអាវពណ៌ក្រហមដែលមានដៃអាវបត់ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានដឹកនាំមនុស្សឱ្យបែរមុខទៅរកលំពែងសម្រាប់ពីររ៉កអាត់។ ហើយខ្ញុំបានឃើញមនុស្ស និងសត្វពាហនៈដើរនៅពីមុខលំពែង។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃស] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សៃដា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល] ទាំងពីរនាក់បាននិទានរឿងពី [អូន ប៊ីន អាប៊ី ជូហៃហ្វា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ដូចជា ហាឌីតស៊ូហ្វីយ៉ាន។ ហើយ អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប៊ី ហ្សៃដា បានបន្ថែមថា 'ពួកគេខ្លះលើសពីអ្នកដទៃ'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក ប៊ីន មីហ្គវ៉ាល 'ពេលគាត់នៅក្នុងកំដៅថ្ងៃ ប៊ីឡាល់បានចេញមក ហើយបានអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្ហៀរ] បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាល់-មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់-ហាកាម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅពេលថ្ងៃក្តៅបានចេញទៅបាដា' បន្ទាប់មកគាត់បានធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក បន្ទាប់មកអធិស្ឋានពីររ៉កអាសនៃហ្ស៊ូហ៊ួរ និងពីររ៉កអាសរនៅពីមុខលំពែង'។ [ស៊ូបា] បាននិយាយថា [អូន] បានបន្ថែមនៅក្នុងនោះពីឪពុករបស់គាត់ [អាប៊ូ ជូហៃហ្វា] ថា 'ស្ត្រីនិងលាបានដើរពីក្រោយលំពែង'។ ហើយ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ម៉ាឌី] បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដពីរ ដែលទាំងពីរនេះស្រដៀងគ្នា ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាល់-ហាកាមថា 'បន្ទាប់មកប្រជាជនបានចាប់ផ្តើមយកទឹកដែលនៅសល់ពីការងូតទឹករបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
មានគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា “ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំធ្លាប់មករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដោយជិះលាញីមួយក្បាល កាលខ្ញុំជិតពេញវ័យ។ នៅពេលនោះ ព្យាការី សឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម កំពុងដឹកនាំការអធិស្ឋានរបស់មនុស្សជាច្រើននៅមីណា។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានដើរកាត់មុខជួរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចុះទៅ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឲ្យលាញីនោះទៅស៊ីស្មៅ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងខ្ទម។ ជាក់ស្តែងគ្មាននរណាម្នាក់ស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះទង្វើរបស់ខ្ញុំបែបនោះទេ”។
