Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Imbagana kadakami [ni Amru bin Sawwad al-Amiri] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] ket imbagana kadakami [Amru bin al-Harits] nga imbaga kenkuana ni [Bukair] nga imbaga kenkuana ni [Kuraib, maula Ibn Abbas] manipud ken [Abdullah bin Abbas] a nakitana ni Abdullah bin al-Harits nga agkarkararag bayat a ti ulona ket naarado manipud iti likudanna, isu a timmakder, sa rinugianna a luktan dayta. Idi nagsubli, sinangona ni Ibn Abbas ket kinunana, ‘Apay a kasta ti panangtratom iti ulok?’ Isu ket simmungbat, 'Nangngegko ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam a nagkuna, 'Daytoy a pagarigan ket kasla ti pagarigan ti maysa a tao nga agkararag a dagiti imana ket naigalut iti luppo ti tengngedna'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Imbaga na kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘Agbalinka a diretso iti panagruknoy, ket awan koma kadakayo ti mangiwaras kadagiti sikona a kas iti panagsaknap ti aso’. Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, naibaga kadakami [Muhammad bin Ja'far] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti salaysay-- ken naibaga kaniak [Ni Yahya bin Habib] ket imbagana kadakami [ni Khalid, nga isu ni Ibn al-Harits] a kinunana, nga imbagana kadakami [Syu'bah] a kaduana daytoy isnad. Ket iti hadith ni Ibn Ja'far, 'Awan koma kadakayo ti mangiwaras kadagiti sikona a kas iti panagsaknap ti aso'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, imbagana kadakami [Ubaidullah bin Iyad] manipud [Iyad] manipud [al-Bara’] kinunana, Kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘No agruknoyka kalpasanna ikabilmo dagiti palma dagiti imam a sangsangkamaysa ken itag-aymo dagiti siko’.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni Bakar, ken isu ni Ibn Mudhar] manipud [Ja'far bin Rabi'ah] manipud kenni [al-A'raj] manipud kenni [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'A ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam no agkarkararag - kalpasanna agruknoy - kalpasanna linuktanna dagiti imana agingga a dagiti takiagna ket puraw.' Imbagana kadakami [ni Amru bin Sawwad] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kadakami [ni Amru bin al-Harits] ken [al-Laits bin Sa’d] agpada a naisalaysay manipud [Ja’far bin Rabi’ah] nga addaan iti daytoy nga isnad. Ket iti pakasaritaan ni [Amru bin al-Harits], ‘Iti napalabas, no agruknoy ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, iyadayona dagiti sikona manipud kadagiti sikiganna bayat nga agruknoy agingga a puraw dagiti kilikilina.’ Ket iti pakasaritaan ni al-Laits, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam ket dati nga agruknoy, luktanna dagiti imana manipud kadagiti kilikilina agingga a talaga a nakitak ti kinapuraw dagiti kilikilina’.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] ken [Ibn Abi Umar] amin a naisalaysay manipud [Sufyan] kinunana [Yahya], imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] manipud [ti manongna, ni Yazid bin al-Ashamm] manipud [Maimunah] kinunana, ‘Iti napalabas ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam idi nagruknoy, kalpasanna No ti maysa nga ubing kayatna ti lumasat -iti baba- iti nagbaetan dagiti imana, sigurado a lumabas'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] imbagana kadakami [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] kinunana, imbagana kadakami [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] manipud [Yazid bin al-Ashamm] nga imbagana kenkuana manipud [Maimunah bint alharits, asawa ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam] isu kinuna, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah Shallallahu'alaihiwasallam, no nagruknoy, inyadayona dagiti imana, kayatna a sawen nga inyunnatna dagiti takiagna tapno makitana ti kinapuraw dagiti kilikilina manipud iti likudan.' Ket no agtugaw, agkalma ket aginana iti makannawan a luppona.’
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], ken [Ishaq bin Ibrahim] ken ti lafazh ket kukua ni Amru, kinuna ni Ishaq, imbagana kadatayo, bayat a kinuna dagiti dadduma, imbagana kadatayo [Ni Waki’] imbagana kadatayo [ni Ja’far bin Burqan] manipud [Yazid bin al-Ashamm] manipud [Maimunah bint al-Harits] kinunana, 'Iti napalabas, ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, no agruknoy, ket iyakarna dagiti imana agingga a dagiti tattao iti likudanna ket makitada ti kinapuraw dagiti kilikilina'. Kinuna ni Waki', 'Agpada a puraw'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadatayo [ni Abu Khalid, nga isu ni al-Ahmar] manipud [Husain al-Mu'allim] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti salaysay-- ken imbagana kadatayo [ni Ishaq bin Ibrahim] ken ti lafazh ket kukuana, kinunana, imbagana kadatayo [ni Isa bin Yunus] ket imbagana kadatayo [ni Husain al-Mu'allim] manipud kenni [Budail bin Maisarah] manipud kenni [Abu al-Jauza'] manipud kenni [Aisyah radhiyallahu'anha] kinunana, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket linuktanna ti kararag babaen ti takbir ken insaona, 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. Ket idi nagruknoy, sigurado a dina intag-ay ti ulona wenno inruknoyna, no di ket agpada nga inaramidna. Ket no itag-ayna ti ulona manipud iti panagruknoy, sigurado a saan nga agruknoy agingga nga isu ket nakatakder a diretso, ken no itag-ayna ti ulona manipud iti panagruknoy sigurado a saan nga agruknoy manen agingga nga agtugaw a diretso, ken agbasa iti tahiyyat iti tunggal dua a rak’ah. Inwarasna ti makannigid a sakana sa inkabilna ti makannawan a sakana a perpendikular. Ket imparitna ti diablo nga agtugaw, ken imparitna ti maysa a tao a mangiwaras kadagiti sikona a kas iti panagsaknap ti atap nga animal. Ket inserrana ti kararag babaen kadagiti kablaaw’. Ket iti pakasaritaan ni Ibn Numair manipud kenni Abu Khalid, 'Ket isu ket nangiparit ti panagtugaw a kas ti diablo a nakatugaw'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kinuna ni Yahya, imbagana kadakami, bayat a kinuna dagiti dadduma pay a dua a tattao, imbagana kadakami [Abu al-Ahwash] manipud [Dumngeg] manipud ken [Musa bin Thalhah] manipud [ni amana] kinunana, kinuna ni Rasulullah shallhu’alaihiwasallam, ‘No ti maysa kadakayo ket addaan naikabil iti sanguananna ket kasla kayo a naikabil iti likudan ti kamelio, agkararag koma, ket dikay asikasuen dagiti tattao a lumabas iti likudan ti seda’.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinuna ni Ishaq, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Ibn Numair, imbagana kadakami [ni Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] manipud [Simak bin Harb] manipud [Musa bin Thalhah] manipud [ni amana] kinunana, ‘Naminsan nagkararagkami, bayat a limmabas dagiti taraken iti sanguananmi, kalpasanna inbagami daytoy iti Mensahero ni Allah Shallallahu'alaihiwasallam, kalpasanna kinunana, 'No adda banag a kas iti pedaso ti kayo iti likudan ti kamelio ken naikabil iti sango ti maysa kadakayo, kalpasanna aniaman a lumabas iti sanguananda ket saan a mangpataud iti pannakadangran -kanselaen ti kararagda-'. Kinuna ni Ibn Numair, 'Kalpasanna dagiti tattao a lumabas iti sanguananna ket saanda a dangran isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Imbaga na kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid] imbagana kadakami [Sa’id bin Abi Ayyub] manipud ken [Abu al-Aswad] manipud [Urwah] manipud [Aisyah ra] a kinunana, ‘Ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan iti sutrah -ti bangen- ti maysa a tao nga agkarkararag. Isu a simmungbat, "Mayarig isuna iti maysa a pedaso ti kayo a naikabil iti likudan ti nakasakay nga animal."
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid] ket imbagana kadakami [Haiwah] manipud ken [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] manipud [Urwah] manipud [Aisyah ra] 'A ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam ket napagsaludsodan idi panawen ti gubat ti Tabuk maipapan iti sutrah dagiti tattao nga agkarkararag, isu nga isu insungbatna, ‘Mabalin a sukog daytoy a kas iti maysa a pedaso ti kayo a naikabil iti likud ti animal. mount ''.
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Naibaga kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Numair] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti pannakayallatiw - ken imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] ‘Dayta ti Mensahero ni Allah (talna ken blessings of Allaah be upon him) ket dati a rummuar kadagiti bakasion, kalpasanna Imbilinna iti adipenna nga mangiyeg iti pika, ikabilna dayta iti sanguananna, kalpasanna nagkararag a nakasango kenkuana, bayat nga agkararag dagiti tattao iti likudanna. Inaramidna daytoy iti panagdaliasat, manipud sadiay dagiti lider ket nagusarda kadagiti pika a kas reperensia'.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana, naibaga kadakami [ni Muhammad bin Bisyr] ket imbagana kadakami [Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] ‘A ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket dati nga agmula iti kayo’. Ket kinuna ni Abu Bakr, 'Isu ket nangikapet ti natadem a sarukod ken nagkararag a nakasango iti daytoy'. Ket innayon ni Ibn Abi Syaibah, 'Kinuna ni Ubaidullah, 'Ti sarukod ket maysa a pika''.
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Naibaga kadakami [ni Ahmad bin Hanbal] ket imbagana kadakami [Mu’tamir bin Sulaiman] manipud ken [Ubaidullah] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] 'A ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket dati nga agaramid ti kamelio ti luganna a kas maysa a bangen -sutrah-, ken isu ket nagkararag a nakasango iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunana, imbagada kadakami [Abu Khalid al-Ahmar] manipud [Ubaidullah] manipud ken [Nafi'] manipud [Ibn Umar] a ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket nagkararag a nakasango iti kamelio ti luganna -kas maysa a sutrah-'. Kinuna ni Ibn Numair, 'Ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket nagkararag a nakasango iti kamelio'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] amin ket naisalaysay manipud ken [Waki’] kinuna ni [Zuhair], imbagana kadakami [Ni Waki’] imbagana kadakami [ni Sufyan] ket imbagana kadakami [’Aun bin Abi Juhaifah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Immayak ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam idiay Mecca, iti dayta idi tiempo adda idiay Abta, iti nalabaga a bado a naaramid iti kudil. Pagammuan ta immay ni Bilal a nangiyeg iti danum ti ablution para kenkuana. Manipud iti nabati a danum, adda dagiti makaala ken adda met dagiti makaala laeng iti splash. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, rimmuar a nakasuot iti nalabaga a kawes. Kasla nakitak pay laeng -no kasano- kapudaw dagiti urbon ti Propeta. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ablution, ken Bilal ket immawag iti kararag. Sinurotko dagiti panaggaraw ti ngiwat ni Bilal, nga agpukpukkaw iti kannawan ken kannigid a kunkunana, 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. Kalpasanna, naipit ni Bilal iti landok ti murdongna a sarukod, kalpasanna ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, immasideg tapno idauluanna ti dua a rak’ah a kararag ni Qasar Zhuhur. -Idi agkarkararag ti Propeta-, dagiti asno ken aso ket naiturongda a lumabas iti sanguananna -iti likudan ti sarukod-, ngem isu ket saan a nalapdan -babaen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam-, kalpasanna nagkararag iti dua a rak'ah ti Asr, kalpasanna intuloyna ti nagkararag iti dua a rak'ah agingga a -kellaat- isu ket nagsubli idiay Medina''.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [ni Bahz] imbagana kadakami [Ni Umar bin Abi Zaidah] ket imbagana kadakami [’Aun bin Abi Juhaifah] a [ti amana] ket nakitana ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) a nakasuot iti nalabaga a lalat a bado, ken nakitak ni Bilal a mangiruar iti danum ti ablution, kalpasanna nakitak dagiti tattao nga agdardaras iti ablution danum -pannakilaban iti-. Isu a siasinoman a nakaala iti sangkabassit dayta, pinunasna dayta babaen iti dayta, ket siasinoman a di makaala kalpasanna innalana ti danum manipud iti nabasa nga ima ti gayyemna. Kalpasanna, nakitak ni Bilal a nangiruar iti pika, sa inkabilna. Ket ni Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ket nagsuot ti nalabaga nga amerikana nga addaan kadagiti nasukog a manggas, kalpasanna isu ket nagkararag a nangidaulo kadagiti tattao a nakasango iti pika para iti dua a rak'ah. Ket nakitak dagiti tattao ken taraken a magmagna iti sango ti pika’. Imbagana kaniak [Ishaq bin Mansur] ken ['Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Ja'far bin 'Aun] ket imbagana kadakami [Abu Umais] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak [ni al-Qasim bin Zakariya'] imbagana kadakami [ni Husain bin Ali] manipud [Zaidah] kinunana, imbagana kadakami [Malik bin Mighwal] . agpada a naisalaysay manipud kenni ['Aun bin Abi Juhaifah] manipud [ti amana] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga addaan kadagiti pagarigan a kas ti Sufyan a hadith. Ket innayon ni Umar bin Abi Zaidah, 'Dadduma kadakuada iti rabaw dagiti dadduma'. Ket iti Hadith ni Malik bin Mighwal, 'Idi adda iti pudot ti aldaw, rimmuar ni Bilal ket kinunana ti awag iti kararag para iti kararag'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Imbagana kadatayo [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Muhammad bin Bashyar] kinunana [Ibn al-Mutsanna], imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadatayo [ni Syu’bah] manipud [al-Hakam] kinunana, ‘Nangngegko [ni Abu Juhaifah] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam iti pudot ti aldaw a nagnatayo rummuar idiay Badha’, kalpasanna ag-ablution, kalpasanna agkararag iti dua a rak’ah ni Zhuhur ken dua a rak’ah ti Asr iti sango ti pika’. Kinuna ni [Shu’bah], innayon ni [Aun] iti dayta manipud iti amana, [Abu Juhaifah], ‘Ti babai ken ti asno ket nagna iti likudan ti pika’. Ket agpada a kinuna da [Zuhair bin Harb] ken [Muhammad bin Hatim], [ni Ibn Mahdi] ket imbagana kadatayo [ni Syu’bah] babaen ti dua nga isnad, nga agpada nga agpapada, ken innayonna iti hadith ni al-Hakam, ‘Kalpasanna dagiti tattao rinugianda nga innala ti nabati a danum manipud iti panagabusoda’.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Ubaidullah bin Abdullah] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana, ‘Naminsan nga immayak iti Mensahero ni Allah, sallallaahu’alaihiwasallam, a nakasakay iti kabaian nga asno, idi dandaniak agtutubo. Iti dayta a panawen ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket mangidadaulo kadagiti kararag ti adu a tattao idiay Mina. Kalpasanna, limmabasak iti sango ti linia, sa bimmabaak, kalpasanna imbaonko ti kabaian nga asno tapno agarab. Kalpasanna, simrekak iti shaf; agparang nga awan ti nangtubngar kaniak gapu kadagiti tignayko a kas iti dayta’.
