Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Ọ gwara anyị [Amru bin Sawwad al-Amiri] agwaala anyị [Abdullah bin Wahb] agwaala anyị [Amru bin al-Harits] na [Bukair] agwaala ya na [Kuraib, Maula Ibn Abbas] agwaala ya site n'aka [Abdullah bin Abbas] na ọ hụrụ Abdullah bin al-Harits ka e kechiri isi ya n'azụ ya, ya mere o biliri ọtọ, wee malite ịtọpụ ya. Mgbe ọ tụgharịrị, o chere Ibn Abbas ihu wee sị, 'Gịnị mere i ji eme isi m otú a?' Ọ zara, sị, 'Anụrụ m ka Ozizi Chineke kwuru, sị, 'Ihe atụ a dị ka ihe atụ nke onye na-ekpe ekpere na-ekechi aka ya n'olu ya'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Ọ gwara anyị na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Waki'] site na [Syu'bah] site na [Qatadah] site na [Anas], o kwuru, sị, "Onyeozi Allahu'alaihiwasallam kwuru, sị, 'Kpọọ isiala ọtọ, ka onye ọ bụla n'ime unu ghara ịgbasa ikpere aka ya dịka nkịta na-agbasa'. Agwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] sị, agwara anyị [Muhammad bin Ja'far], o kwuru, sị, --Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- agwara m ya [Yahya bin Habib] agwaala anyị [Khalid, ya bụ Ibn al-Harits], o kwuru, agwaala anyị [Syu'bah] site na islanad a. Na na hadith nke Ibn Ja'far, 'Ka onye ọ bụla n'ime unu gbasaa ikpere aka ya dịka nkịta na-agbasa'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] sị, ọ gwala anyị [Ubaidullah bin Iyad] site na [Iyad] site na [al-Bara], o kwuru, "Onyeozi Allahu'alaihiwasallam kwuru, sị, 'Mgbe ị kpọrọ isiala, tinye aka gị ọnụ ma bulie ikpere aka gị elu'.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Agwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] agwaala anyị [Bakar, ọ bụkwa Ibn Mudhar] site na [Ja'far bin Rabi'ah] site na [al-A'raj] site na [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'Na onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam mgbe ọ na-ekpe ekpere - wee kpọọ isiala - wee meghee aka ya ruo mgbe ogwe aka ya dị ọcha.' Ọ gwara anyị [Amru bin Sawwad] agwaala anyị [Abdullah bin Wahb] agwaala anyị [Amru bin al-Harits] na [al-Laits bin Sa'd] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere na [Ja'far bin Rabi'ah] na islanad a. Na akụkọ ihe mere eme nke [Amru bin al-Harits], 'N'oge gara aga, mgbe Rasulullah SallalAllahu'alaihiwasallam na-akpọ isiala, ọ na-ewepụ ikpere aka ya n'akụkụ ya ka ọ na-akpọ isiala ruo mgbe ogwe aka ya dị ọcha.' Na akụkọ ihe mere eme nke al-Laits, 'Onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam na-akpọ isiala, ọ na-emepe aka ya site na ogwe aka ya ruo mgbe m hụrụ ọcha nke ogwe aka ya'.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Ibn Abi Umar] niile e si n'ọnụ [Sufyan] kwuo sị [Yahya], ọ gwakwara anyị [Sufyan bin Uyainah] site n'ọnụ [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] site n'ọnụ [nwanne nna ya nwoke, Yazid bin al-Ashamm] site n'ọnụ [Maimunah], sị, 'N'oge gara aga, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam mgbe ọ kpọrọ isiala, mgbe ahụ ọ bụrụ na nwatakịrị chọrọ ịgafe n'etiti aka ya, ọ ga-agaferịrị'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] agwaala anyị [Marwan bin Muawiyah al-Fazari], o kwuru, gwakwara anyị [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] site na [Yazid bin al-Ashamm] na ya agwaala ya site na [Maimunah bint alharits, nwunye onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam], o kwuru, sị, 'N'oge gara aga, onye ozi Allah Shallallahu'alaihiwasallam, mgbe ọ kpọrọ isiala, ọ na-emegharị aka ya iche iche, nke pụtara na ọ gbatịrị aka ya ka o wee hụ ọcha nke ogwe aka ya n'azụ. Mgbe ọ nọdụrụ ala, ọ na-ada jụụ ma na-ezu ike n'apata ụkwụ aka nri ya.'
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], na [Ishaq bin Ibrahim] na lafazh bụ nke Amru, Ishaq kwuru, agwaala anyị, ebe ndị ọzọ kwuru, agwaala anyị [Waki'] agwaala anyị [Ja'far bin Burqan] site na [Yazid bin al-Ashamm] site na [Maimunah bint al-Harits], o kwuru, sị, 'N'oge gara aga, Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam, mgbe ọ kpọrọ isiala, na-ewepụ aka ya ruo mgbe ndị nọ n'azụ ya hụrụ ọcha nke ogwe aka ya'. Waki' kwuru, 'Ha abụọ bụ ndị ọcha'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [Abu Khalid, ya bụ al-Ahmar] site na [Husain al-Mu'allim], o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Ishaq bin Ibrahim] na lafazh bụ nke ya, o kwuru, agwaala anyị [Isa bin Yunus] agwaala anyị [Husain al-Mu'allim] site na [Budail bin Maisarah] site na [Abu al-Jauza'] site na [Aisyah radhiyallahu'anha], o kwuru, sị, 'N'oge gara aga, onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam meghere ekpere ahụ na takbir wee gụọ, 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. Mgbe ọ kpọrọ isi ala, o welitereghị isi ya ma ọ bụ kpọọ isi ya, kama o mere ihe abụọ ahụ. Ma mgbe o weliri isi ya elu site n'ịkpọ isi ala, ọ naghị akpọ isi ala ruo mgbe o guzoro ọtọ, ma mgbe o weliri isi ya elu site n'ịkpọ isi ala, ọ naghị akpọ isi ala ọzọ ruo mgbe ọ nọdụrụ ala, ọ na-agụkwa tahiyyat n'ime rak'ah abụọ ọ bụla. Ọ gbasaa ụkwụ aka ekpe ya ma tinye ụkwụ aka nri ya n'akụkụ. Ọ machibidoro ekwensu ịnọdụ ala, ma gbochie mmadụ ịgbasa ikpere aka ya dị iche iche dịka anụ ọhịa si agbasa. O mechikwara ekpere ahụ site n'ikele ekele'. Na akụkọ ihe mere eme nke Ibn Numair sitere na Abu Khalid, 'Ọ machibidoro ịnọdụ ala ka ekwensu nọdụrụ ala'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] kwuru na Yahya agwaala anyị, ebe mmadụ abụọ ndị ọzọ kwuru, gwara anyị [Abu al-Ahwash] site na [Ntị] site na [Musa bin Thalhah] site na [nna ya], o kwuru, "Onyeozi Allahu'alaihiwasallam kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu etinyela n'ihu ya dị ka osisi e tinyere n'azụ kamel, ya kpee ekpere, unu elekwala ndị na-agafe n'azụ silk anya'.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ọ gwakwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] kwuru na Ishaq agwaala anyị, ebe Ibn Numair kwuru, gwara anyị [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] site na [Simak bin Harb] site na [Musa bin Thalhah] site na [nna ya], sị, 'Anyị kpere ekpere otu ugboro, ebe anụ ụlọ na-agafe n'ihu anyị, anyị wee gwa onye ozi Allah Shallallahu'alaihiwasallam nke a, wee sị, 'Ọ bụrụ na e nwere ihe dị ka osisi n'azụ kamel ma debe ya n'ihu otu n'ime unu, mgbe ahụ ihe ọ bụla gafere n'ihu ha agaghị emerụ ya ahụ - kagbuo ekpere ha -'. Ibn Numair kwuru, 'Mgbe ahụ ndị na-agafe n'ihu ya agaghị emerụ ya ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Ọ gwara anyị na [Zuhair bin Harb] agwaala anyị na [Abdullah bin Yazid] agwaala anyị [Sa'id bin Abi Ayyub] si [Abu al-Aswad] si [Urwah] si [Aisyah] na o kwuru, sị, 'A jụrụ Rasulallah sallallaahu'alaihiwasallam otu ugboro gbasara sutrah - ihe mgbochi - nke onye na-ekpe ekpere.' Ya mere, ọ zara, sị, "Ọ dị ka osisi e tinyere n'azụ anụmanụ na-agba ịnyịnya."
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [Abdullah bin Yazid] agwaala anyị [Haiwah] site n'aka [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] site n'aka [Urwah] site n'aka [Aisyah ra] 'Na a jụrụ Rasulallah shallallahu'alaihiwasallam n'oge agha Tabuk gbasara sutra nke ndị na-ekpe ekpere, ya mere ọ zara, 'Enwere ike ịkpụ ya ka osisi e tinyere n'azụ anụmanụ. Kpọọ ya''.
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Agwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Abdullah bin Numair] - site na ụzọ ndị ọzọ e si ezipụ ozi - ma gwa anyị [Ibnu Numair] na lafazh bụ nke ya, gwakwara anyị [nna m] agwaala anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] 'Na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-apụ n'oge ezumike, wee nye ohu ya iwu ka o wetara ube, tinye ya n'ihu ya, wee kpee ekpere n'ihu ya, ebe ndị mmadụ na-ekpe ekpere n'azụ ya. O mere nke a n'oge njem, site n'ebe ahụ ka ndị isi jiri ube mee ihe dị ka ntụaka'.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] sị, agwara anyị [Muhammad bin Bisyr] agwaala anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] 'Na Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam na-akụ osisi'. Abu Bakr wee sị, 'O tinyere osisi dị nkọ wee kpee ekpere n'ihu ya'. Ibn Abi Syaibah kwukwara, sị, 'Ubaidullah kwuru, 'Mkpanaka ahụ bụ ube''.
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Agwara anyị [Ahmad bin Hanbal] agwaala anyị [Mu'tamir bin Sulaiman] site na [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] 'Na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam na-eme kamel nke ụgbọala ya dị ka ihe mgbochi -sutrah-, o kpere ekpere ka ọ chee ihu'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Agwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ibn Numair] sị, agwaala anyị [Abu Khalid al-Ahmar] si [Ubaidullah] si [Nafi'] si [Ibn Umar] na Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam kpere ekpere kamel nke ụgbọala ya - dị ka sutrah-'. Ibn Numair kwuru, sị, 'Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam kpere ekpere kamel ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] niile a kọrọ site na [Waki'] kwuru na [Zuhair], gwara anyị na [Waki'] agwaala anyị [Sufyan] agwaala anyị [Aun bin Abi Juhaifah] site n'aka [nna ya], sị, 'Abịara m na amuma sallallaahu'alaihiwasallam na Mecca, n'oge ahụ ọ nọ na Abthah, yi uwe mwụda uhie e ji akpụkpọ anụ mee. Na mberede, Bilal bịara iwetara ya mmiri ịsa ahụ. Site na mmiri fọdụrụ, e nwere ndị na-enweta ya, e nwekwara ndị na-enweta naanị mmiri ịsa ahụ. Mgbe ahụ, amuma sallallaahu'alaihiwasallam, pụtara yi uwe uhie. Dị ka a ga-asị na m ka hụrụ - etu ụmụ ehi onye amụma si dị ọcha. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, amuma sallallaahu 'alaihiwasallam, salaalụ, na Bilal kpọrọ oku ka o kpee ekpere.' M wee soro mmegharị ọnụ Bilal, na-eti mkpu n'aka nri na aka ekpe na-asị, 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. Mgbe ahụ, Bilal rapaara n'osisi nwere isi ígwè, mgbe ahụ, Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam, bịara n'ihu iduzi ekpere Rak'ah abụọ nke Qasar Zhuhur. - Mgbe Onye Amụma na-ekpe ekpere -, e duuru ịnyịnya ibu na nkịta gaa n'ihu ya - n'azụ osisi ahụ -, mana Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' egbochighị ya - wee kpee rak'ah abụọ nke Asr, wee gaa n'ihu na-ekpe rak'ah abụọ ruo - na mberede - ọ laghachiri na Medina''.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Ọ gwara m [Muhammad bin Hatim] agwaala anyị [Bahz] agwaala anyị [Umar bin Abi Zaidah] na [Aun bin Abi Juhaifah] hụrụ onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) yi uwe akpụkpọ anụ uhie, ahụrụ m Bilal ka ọ na-ewepụ mmiri ịsa ahụ, ahụrụ m ndị mmadụ ka ha na-agba ọsọ gaa n'ebe a na-asa ahụ - na-alụ ọgụ maka ya -. Ya mere, onye ọ bụla nwetara obere ya hichaa ya, onye ọ bụla na-enwetaghị ya, ọ napụrụ mmiri ahụ n'aka enyi ya mmiri mmiri. Mgbe ahụ, ahụrụ m Bilal ka ọ wepụtara ube, wee tinye ya. Onyeozi Shallallah'alaihiwasallam yi uwe uhie nwere aka a kpọchiri akpọchi, wee kpee ekpere ka ọ duru ndị mmadụ chee ube ahụ ihu maka rakah abụọ. Ahụrụ m ndị mmadụ na anụ ụlọ ka ha na-eje ije n'ihu ube ahụ. Ọ gwara m [Ishaq bin Mansur] na [Abd bin Humaid] sị, ha abụọ agwaala anyị [Ja'far bin 'Aun] agwaala anyị [Abu Umais] o kwuru, -- Site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwakwara m [al-Qasim bin Zakariya'] agwaala anyị [Husain bin Ali] site na [Zaidah] o kwuru, gwakwara anyị [Malik bin Mighwal] ha abụọ kọrọ akụkọ sitere na ['Aun bin Abi Juhaifah] site na [nna ya] site na onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam site na ihe atụ dịka hadith Sufyan. Umar bin Abi Zaida kwukwara, sị, 'Ụfọdụ n'ime ha karịrị ndị ọzọ'. Na Hadith nke Malik bin Mighwal, 'Mgbe ọ nọ n'oké okpomọkụ n'ehihie, Bilal pụtara wee kpọọ oku maka ekpere'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Muhammad bin Bashyar] kwuru na [Ibn al-Mutsanna], agwaala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] site na [al-Hakam], o kwuru, sị, 'Anụrụ m [Abu Juhaifah] ka ọ na-ekwu, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu'alaihiwasallam n'oge okpomọkụ nke ehihie gara Badha', wee saa ahụ, wee kpee ekpere rakah abụọ nke Zhuhur na rakah abụọ nke Asr n'ihu ube'. [Shu'bah] kwuru, [Aun] kwukwara na ya site n'aka nna ya, [Abu Juhaifah], sị, 'Nwanyị ahụ na ịnyịnya ibu ahụ jere ije n'azụ ube'. Ma [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Hatim] kwuru sị, [Ibn Mahdi] agwaala anyị [Syu'bah] na islandụ abụọ, ha abụọ yiri ibe ha, o kwukwara na hadith nke al-Hakam, sị, 'Mgbe ahụ, ndị mmadụ malitere ịrara mmiri fọdụrụ n'ime ịsa ahụ ha'.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Agwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, sị, 'Agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Ibn Shihab] site n'aka [Ubaidullah bin Abdullah] site n'aka [Ibn Abbas], o kwuru, sị, 'Otu mgbe m bịakwutere Onye Ozi Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, na-agba ịnyịnya ibu nwanyị, mgbe m fọrọ nke nta ka m bụrụ nwata. N'oge ahụ, Onye Amụma sallallaahu'alaihiwasallam nọ na-edu ọtụtụ mmadụ na Mina. Mgbe ahụ, m gafere n'ihu ahịrị ahụ, wee gbadaa, wee zipụ nne ịnyịnya ibu ahụ ka ọ rie nri. Mgbe ahụ, abanyere m n'ime shaf ahụ; o doro anya na ọ dịghị onye baara m mba maka omume m dị otu a'.
