Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Hevur sagt okkum [Amru bin Sawwad al-Amiri] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt okkum [Amru bin al-Harits] at [Bukair] hevur sagt honum at [Kuraib, maula Ibn Abbas] hevur sagt honum frá [Abdullah bin Abbas var hansara biha- aftan á honum, so hann stóð upp, fór síðani at loysa tað. Tá ið hann vendi sær, møtti hann Ibn Abbas og segði; »Hví gert tú soleiðis við høvdinum á mær?« Hann svaraði: 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hetta dømið er sum dømið um ein persón, sum biður við hondunum bundnum við nakkan á hálsinum'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Anas] hann segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Verið beinur í bønum, og latið ongan av tykkum breiða albogan sum ein hundur breiðir seg'. Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og tað hevur verið sagt mær [Yahya bin Habib] hevur sagt okkum [Khalid al-Hald hann hevur-. [Syu'ba] við hesum isnaði. Og í hadithini hjá Ibn Ja'far, 'Latið ongan av tykkum breiða albogan sum hundur breiðir'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hann segði, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Iyad] frá [Iyad] frá [al-Bara'] hann segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tá tú boyggur teg niður, set so lómarnar á hondunum saman og lyft albogarnar'.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Bakar, og hann er Ibn Mudhar] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [al-A'raj] frá [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'At sendiboð Allahs vóru tá ið hann bað hansara hvítt.“ Hevur sagt okkum [Amru bin Sawwad] hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahb] hevur sagt okkum [Amru bin al-Harits] og [al-Laits bin Sa'd] bæði hava sagt frá [Ja'far bin Rabi'ah] við hesum isnad. Og í søguni hjá [Amru bin al-Harits]: 'Fyrr, tá ið hann bønaði, flutti hann albogarnar burtur frá síðunum, meðan hann bønaði, til armholurnar vóru hvítar.' Og í søguni hjá al-Laits, 'Tá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at bøta seg niður, opnaði hann hendurnar úr armholunum, til eg veruliga sá hvítleikan í armholunum'.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Ibn Abi Umar] øll frásagd frá [Sufyan] segði [Yahya], hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] frá [abba sínum, Yazid bin al-Ashammm segði]; 'Fyrr, tá profeturin sallallaahu alaihi wasallam var niðurlagdur, vildi eitt barn fara framvið - undir - millum báðar hendurnar, so hann kundi fara framvið'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] hevur sagt okkum [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] hann segði, hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] frá [Yazid bin al-Ashamm] at hann hevur sagt honum frá [Maimunat bin al-Ashamm] hann mælti; 'Fyrr var Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá ið hann niðurlagdi, flutti hann hendurnar sundur, tað vil siga, at hann rætti armarnar, soleiðis at hann sá hvítleikan á armholunum aftanífrá. Og tá ið hann situr, róar hann seg og hvílir á høgra læri.“
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], og [Ishaq bin Ibrahim] og lafazh eigur Amru, Ishaq segði, hevur sagt okkum, meðan onnur søgdu, hevur sagt okkum [Waki' bin] hevur sagt okkum [Yazi'' far frá biqad] al-Ashamm] frá [Maimuna bint al-Harits] segði hann; 'Fyrr flutti Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann boygdi seg niður, hendurnar burtur, til viðkomandi aftanfyri hann sá hvítleikan í armholunum'. Waki' segði; 'Bæði hvít'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Abu Khalid, nevniliga al-Ahmar] frá [Húsain al-Mu'allim] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og lafazh Yunus eigur okkum, hevur hann sagt til] [Húsain al-Mu’allim] frá [Budail bin Maisarah] frá [Abu al-Jauza’] frá [Aisyah Radhiyallahu’anha] segði hann; 'Fyrr opnaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bønina við takbir og las upp: 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. Og tá ið hann boygdi, lyfti hann sanniliga ikki høvdið upp ella boygdi tað, men gjørdi bæði tingini. Og tá ið hann lyftir høvdið frá at bøga, bønar hann sanniliga ikki fyrr enn hann er standandi beinur, og tá ið hann lyftir høvdið frá at bøga, bønar hann sanniliga ikki aftur fyrr enn hann situr beint, og hann lesur tahiyyat í hvørjum øðrum rak'ah. Hann breiddi vinstra bein út og setti høgra bein vinkulrætt. Og hann bannaði djevlinum at seta seg, og hann bannaði manni at breiða albogar sínar sundur, sum eitt villdýr breiðir seg út. Og hann endaði bønina við heilsan'. Og í søguni hjá Ibn Numair frá Abu Khalid, 'Og hann bannaði at sita sum djevulin situr'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Said] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] sagt Yahya, hevur sagt okkum, meðan hini bæði fólkini søgdu, hava sagt okkum [Abu al-Ahwash] frá [Lurta] frá [Musa bin Thalhah] frá [faðir hansara Wasalahillah Rasullah ein segði hann, tú hevði lagt fyri hann slíkan við, sum varð lagdur á kamels rygg, lat hann biðja, og lat hann ikki geva teimum gætur, sum fara aftan á silkinum’.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Og tað hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] og [Ishaq bin Ibrahim] segði Ishaq, hevur sagt okkum, meðan Ibn Numair segði, hevur sagt okkum [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] frá [Simak bin Harb] frá [Musa bin Talhah] hann segði frá [faðir sínum]. 'Vit bóðu einaferð, meðan alibrúk fór framvið okkum, so søgdu vit hetta við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann segði: 'Um tað var ein lutur sum træ á rygginum á einum kameli og settur framman fyri einum av tykkum, so var alt, sum fór framvið teimum, ikki verið hættisligt - tað vildi avlýst teirra bøn.' Ibn Númair segði; 'Síðani fara fólk, sum fara framvið honum, ikki at skaða hann'.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid] hevur sagt okkum [Said bin Abi Ayyub] frá [Abu al-Aswad] frá [Urwah] frá [Aisyah ra] at hann segði; 'Sendiboð Allahs Sallallahu Alaihi Wasallam varð einaferð spurdur um sutra - forðingina - fyri onkrum, sum biður. So svaraði hann: "Hann er sum eitt træstykki, sum er lagt á ryggin á einum reiðdjóri."
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid] hevur sagt okkum [Haiwah] frá [Abu al-Aswad Muhammed bin Abdurrahman] frá [Urwah] frá [Aisyah ra] 'At Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam fólkið í Tabuky var sum pra so svaraði hann: »Tað kann formast sum eitt træstykki, sum verður lagt á ryggin á einum djóri. fjall''.
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammad bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdullah bin Numair] -- gjøgnum aðrar sendirásir -- og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [I T Mehatr] og signingar av Allaah veri við honum) plagdi at fara út í høgtíðum, so bað hann tænara sín at koma við einum spjóti, seta tað framman fyri sær, so bað hann við andlitinum á honum, meðan fólkið bað aftanfyri hann. Hetta gjørdi hann á ferð, haðani brúktu leiðararnir spjót sum tilvísing'.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ibn Numair] bæði søgdu, tað er sagt okkum [Muhammed bin Bisyr] hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] 'At profeturin plagdi at ætla'. Og Abu Bakr mælti; „Hann festi ein hvassan stav og bað framman fyri honum“. Og Ibn Abi Syaiba legði afturat: 'Ubaidullah segði; "Ptongurin er eitt spjót."
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Hanbal] hevur sagt okkum [Mu'tamir bin Sulaiman] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] 'At profeturin sallallaahu alaihi Wasallam plagdi at gera kamelin av sínum akfari sum forðing -sutrah-, og hann bað móti honum'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ibn Numair] bæði søgdu, hava sagt okkum [Abu Khalid al-Ahmar] frá [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam bað móti kamelinum av sínum veli. Ibn Númair segði; 'Profeturin bað við kamelinum'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] allir frásagdir frá [Waki'] sagt [Zuhair], hevur sagt okkum [Waki'] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt okkum ['Aun bin Abi Juhaifah] frá [faðir sínum] hann segði; »Eg vitjaði profetin sallallaahu alaihi wasallam í Mekka, tá var hann í Abthah, í reyðum kápu úr leðri. Knappliga kom Bilal at bera ablutiónsvatn til hansara. Úr vatninum, sum er eftir, eru fólk, sum fáa tað og tað eru eisini tey, sum bara fáa eitt sprutt. Tá kom profeturin, sallallaahu alaihi wasallam, út í reyðum klæðum. Eins og eg enn sá -hvussu- hvítir seyðurin hjá profetinum var. Frásøgumaðurin segði; »Síðani kallaði profeturin, ablutión og Bilal til bøn. Eg fylgdi rørslunum í munninum á Bilal, rópti til høgru og vinstru og segði: 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. Síðani, Bilal fast í ein jarn-toppaðan stavn, so kom profeturin, sall. -Tá ið profeturin var í bøn-, vórðu rosn og hundar førdir at fara framvið honum -aftan fyri stavin-, men hann varð ikki forðaður -av profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam-, so bað hann tvær rak'ar av Asr, helt síðani fram at biðja tvær rak'ar til -knappliga til Medina- hann retur'ne.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Hevur sagt mær [Muhammad bin Hatim] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Umar bin Abi Zaidah] hevur sagt okkum ['Aun bin Abi Juhaifah] at [faðir hansara] sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í reyðum leðurkjóla til at vaska fólkið, og eg sá Bilaln vaska út -stríðast um-. So tann, sum fekk eitt sindur av tí, turkaði tað við tí, og tann, sum ikki fekk tað so tók hann vatnið úr bleytu hondini á vinmanninum. Tá sá eg Bilal taka eitt spjót út, síðani stinga tað. Og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam var í reyðum frakka við foldaðum ermum, síðani bað hann leiðandi fólkið frammi fyri spjótinum í tvær rak'ah. Og eg sá fólk og fæ ganga fyri spjótinum'. Hevur sagt mær [Ishaq bin Mansur] og ['Abd bin Humaid] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ja'far bin 'Aun] hevur sagt okkum [Abu Umais] hann segði, -- Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [al-Qasim bin Zakariya'] hevur sagt okkum [Zaik bin Mighwal] bæði fortaldu frá ['Aun bin Abi Juhaifah] frá [faðir sínum] frá profetinum Sallallahu Alaihi Vasallam við dømum sum Sufyan-hadisin. Og Umar bin Abi Zaidah legði afturat: 'Summir teirra yvir øðrum'. Og í Hadith Malik bin Mighwal, 'Tá hann var í dagsins hita, kom Bilal út og segði bønarkallið fyri bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Muhammed bin Bashyar] sagt [Ibn al-Mutsanna], hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Hakam] hann segði; »Eg hoyrdi [Abu Júhaifah] siga; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam fór í dagsins hita út til Badha', síðani gjørdi hann ablutión, bað síðani tvær rak'ar av Dhuhr og tvær rak'ar av Asr framman fyri einum spjóti'. [Shu'bah] segði, [Aun] legði afturat í tí frá pápa sínum, [Abu Juhaifah], 'Kvinnan og eslið gingu aftan fyri spjótið'. Og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] og [Muhammed bin Hatim] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ibn Mahdi] hevur sagt okkum [Shu'bah] við tveimum isnadum, sum báðar eru líkar, og hann legði afturat í hadithini hjá al-Hakam, 'Síðani fór fólkið at taka síni ablutiónir yvir frá'.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru [Maliks] frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibn Abbas] hann segði; »Eg kom einaferð til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, reiðandi á einum kvennrossi, tá eg næstan var komin í pubertet. Tá leiðdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bønirnar hjá nógvum fólkum í Mina. Síðani fór eg framvið røðini, so fór eg niðan, so sendi eg kvennsynnin burtur at beita. Síðan fór eg inn í skaft; eftir øllum at døma ávaraði eingin meg fyri mínar slíkar gerðir'.
