Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 761
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ
Owaco botwa [Amru bin Sawwad al-Amiri] owaco botwa [Abdullah bin Wahb] owaco botwa [Amru bin al-Harits] ni [Bukair] owace ni [Kuraib, maula Ibn Abbas] owace ni [Kuraib, maula Ibn Abbas] owace ni [Abdullah bin Abbas] ni en oneno Abdullah bin al-Harit tye ka tweyo wiye ki i ngeye, pi meno en ocung malo, ki oyabo gonyo ne. I kare ma en oloko kome, en oneno Ibn Abbas kun waco ni, 'Pingo itero wiya kit meno?' En ogamo ni, 'Awinyo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Labol man tye calo labol pa ngat ma lega ki cinge ma ki tweyo i doge'.
Hadith
Imam Muslim : 762
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ وَلَا يَتَبَسَّطْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki [Syu'bah] ki [Qatadah] ki [Anas] en owaco ni, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Wubed atir i woro, ki pe iwek ngat mo i kinwu oyab cinge calo gwok. Ki waco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco ni, ki waco botwa [Muhammad bin Ja'far] en owaco ni, --I yoo mukene me tito lok-- ki ki waco bota [Yahya bin Habib] owaco botwa [Khalid, ma en aye Ibn al-Habib], en owaco botwa [Syuba] isnad man. Ki i hadith pa Ibn Ja'far, 'Pe iwek ngat mo i kin wu oyab cinge calo gwok oyabo'.
Hadith
Imam Muslim : 763
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ عَنْ إِيَادٍ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَّيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ
En owaco botwa [Yahya bin Yahya] owaco, en owaco botwa [Ubaidullah bin Iyad] ki i [Iyad] ki i [al-Bara'] en owaco ni, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Ka itye ka woro ci ket cingi kacel ki tingo cingi malo'.
Hadith
Imam Muslim : 764
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ كِلَاهُمَا عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَةِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُجَنِّحُ فِي سُجُودِهِ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ وَفِي رِوَايَةِ اللَّيْثِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ يَدَيْهِ عَنْ إِبْطَيْهِ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Ki waco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Bakar, ki en tye Ibn Mudhar] ki bot [Ja'far bin Rabi'ah] ki bot [al-A'raj] ki bot [Abdullah bin Malik bin Buhainah] 'Ni lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam i kare ma tye ka lega - lacen oyabo cinge - nio ka oyabo cinge tar.' Owaco botwa ni [Amru bin Sawwad] owaco botwa ni [Abdullah bin Wahb] owaco botwa ni [Amru bin al-Harits] ki [al-Laits bin Sa'd] gin weng guloko ki bot [Ja'far bin Rabi'ah] ki isnad man. Ki i tekwaro pa [Amru bin al-Harits], 'I kare mukato angec, ka Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam onwongo tye ka guro piny, en onwongo kwanyo lwet cinge woko ki i bute nongo tye ka guro piny nio ka cinge doko tar.' Ki i tekwaro pa al-Laits, 'Lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam onwongo bedo ka guro piny, en onwongo oyabo cinge ki i bute nio ka aneno ler pa bute'.
Hadith
Imam Muslim : 765
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عُمَرَ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ عَمِّهِ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Ibn Abi Umar] ma ki waco ki bot [Sufyan] owaco ni [Yahya], owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] ki bot [nero ne, Yazid bin al-Ashamm] ki bot [Maimunah] en owaco ni, I kare mukato angec sallallaahu'alaihiwasallam i kare ma en opoto piny, ki ka latin awobi mito kato -i kin cinge, en obi kato'.
Hadith
Imam Muslim : 766
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ خَوَّى بِيَدَيْهِ يَعْنِي جَنَّحَ حَتَّى يُرَى وَضَحُ إِبْطَيْهِ مِنْ وَرَائِهِ وَإِذَا قَعَدَ اطْمَأَنَّ عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى
Owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim al-Hanzhali] owaco botwa [Marwan bin Muawiyah al-Fazari] en owaco, owaco botwa [Ubaidullah bin Abdullah bin al-Ashamm] ki bot [Yazid bin al-Ashamm] ni en owaco bote ki bot [Maimunah bint alharits, dako pa lanebisahulahiala] en owaco, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah Shallallahu'alaihiwasallam, ka en opoto piny, en oloko cinge woko, ma te lokke ni en obolo cinge wek en onen ler ma tye i cinge ki angec. Ki ka en obedo piny, en kweyo cwinye ki ling i kom tyene ma lacuc.'
Hadith
Imam Muslim : 767
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ جَافَى حَتَّى يَرَى مَنْ خَلْفَهُ وَضَحَ إِبْطَيْهِ قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بَيَاضَهُمَا
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah], [Amru an-Naqid], [Zuhair bin Harb], ki [Ishaq bin Ibrahim] ki lafazh ni tye pa Amru, Ishaq owaco, owaco botwa, ma nongo jo mukene owaco, owaco botwa ni [Waki'] owaco botwa [Ja'far bind] [Ja'far bind] ki bot al-Ashamm] [Maimunah bint al-Harits] en owaco ni, 'I kare mukato angec, lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, ka en opoto piny, onongo kwanyo cinge woko nio ka jo ma tye i ngeye guneno tar pa lak cinge'. Waki' owaco ni, 'Gin aryo weng tar'.
Hadith
Imam Muslim : 768
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَفْتِحُ الصَّلَاةَ بِالتَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْد لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } وَكَانَ إِذَا رَكَعَ لَمْ يُشْخِصْ رَأْسَهُ وَلَمْ يُصَوِّبْهُ وَلَكِنْ بَيْنَ ذَلِكَ وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ قَائِمًا وَكَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ لَمْ يَسْجُدْ حَتَّى يَسْتَوِيَ جَالِسًا وَكَانَ يَقُولُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ التَّحِيَّةَ وَكَانَ يَفْرِشُ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَيَنْصِبُ رِجْلَهُ الْيُمْنَى وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقْبَةِ الشَّيْطَانِ وَيَنْهَى أَنْ يَفْتَرِشَ الرَّجُلُ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ السَّبُعِ وَكَانَ يَخْتِمُ الصَّلَاةَ بِالتَّسْلِيمِ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِي خَالِدٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عَقِبِ الشَّيْطَانِ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [Abu Khalid, ma ki lwongo ni al-Ahmar] ki bot [Husain al-Mu'allim] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] ki lafazh ni mege, en owaco, owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Ishaq bin Yunus] [Husain bin owaco botwa] al-Mu'allim] ki bot [Budail bin Maisarah] ki bot [Abu al-Jauza'] ki bot [Aisyah radhiyallahu'anha] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam oyabo lega ki takbir ki owaco ni, 'Al-Hamdulillah Rabb al-Alamin'. Ki i kare ma en oworo, en onongo pe tingo wiye malo onyo kuro wiye, ento otimo jami aryo ni weng. Ki ka en otingo wiye ki i guro piny, en pe obi ryeme piny nio ka en ocung atir, ki ka en otingo wiye malo ki i ryeme piny en pe obi ryeme piny nio ka en obedo atir, ki en kwano tahiyyat i rakaat aryo weng. En oyabo tyene ma lacuc ki oketo tyene ma lacuc ocung atir. En ogengo lakwo ni me bedo piny, ki en ogengo dano me yabo lwet cinge ma calo ler tim. En ogiko lega ni ki mot. Ki i tekwaro pa Ibn Numair ki bot Abu Khalid, 'Ki en okwero bedo calo lakwo'.
Hadith
Imam Muslim : 769
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلَ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُبَالِ مَنْ مَرَّ وَرَاءَ ذَلِكَ
Owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Qutaibah bin Sa'id] ki [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco ni Yahya, owaco botwa, nongo jo aryo mukene owaco ni, owaci botwa [Abu al-Ahwash] ki bot [Winy] ki bot [Musa bin Thalhah] ki bot [wone] en owaco ni, Rasulu shall'alahuallam acel owaco, ma iketo i nyime tye calo yen ma ki keto i ŋe kinaga, wek en oleg, dok pe iket cwinyi i kom dano ma gikato i ŋe silk’.
Hadith
Imam Muslim : 770
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي وَالدَّوَابُّ تَمُرُّ بَيْنَ أَيْدِينَا فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ أَحَدِكُمْ ثُمَّ لَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَلَا يَضُرُّهُ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ki en owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ki [Ishaq bin Ibrahim] owaco ni Ishaq, owaco botwa, ma nongo Ibn Numair owaco, owaco botwa [Umar bin Ubaid ath-Thanafisi] ki bot [Simak bin Harb] ki bot [Musa bin Thalhah] ki bot [wone] en owaco ni, 'We i lega, ki dong okato i nyimwa owaco lok man bot lakwena pa Allah, lacen owaco ni, 'Ka tye gin mo ma calo bao i nge kana ki ki keto i nyim ngat mo i kin wu, ki gin mo kiken ma okato i nyim gi pe obi kelo peko -juko lega gi-'. Ibn Numair owaco ni, 'I ngeye dano ma gikato i nyime pe gibi wane'.
Hadith
Imam Muslim : 771
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Owaco botwa ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [Abdullah bin Yazid] owaco botwa [Sa'id bin Abi Ayyub] ki bot [Abu al-Aswad] ki [Urwah] ki bot [Aisyah ra] ni en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam onongo kipenyo i kom gin ma gengo ngat mo ma tye ka lega. Pi meno en ogamo ni, “En rom ki yen ma giketo i ŋet lee ma tye ka ngwec.”
Hadith
Imam Muslim : 772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ كَمُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Owaco botwa [Muhammad bin Abdullah bin Numair] owaco botwa [Abdullah bin Yazid] owaco botwa [Haiwah] ki bot [Abu al-Aswad Muhammad bin Abdurrahman] ki bot [Urwah] ki bot [Aisyah ra] 'Ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam kipenyo i kare me lweny i kom jo me lega, pi meno en ogamo ni, ‘Twero bedo calo dul bao ma giketo i wi lee. got''.
Hadith
Imam Muslim : 773
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ
Ki waco botwa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Abdullah bin Numair] - ki i yoo mukene me cwalo kwena - ki owaco botwa [Ibnu Numair] ki lafazh ni tye mege, owaco botwa [baba na] owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umhat'T'Lakwena ki gum pa Allah pa Allaah obed i kome) onongo giwoto woko i nino me yweyo, lacen en ociko laticce me kelo pala lucwan, oketo i nyime, lacen en olego wange, kun dano lega i ngeye. En otimo man i wot, ki kunnu lutela ni gutiyo ki pala lucwan.
Hadith
Imam Muslim : 774
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْكُزُ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَغْرِزُ الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَهِيَ الْحَرْبَةُ
Ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ibn Numair] gin weng owaco, ki waco botwa [Muhammad bin Bisyr] owaco botwa [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] 'Ni lanebi sallallaahu'alaihiwasallam onwongo tiyo ki yadi'. Ki Abu Bakr owaco ni, 'En oketo yat ma bit ki olego kun neno ne'. Ki Ibn Abi Syaibah omedo ni, 'Ubaidullah owaco ni, 'Ot ni obedo pala''.
Hadith
Imam Muslim : 775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَعْرِضُ رَاحِلَتَهُ وَهُوَ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Ki waco botwa [Ahmad bin Hanbal] owaco botwa [Mu'tamir bin Sulaiman] ki bot [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] 'Ni lanebi sallallaahu'alaihiwasallam onongo tiyo ki camel me motoka ne calo gin ma gengo -sutrah-, ki en olego i kome'.
Hadith
Imam Muslim : 776
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِلَى رَاحِلَتِهِ و قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرٍ
Ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ibn Numair] gin weng owaco, guwaco botwa [Abu Khalid al-Ahmar] ki bot [Ubaidullah] ki bot [Nafi'] ki bot [Ibn Umar] ni lanebi sallallaahu'alaihiwasallam olego kun neno i kom gin ma ki lwongo ni camel me motoka ne - a sutra'. Ibn Numair owaco ni, 'Lanebi sallallaahu'alaihiwasallam olego kun neno latwo'.
Hadith
Imam Muslim : 777
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ بِالْأَبْطَحِ فِي قُبَّةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ قَالَ فَخَرَجَ بِلَالٌ بِوَضُوئِهِ فَمِنْ نَائِلٍ وَنَاضِحٍ قَالَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ سَاقَيْهِ قَالَ فَتَوَضَّأَ وَأَذَّنَ بِلَالٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُ فَاهُ هَا هُنَا وَهَا هُنَا يَقُولُ يَمِينًا وَشِمَالًا يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ ثُمَّ رُكِزَتْ لَهُ عَنَزَةٌ فَتَقَدَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ لَا يُمْنَعُ ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَدِينَةِ
Ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Zuhair bin Harb] ma ki waco ki bot [Waki'] owaco ni [Zuhair], owaco botwa ni [Waki'] owaco botwa [Sufyan] owaco botwa ['Aun bin Abi Juhaifah] ki bot [wone] en owaco ni, 'Abino bot Prophellat i Sahulahial' Mecca, i kare meno en onongo tye i Abthah, i bongo makwar ma kiyubo ki del kom. Cut cut Bilal obino me kelo pii me lwoko kome. Ki i kom pii ma odong, tye dano ma ginongo ki bene tye jo ma ginongo pii manok keken. Lacen lanebi obino woko kun oruko bongi makwar. Ma calo onongo pud aneno -kit ma- ler pa lanebi onongo tar kwede. Laco lok owaco ni, 'I ngeye lanebi sallallalaahu 'alaihi wasallam, lwoko kom, ki Bilal olwongo me lega. Alubo kit ma dog Bilal tye ka wot kwede, kun akok tung acuc ki tung lacuc kun awaco ni, 'Hayya 'alash shalah, hayya 'alal falah'. I ngeye, Bilal omoko i kom yat ma ki yubu ki nyonyo, eka lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, obino anyim me telo lega me Qasar Zhuhur. -I kare ma lanebi onwongo tye ka lega-, kana ki gwogi ki tero gi me kato i nyime -i nge yat-, ento en onwongo pe ki gengo -ki lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam-, lacen en olego rak'ah aryo me Asr, lacen omede ki lega rak'ah aryo nio ka -cutcut- en odwogo cen i Medina''.
Hadith
Imam Muslim : 778
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ أَنَّ أَبَاهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ وَضُوءًا فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَلِكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخْرَجَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا فَصَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ بَيْنَ يَدَيْ الْعَنَزَةِ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلَالٌ فَنَادَى بِالصَّلَاةِ
Owaco bota [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Bahz] owaco botwa ['Aun bin Abi Juhaifah] owaco botwa ['Aun bin Abi Juhaifah] ni [wone] oneno lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) ma oruko bongo makwar ma ki yubu ki del ler, ki an aneno Bilal tye ka kwanyo pii bot Ablution bot dano pii me lwoko kom -lweny i kom-. Pi meno ngat mo keken ma onongo manok onongo dunyo kwede, dok ngat mo keken ma pe onongo ci kwanyo pii ki i cing lareme ma opong ki pii. Ki dong aneno Bilal okwanyo pala lucwan, ki obolo iye. Ki Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam oruko koti makwar ma tye ki cinge ma ki guro, ki en olego kun telo dano ma tye ka neno tong pi raka' aryo. Dok aneno dano ki lee ma giwoto i nyim tong’. Owaco bota [Ishaq bin Mansur] ki ['Abd bin Humaid] gin weng owaco, owaco botwa [Ja'far bin 'Aun] owaco botwa [Abu Umais] en owaco ni, -- I yoo mukene me tito lok-- ki owaco bota [al-Qasim bin Zakariya'] owaco botwa [al-Qasim bin Zakariya] ki bot [Zasim bin Ali] ki bot [Zah bin] en owaco bot wan weng [Malikh] ki waco ki ['Aun bin Abi Juhaifah] ki bot [wone] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki labol ma calo Sufyan hadith. Ki Umar bin Abi Zaidah omedo ni, 'Mogo i kingi loyo mukene'. Ki i Hadith pa Malik bin Mighwal, 'I kare ma en onongo tye i lyeto me nino, Bilal obino woko ki owaco lwongo me lega pi lega'.
Hadith
Imam Muslim : 779
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ وَكَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ
Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Muhammad bin Bashyar] owaco ni [Ibn al-Mutsanna], owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [al-Hakam] en owaco ni, 'Awinyo [Abu Juhaifah] owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallalaa i lobo ma malo' nino ocito woko bot Badha', lacen en otimo ablution, lacen olego rak'ah aryo me Zhuhur ki rak'ah aryo me Asr i nyim tong'. [Shu'bah] owaco ni, [Aun] omedo iye ki bot wonne, [Abu Juhaifah], 'Dako ki kana guwoto i nge tong'. Ki owaco ira [Zuhair bin Harb] ki [Muhammad bin Hatim] gin weng owaco, owaco botwa [Ibn Mahdi] owaco botwa [Shu'bah] ki isnads aryo, ma gin aryo ni rom, ki en omedo i hadith pa al-Hakam ni, 'I ngeye dano gucako mato pii ma odong ki i lwoko gi'.
Hadith
Imam Muslim : 780
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
Ki waco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, 'Akwano i nyim [Malik] ki bot [Ibn Shihab] ki bot [Ubaidullah bin Abdullah] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni, 'I kare mo acel abino bot lakwena pa Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, kun atye ka ngwec i kom kana ma dako, ma onongo dong atye ka dongo. I kare meno lanebi sallallalaahu'alaihiwasallam onwongo tye ka telo lega pa dano mapol i Mina. Ka doŋ akato ki i nyim ryeny, ka doŋ acito piny, ka doŋ acwalo kana ma dako-nu ka camo lum. Ki dong adonyo i shaf; nen calo ngat mo pe ojuko an pi jami ma atimo ma kit meno'.
