Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
ແລະມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Ishaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Abi Maryam] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali bin Abi Talib] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າຈາກການທ່ອງຄຳພີກຸລອານໃນລະຫວ່າງການກົ້ມຫົວແລະຂາບລົງ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ, 'ພຣະອົງຫ້າມທ່ານ''.
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir al-'Aqadi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Qais] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Ali] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຄົນຮັກຂອງຂ້ອຍ, Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫ້າມຂ້ອຍອ່ານ - Qur'an - ໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວຫຼືກົ້ມຫົວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik] ຈາກ [Nafi'] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ --, ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isa bin Hammad al-Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Yazid bin Abi Habib] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Fudaik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [adh-Dhahhak bin Uthman] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Muqaddami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya, ແລະລາວແມ່ນ al-Qaththan] ຈາກ [Ibn 'Ajlan] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said al-Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Usamah bin Zaid] ກ່ຽວກັບລາວ ກ່າວວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການສົ່ງຕໍ່ຄົນອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin [Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail ພວກເຂົາໝາຍເຖິງ Ibn Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Amru] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hannad bin as-Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ຈາກ [Muhammad bin Ishaq] ທັງໝົດຖືກເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ali] -- ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -- ຍົກເວັ້ນ [adh-Dhahhak] ແລະ [Ibnu 'Ajlan] ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວທັງສອງໄດ້ເພີ່ມຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກ [Ali] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ພວກເຂົາທັງໝົດເວົ້າວ່າ; 'ລາວຫ້າມຂ້ອຍອ່ານ Quran, ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງກົ້ມຫົວລົງ'. ແລະພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນການບັນຍາຍຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບການຫ້າມມັນໃນລະຫວ່າງການກົ້ມຂາບ ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວເຖິງໂດຍ az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Kathir, ແລະ Dawud bin Qais. ແລະໄດ້ເລົ່າມັນໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Qutaibah] ຈາກ [Hatim bin Ismail] ຈາກ [Ja'far bin Muhammad] ຈາກ [Muhammad bin al-Munkadir] ຈາກ [Abdullah bin Hunain] ຈາກ [Ali] ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງມັນໃນເວລາກົ້ມຂາບ.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
ແລະ [ອຳຣ໌ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ] ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ຮາຟສ໌] ຈາກ [ອັບດູລາຮ໌ ບິນ ຮູແນນ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອ່ານ ກຸລະອານ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງກົ້ມຫົວ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ ອາລີ ໃນສະນັດ.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ແລະ [ອຳຣູ ບິນ ຊາວວັດ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລາ ບິນ ວາບ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ-ຮາຣິດສ໌] ຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ກາຊີຢາ] ຈາກ [ສຸໄມ, ມາວລາ ອາບູ ບັກ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລີ ຊາກວານ] ບອກຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລ ອານຮະຮະ ອານລັລຮະຮະ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ສະພາບຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ໃກ້ຊິດກັບພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວທີ່ສຸດຄືເວລາທີ່ລາວກົ້ມຫົວລົງ, ສະນັ້ນຈົ່ງອະທິຖານໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Abu ath-Tahir] ແລະ [Yunus bin Abdul A'la] ທັງສອງເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Ayyub] ຈາກ [Umarah bin Ghaziyyah] ຈາກ [Sumai, maula Abu Bakr] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Salih] ຂອງ [Aburiyah Allah] sallallaahu alaihi Wasallam in prostrate himself ເວົ້າຄໍາອະທິຖານ, 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu -O Allah, ໃຫ້ອະໄພບາບທັງຫມົດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂະຫນາດນ້ອຍແລະໃຫຍ່, ໄວແລະຊ້າ, ແລະເປີດແລະລັບ.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Abu adh-Dhuha] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah] ເຂົາເວົ້າວ່າ; "ໃນອະດີດ, Messenger ຂອງ Allah ໄດ້ຊ້ໍາການ bowing ແລະການ prostration ຂອງຕົນໂດຍການອ່ານ, 'SUBHAANAKALLOOHUMMA ROBBANAA WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - ກຽດຕິຍົດຂອງທ່ານ, O Allah, Rabb ຂອງພວກເຮົາ, ແລະໂດຍການສັນລະເສີນທ່ານ, O Allah, ການໃຫ້ອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ, reciting.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂດຍໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Muslim] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisha] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; "ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ, ໄດ້ອະທິຖານຊ້ຳອີກວ່າ, "SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA, ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ແລະໂດຍການສັນລະເສີນທ່ານ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍການໃຫ້ອະໄພແລະກັບໃຈຈາກທ່ານ." Aisha ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ນີ້ແມ່ນປະໂຫຍກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນທ່ານຫາກໍ່ອ່ານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມັນໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ເປັນສັນຍານສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າໃນ Ummah ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າເຫັນມັນຂ້າພະເຈົ້າຈະເວົ້າວ່າ, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath ຈົນກວ່າຈະຈົບຈົດໝາຍ''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mufadhdhal] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Muslim bin Shubaih] ຈາກ [Masruq] ຈາກ [Aisyah ra] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ນັບຕັ້ງແຕ່ລາວໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍ, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath' ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະອະທິຖານຫຼືກ່າວໃນນັ້ນ, 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໂອ້ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ແລະໂດຍການສັນລະເສີນທ່ານ, ໂອ້ Allah, ກະລຸນາອະໄພຂ້າພະເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູນ ອາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ] ຈາກ [ອາເມຍ] ຈາກ [ມາສຣຸກ] ຈາກ [ອາສຢາຮະ ຣ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ຣາຊູລລລລອລ ຊານລລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍກ່າວວ່າ, 'ຊັບຮານັລລູ ວະບິຮຳດີຮີ ອາສຕາກຟີຣຸລລາຮ໌ ວາ ອາຕູບູ ອີໄລຮິ ຂໍສັນລະເສີນອົງອະລລອລ ແລະ ໂດຍການສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອັລລອລໃຫ້ການອະໄພໂທດ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ''. ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໂອ້ ທູດຂອງອົງອະລລອລລອລ, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນທ່ານເວົ້າຊ້ຳຄຳວ່າ, 'ສັນລະເສີນອົງອະລລອລລອລ ແລະ ໂດຍການສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍອັລລອລການອະໄພໂທດ ແລະ ກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ'. ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ພະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າຂ້ອຍຈະເຫັນສັນຍານໃນປະຊາຊົນຂອງຂ້ອຍ. ເມື່ອຂ້ອຍເຫັນມັນຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕື່ມອີກວ່າ: 'ມະຫາສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ອົງອະລາຮ໌ ແລະ ໂດຍການສັນລະເສີນພຣະອົງ, ຂ້ອຍຂໍການອະໄພຈາກອົງອະລາຮ໌ ແລະ ກັບໃຈຕໍ່ພຣະອົງ', ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ເຫັນມັນແທ້ໆ, ນັ້ນຄື - ເມື່ອການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງອົງອະລາຮ໌ມາ ແລະ ການເປີດຂອງພຣະອົງ - ນັ້ນຄືການເປີດຂອງ -fath- ເມກະ, ແລະ ເຈົ້າໄດ້ເຫັນຜູ້ຄົນເຂົ້າສູ່ສາສະໜາຂອງອົງອະລາຮ໌ເປັນຝູງ, ແລ້ວເຈົ້າຈົ່ງສັນລະເສີນຕົນເອງໂດຍການສັນລະເສີນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າ ແລະ ຂໍການອະໄພ, ແທ້ຈິງແລ້ວພຣະອົງເປັນຜູ້ຊົງລິດອຳນາດ.'
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Hasan bin Ali al-Hulwani] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Atha'] ວ່າ, 'ເຈົ້າອ່ານຫຍັງເມື່ອເຈົ້າກົ້ມຫົວລົງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta - ລັດສະໝີພາບຈົ່ງມີແກ່ເຈົ້າ ແລະ ໂດຍການສັນລະເສີນເຈົ້າ, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການ - ນອກຈາກເຈົ້າ-'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, [Ibnu Abimulaikah] ຍັງໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ຈາກ [Aisyah], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຄືນໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວໄດ້ໄປຫາພັນລະຍາຄົນອື່ນໆຂອງລາວ, ຂ້ອຍຊອກຫາລາວ, ແລະ ເມື່ອລາວກັບມາ ມັນປາກົດວ່າລາວກຳລັງກົ້ມຫົວ ຫຼື ກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ອ່ານວ່າ, 'Subhaanaka Wa Bihamdika Laa Ilaaha Illaa Anta'. ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; "ພໍ່ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍເປັນຄ່າໄຖ່ຂອງເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢູ່ໃນກໍລະນີໜຶ່ງ, ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢູ່ໃນອີກເລື່ອງໜຶ່ງ."
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ອູມາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຢາຮະຢາ ບິນ ຮັດບັນ] ຈາກ [ອັນ-ອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ຣາ] ຈາກ [ອາອີຊີຢາຮ໌ ຣາ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ສູນເສຍຣາຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຄືນໜຶ່ງຈາກຕຽງຂອງຂ້ອຍ, ແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ຊອກຫາລາວ, ແລ້ວມືຂອງຂ້ອຍໄດ້ພົບພາຍນອກຕີນສອງຂ້າງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນມັດສະຍິດ. ຝ່າຕີນຂອງລາວຊື່, ແລະລາວໄດ້ອະທິຖານວ່າ, 'ໂອ້ ອະລັລລາ, ຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນຄວາມສຸກຂອງເຈົ້າຈາກອັນຕະລາຍຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນການໃຫ້ອະໄພຂອງເຈົ້າຈາກອັນຕະລາຍຂອງການລົງໂທດຂອງເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍຂໍລີ້ໄພໃນເຈົ້າຈາກການທໍລະມານຂອງເຈົ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດນັບຄຳສັນລະເສີນໃສ່ເຈົ້າໄດ້. ເຈົ້າເປັນດັ່ງທີ່ເຈົ້າສັນລະເສີນຕົວເອງ.'
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ບິຊີຣ ອັລ-'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ອາບີ 'ອາຣູບາ] ຈາກ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ມຸທາຣິຟ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ອາຊ-ຊຽກຄີຣ] ວ່າ [ອາອີຊີຢາ] ໄດ້ບອກເພິ່ນວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍອະທິຖານໃນການກົ້ມຫົວ ແລະ ການກົ້ມຂາບຂອງພຣະອົງ; 'ສະຫງ່າລາສີ, ຜູ້ບໍລິສຸດທີ່ສຸດ, ພຣະເຈົ້າຂອງເທວະດາ ແລະ ວິນຍານ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອາລ-ມຸສຊານນາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ດາວຸດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶ'ບາ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ກາຕາດາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muthharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] ເວົ້າ, ແລະໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍ [Hisyam] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Mutharrif] ຈາກ [Aisyah Radhiyallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກັບ hadith ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Walid bin Muslim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Auza'i] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Walid bin Hisham al-Mu'aithi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ma'dan bin Abi Talhah al-Ya'mari] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Tsauban], Maula Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບການກະທຳທີ່ຖ້າຂ້ອຍເຮັດ, Allah ຈະເອົາຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນຍ້ອນການກະທຳນັ້ນ, - ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ດ້ວຍການກະທຳທີ່ Allah ໂປດປານທີ່ສຸດ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ງຽບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ງຽບ ແລ້ວລາວກໍ່ຖາມລາວເປັນຄັ້ງທີສາມ'. ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າຄວນກົ້ມຂາບຕໍ່ອະລົຮໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ກົ້ມຂາບຕໍ່ອະລົຮດ້ວຍການກົ້ມຂາບ ແຕ່ອະລົຮຈະຍົກເຈົ້າຂຶ້ນໜຶ່ງລະດັບດ້ວຍມັນ, ແລະລົບລ້າງບາບຂອງເຈົ້າອອກຈາກເຈົ້າດ້ວຍມັນ''. [Ma'dan] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ [Abu ad-Darda'], ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບຂ້ອຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບທີ່ Tsauban ເວົ້າກັບຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Hakam bin Musa Abu Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hiql bin Ziyad] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [al-Auza'i] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Abi Kathir] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Rabi'ah bin Ka'ab al-Aslami] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເອົານ້ຳອະງຸ່ນແລະນ້ຳສຳລັບການອະທິຖານຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ, 'ຂໍຂ້ອຍ'. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຂໍໃຫ້ເຈົ້າໄປກັບເຈົ້າໃນສະຫວັນ - ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼືນາງນອກຈາກນັ້ນ'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ, 'ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ - ສະນັ້ນລາວຕອບວ່າ, 'ຊ່ວຍຂ້ອຍໃຫ້ສຳເລັດຄວາມປາດຖະໜາຂອງເຈົ້າໂດຍການກົ້ມຂາບຫຼາຍໆ''.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Abu ar-Rabi' ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຂາບລົງເທິງແຂນເຈັດຂາຂອງລາວ, ແລະລາວຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມັດຜົມແລະພັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວ.' ນີ້ແມ່ນ hadith ຂອງ Yahya, ແລະ Abu ar-Rabi' ກ່າວວ່າ; '-ລາວຖືກສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຂາບລົງເທິງແຂນເຈັດຂາ, ແລະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ລວບລວມ - ໂດຍການມັດຜົມແລະພັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວ - ແຂນ, ຫົວເຂົ່າ, ຂາສອງຂ້າງ, ແລະ - ຜົມຢູ່ໜ້າຜາກຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad, ຄື Ibn Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຂາບລົງເທິງແຂນທັງເຈັດ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພັບເຄື່ອງນຸ່ງ ຫຼື ມັດຜົມ'.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Ibn Thawus] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas], 'ສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຂາບລົງເທິງເຈັດແຂນຂາ, ແລະຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ມັດຜົມແລະພັບເຄື່ອງນຸ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ຊາວູສ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຫົວລົງເຈັດສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ: ໜ້າຜາກ - ແລະລາວຊີ້ດ້ວຍມືຂອງລາວໄປທີ່ດັງຂອງລາວ -, ທັງສອງມື, ແລະທັງສອງຕີນ, ແລະປາຍສອງຝາຕີນຂອງລາວ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງພວກເຮົາ ຫຼື ມັດຜົມຂອງພວກເຮົາ.'
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບນູ ຈູຣາຍຈ໌] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ຊາວູສ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບບາສ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍຖືກສັ່ງໃຫ້ກົ້ມຂາບລົງເທິງແຂນຂາເຈັດຂາ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມັດຜົມຂອງຂ້ອຍ, ແລະບໍ່ໄດ້ພັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງຂ້ອຍໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກ, ດັງ, ສອງມື, ສອງຫົວເຂົ່າ, ແລະສອງຝາຕີນ'.
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakr, ຄື Ibn Mudhar] ຈາກ [Ibn al-Had] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Amir bin Sa'ad] ຈາກ [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ຮັບໃຊ້ກົ້ມຫົວລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈັດສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍກົ້ມຫົວລົງກັບລາວ, ຄືປາຍໃບໜ້າ, ຝາມື, ຫົວເຂົ່າທັງສອງຂ້າງ, ແລະຝາຕີນທັງສອງຂ້າງ'.
