Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Mpi bo me zabisa mono [Abu Bakr bin Ishaq] me zabisa beto [Ibn Abi Maryam] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa mono [Zaid bin Aslam] katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ali bin Abi Talib, yandi tubaka nde yandi) nde yandi. kubuyisaka mono na kutanga -Quran- na ntangu ya kufukama ti ya kufukama. Mpi mono tubaka ve nde: “Yandi buyisaka nge.”
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] mpi [Ishaq] bo zole tubaka, me zabisa beto [Abu Amir al-‘Aqadi] me zabisa beto [Dawud bin Qais] me zabisa mono [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Alihillabahulawalay] yandi tubaka nde: kutanga -Quran- na mambu yai. fukama yovo fukama’. Yandi me zabisa beto [Yahya bin Yahya] yandi tubaka nde, mono tangaka na ntwala ya [Malik] katuka na [Nafi’] -- Na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula--, mpi me zabisa mono [Isa bin Hammad al-Mishri] me zabisa beto [al-Laits] katuka na [Yazid bin Abi Habib] yandi tubaka nde, Bin Abdullah] me zabisa beto [Ibn Abi Fudaik] me zabisa beto [adh-Dhahhak bin Uthman] yandi tubaka nde, --Na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula-- mpi me zabisa beto [al-Muqaddami] me zabisa beto [Yahya, mpi yandi kele al-Qaththan] katuka na [nzila ya nkaka ya kutendula tii na]. [Harun bin Sa'id al-Aili] me zabisa beto [Ibnu Wahb] me zabisa mono [Usamah bin Zaid] yandi tubaka, --Na nzila ya nzila ya nkaka ya kutendula-- mpi me zabisa beto [Yahya bin Ayyub] ti [Qutaibah] ti [Ibnu Hujr] bo tubaka, me zabisa mono Jafar na bo [Ismail,] yandi kele Ibn Amru] yandi tubaka nde, --Na nzila ya nkaka ya kutendula-- mpi yandi me zabisa mono nde [Hannad bin as-Sari] me zabisa beto [‘Abdah] katuka na [Muhammad bin Ishaq] yonso ya bo me tubila katuka na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] katuka na [tata na yandi] ya nkaka katuka na [Ali] na nzila ya --hak] -- [Ibnu ‘Ajlan] na kieleka bo zole yikaka katuka na [Ibnu Abbas] katuka na [Ali] katuka na Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam, bo yonso tubaka nde, ‘Yandi buyisaka mono kutanga Al-Qur’an, ntangu mono vandaka kufukama’. Mpi bo tubilaka ve na disolo na bo nsiku ya kubuyisa yandi na ntangu ya kufukama mutindu az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Katsir, ti Dawud bin Qais me tubilaka yo. Mpi yo me wakana ti beto [Qutaibah] katuka na [Hatim bin Ismail] katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [Muhammad bin al-Munkadir] katuka na [Abdullah bin Hunain] katuka na [Ali] mpi yandi tubilaka yo ve na kufukama.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Mpi bo me zabisa mono nde [Amru bin Ali] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Syu’bah] katuka na [Abu Bakr bin Hafsh] katuka na [Abdullah bin Hunain] katuka na [Ibn Abbas] nde yandi tubaka nde, ‘Mono me pekisama kutanga Qur’an na nsi, na ntangu mono kele.’ Mpi yandi tubilaka ve Ali na sanad.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Mpi me zabisa beto [Harun bin Ma’ruf] mpi [Amru bin Sawwad] bo zole tubaka nde, me zabisa beto [Abdullah bin Wahb] katuka na [Amru bin al-Harits] katuka na [Umarah bin Ghaziyyah] katuka na [Sumai, maula Abu Bakr] nde yandi waka [Abu Shalihlza sallallaahu’alaihiwasallam tubaka nde, ‘Kikalulu ya nsadi yina kele pene-pene ya Mfumu na yandi kele ntangu yandi ke fukamaka, yo yina samba mingi’.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Mpi bo me zabisaka mono [Abu at-Tahir] mpi [Yunus bin Abdul A’la] bo zole tubaka nde, bo me zabisaka beto [Ibnu Wahb] me zabisaka mono [Yahya bin Ayyub] katuka na [Umarah bin Ghaziyyah] katuka na [Sumai, maula Abu Bakr] katuka na [Abu Salihhulla Rah’a] ya [Abu Salihya Rah’a] ya [Abu Salihya Rah] -O Allah, lolula masumu na mono yonso, ya fioti ti ya nene, ya ntete ti ya nsuka, mpi ya kukangula ti ya kinsweki-’.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Yandi me zabisa beto [Zuhair bin Harb] mpi [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair me tuba nde, me zabisa beto [Jarir] katuka na [Mansur] katuka na [Abu adh-Dhuha] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde, ‘Na ntangu ya ntama, Ntumwa ya Nzambi vandaka kukumisa mingi kufukama mpi kufukama na yandi. WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Lukumu kuvanda na Nge, O Allah, Rabb na beto, mpi na kukumisaka Nge, O Allah, lolula mono, na kutangaka Qur'an-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Yau me zabisama na beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ti [Abu Kuraib] bo zole tubaka nde, ‘Yau me zabisama na beto [Abu Muawiyah] katuka na [al-A’masy] katuka na [Muslim] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah] yandi tubaka diaka nde, ‘Na ntangu ya ntama, Ntumwa ya Nzambi pesaka lukumu mingi na ntwala ya Nzambi. SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Nkembo kuvanda na ngeye, ye na kukumisa ngeye, mono ke lomba ndolula ye ke balula ntima na ngeye''. Aisyah tubaka nde: ‘Mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, keti yai kele phrase ya mono monaka nge ke tanga kaka? ' Yandi vutulaka nde, 'Yo me salama kidimbu sambu na mono na Ummah na mono, ntangu mono ta mona yo mono ta tuba kibeni nde, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath...tii na nsuka ya mukanda''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Yandi me zabisa mono [Muhammad bin Rafi’] me songa beto [Yahya bin Adam] me songa beto [Mufadhdhal] katuka na [al-A’masy] katuka na [Muslim bin Shubaih] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah ra] yandi tubaka nde, ‘Mono me monaka ve mbikudi sallallallaahuce’alaihiwasal, Nashrullah wa al-Fath’ vandaka kusamba, kansi na kisika na yo yandi vandaka kusamba to kutuba na kati na yo nde, ‘Lukumu kuvanda na Nge O Mfumu na mono mpi na kukumisaka Nge, O Allah, lolula mono’’.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
Yandi me songa mono [Muhammad bin al-Mutsanna] me songa mono [Abdul A’la] me songa beto [Dawud] katuka na [Amir] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah ra] yandi tubaka nde, ‘Na ntangu ya ntama Ntumwa ya Nzambi sallallallahu’alaihiwasallam vandaka kuvukisa bangogo yai, ‘ ATUUBU ILAIHI Lukumu kuvanda na Allah ye ti lukumu na yandi, mono ke lomba ndolula na Allah ye mono ke balula ntima na yandi''. Aisyah tubaka nde: ‘Na nima mono tubaka nde, ‘O Ntumwa ya Allah, mono monaka nge ke vutukila bangogo yai, ‘Lukumu kuvanda na Allah mpi na kukumisaka yandi, mono ke lomba Allah ndolula mpi ke balula ntima na yandi’. Na yau, yandi vutulaka nde, ‘Rabb na mono me zabisa mono nde mono ta mona kidimbu na kati ya bantu na mono, ntangu mono monaka yo mono tangaka mingi, ‘Lukumu kuvanda na Allah mpi na kukumisaka Yandi, mono ke lomba ndolula na Allah mpi ke balula ntima na Yandi’, na nima kibeni mono me mona yo, disongidila - ntangu lusadisu ya Allah kwisaka mpi kukangula na yandi Makkapeth- mpi me mona- ya bantu, disongidila . kukota na dibundu ya Allah na bimvuka, na nima kudipesa lukumu na kukumisaka Mfumu na nge ti kulomba ndolula, kieleka Yandi kele Nkwa-Ngolo Yonso. Muntu ya ke pesaka kubalula ntima''.
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Mpi me songa mono [Hasan bin Ali al-Hulwani] ti [Muhammad bin Rafi’] bo zole tubaka, me songa beto [Abdurrazzaq] me songa beto [Ibn Juraij] yandi tubaka nde, ‘Mono yulaka [Atha’] kilumbu mosi nde, ‘Inki nge ke tangaka ntangu nge ke fukamaka? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta -Lukumu kele na Nge mpi na kukumisaka Nge, kele ve ti nzambi mosi -ya me fwana na kusambila- katula kaka Nge-’. Na nima, [Ibnu Abimulaikah] mpi pesaka mono rapore katuka na [‘Aisyah], yandi tubaka nde, ‘Na mpimpa mosi mono vidisaka Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam, mpi mono yindulaka nde yandi kwendaka na bankento na yandi ya nkaka, mono sosaka yandi, mpi ntangu yandi vutukaka yo monanaka nde yandi vandaka kufukama to kufukama mpi kutanga ‘Biahalaahamalaaika. Anta'. Yo yina mono tubaka nde, 'Tata na mono ti mama na mono bonso nkudulu na beno, kieleka mono kele na diambu mosi, nge kele na diambu ya nkaka''.
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Yandi me zabisa beto [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto [Abu Usamah] me songa mono [Ubaidullah bin Umar] katuka na [Muhammad bin Yahya bin Habban] katuka na [al-A’raj] katuka na [Abu Hurairah ra] katuka na [Aisyah ra] yandi tubaka nde, ‘Mono me vidisa mono mosi katuka na [Abu Hurairah ra]. sosaka yandi, na nima diboko na mono monaka kitini ya zole ya nganda makulu na yandi ntangu yandi vandaka na mosquée. Ntu ya makulu na yandi vandaka ya kusungama, ye yandi sambaka nde, ‘O Allah, mono ke sosa kisika ya kubumbana na kiese na nge na kigonsa ya makasi na nge, ye mono ke sosa kisika ya kubumbana na ndolula na nge na kigonsa ya ndola na nge, ye mono ke sosa kisika ya kubumbana na nge na mpasi na nge, mono lenda tanga ve lukumu na zulu na nge. Nge kele mutindu Nge ke kudikumisa."
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Bakr bin Abi Syaibah] me zabisa beto nde [Muhammad bin Bisyr al-‘Abdi] me zabisa beto [Sa’id bin Abi ‘Arubah] katuka na [Qatadah] katuka na [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] nde [Aisyah] fwete pesa yandi nzila ya kusala mambu yina. bo vandaka kusadila kusamba na kufukama mpi na kufukama, ‘Lukumu, Santu ya Kuluta, Rabb ya bawanzyo mpi ya bampeve’. Yandi me zabisa beto [Muhammad bin al-Mutsanna] me zabisa beto [Abu Dawud] me songa beto [Syu’bah] me songa mono [Qatadah] yandi me tuba nde, ‘Mono waka [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] ke tuba, mpi me songa mono [Mutharif] katuka na [Abu Dawud] katuka na [Abu Dawud] katuka na [Qatadah]. radhiyallahu’anhu] ya me katuka na Ntumwa Shallallahu’alaihiwasalam ti hadith yai.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
Yandi me songa mono [Zuhair bin Harb] me songa beto [al-Walid bin Muslim] yandi me tuba nde, ‘Mono waka [al-Auza’i] ke tuba, me songa mono [al-Walid bin Hisham al-Mu’aithi] me songa mono [Ma’dan bin Abi Thalhah al-Ya’mari] yandi me tuba nde, ‘Mono me kutana ti Musauham. sallallaahu'alaihiwasallam, na nima mono yulaka, 'Tubila mono ti kisalu mosi nde kana mono sala yo, Allah ta tula mono kibeni na zulu sambu na kisalu yina, -to yandi tubaka, mono tubaka nde, 'Ti kisalu yina Allah ke zolaka mingi-, na nima yandi vandaka pima, na nima mono yulaka yandi, na nima yandi vandaka pima ntangu third yandi na nima yandi tubaka'. Yandi vutulaka nde: ‘Mono me yula Ntumwa ya Allah, sallallaahu ‘alaihiwasallam, sambu na diambu yai, yo yina yandi vutulaka nde, ‘Nge fwete fukama mingi na Allah, sambu nge ke fukama ve na ntwala ya Allah ti kufukama, kansi Allah ta tombula nge na nivo mosi ti yo, mpi ta katula masumu na nge na nge ti yo’’. [Ma’dan] tubaka nde, ‘Na nima mono kutanaka ti [Abu ad-Darda’], na nima mono yulaka yandi, yo yina yandi vutudilaka mono kima mosi bonso yina Tsauban songaka mono’.
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Yandi me zabisa beto [al-Hakam bin Musa Abu Salih] me songa beto [Hiql bin Ziyad] yandi me tuba nde, ‘Mono me wa [al-Auza’i] ke tuba, me songa mono [Yahya bin Abi Kathir] me songa mono [Abu Salamah] me songa mono [Rabi’ah bin Kaghtminger ya Allah tubaka nde, sallallaahu'alaihiwasallam, na nima mono nataka yandi masa ya kuyobila ti masa. sambu na luzolo na yandi, yandi tubilaka mono nde, ‘Lomba mono’. Yo yina mono tubaka nde, ‘Mono ke lomba nge nde mono kwenda ti nge na paladisu -yandi tubaka nde, ‘To ve yandi’. Mono vutulaka nde, 'Yau yina yandi tubaka-yo yina yandi vutulaka nde, 'Sadisa mono na kulungisa mpusa na nge na kusalaka ba prostration mingi''.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Mpi yo me zabisa beto [Yahya bin Yahya] mpi [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] Yahya tubaka, me zabisa beto, na ntangu Abu ar-Rabi’ tubaka, me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Thawus] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde, ‘Nzambi pesaka ntuma ya kupesa ntuma nde beto sala yo. -limbs-, ye yandi yo me buyisama na kukanga nsuki na yandi ti kukanga bilele na yandi'. Yai kele hadith ya Yahya, ye Abu ar-Rabi' tubaka nde, '-Bo songaka yandi na kufukama- na maboko nsambwadi, ye bo buyisaka yandi na kuvukisa -na kukanga- nsuki na yandi ti -kukanga- bilele na yandi maboko, mabolongo, makulu zole, ti -nsuki na- mbunzu na yandi'.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basysyar] me zabisa beto [Muhammad, disongidila Ibn Ja’far] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Amru bin Dinar] katuka na [Thawus] katuka na [Ibn Abbas] katuka na profete sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde, ‘Mono pesaka ntuma ya kusala ve, mono pesaka ntuma ya kusala mambu yina mono salaka ve. to kanga nsuki na mono’.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Yau me zabisama na beto [Amru an-Naqid] me zabisa beto [Sufyan bin Uyainah] katuka na [Ibn Thawus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Ibn Abbas], ‘Ntumwa sallallaahu’alaihiwasallam pesaka ntuma ya kufukama na zulu ya -maboko nsambwadi-, mpi bo buyisaka yandi na kukanga mpi kukanga maboko na yandi’.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Yandi me songa beto [Muhammad bin Hatim] me songa beto [Bahz] me songa beto [Wuhaib] me songa beto [Abdullah bin Thawus] katuka na [Thawus] katuka na [Ibn Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihiwasallam tubaka nde, ‘Mono pesaka ntuma ya kufukama na zulu ya ntu na yandi ti kitini ya nitu na yandi nsambwadi: nose-, moko mole, ye malu mole, ye nsuka za n'kulu zole za malu mandi. Mpi beto ke kangaka ve bilele na beto mpi ke kangaka ve nsuki na beto’.
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Yandi me zabisa beto nde [Abu ath-Tahir] me zabisa beto nde [Ibnu Juraij] katuka na [Abdullah bin Thawus] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abdullah bin Abbas] nde Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi, vandaka ve ntuma ya promb di li ‘. kanga nsuki na mono, to kukanga bilele na mono na mbunzu, na mbombo, na maboko zole, na mabolongo zole, mpi na makulu zole’.
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Yandi me zabisa beto [Bakr, disongidila Ibn Mudhar] katuka na [Ibn al-Had] katuka na [Muhammad bin Ibrahim] katuka na [Amir bin Sa’ad] katuka na [al-Abbas bin Abdul Muttalib] nde yandi waka Ntumwa ya Nzambi ke tuba nde: na nima bitini nsambwadi ya nitu ke fukama ti yandi, disongidila nsongi ya luse, maboko yonso zole ya maboko, mabolongo yonso zole mpi makulu’.
