Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Ishaq] yatubwiye [Ibn Abi Maryam] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yambwiye [Zaid bin Aslam] yabwiwe na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] yabwiwe na [se] yabwiwe na [Ali bin Abi Talib] ko yavuze ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro) yambujije gusoma -Qur'an-on iyo nunamye kandi nunamye. Kandi sinavuze nti: "Yakubujije."
Hadithi
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Amir al-'Aqadi] yatubwiye [Dawud bin Qais] yambwiye [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] abiva kuri [se] abiva kuri [Ibn Abbas] abiva kuri [Ali] yaravuze ati: 'Shallallahu'alaihiwasallam nkunda yambujije gusoma -Korowani- muri iki gihe. kunama cyangwa gupfukama'. Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati, Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Nafi'] -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga--, kandi yambwiye [Isa bin Hammad al-Mishri] yatubwiye [al-Laits] bivuye kuri [Yazid bin Abi Habib] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Ibn Abi Fudaik] yatubwiye [adh-Dhahhak bin Uthman] yaravuze ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [al-Muqaddami] yatubwiye [Yahya, kandi ni al-Qaththan] bivuye kuri [Ibn 'Ajlan] -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Harun bin Sa'id al-Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah bin Zaid] yaravuze ati, -- Mu buryo bwo kohereza abandi-- kandi yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bavuze bati, batubwiye [Ismail bashaka kuvuga Ibn Ja'far] bambwiye [Muhammad, kandi ni Ibn Amru] yaravuze ati, -- Binyuze mu zindi nzira zo kuvuga-- kandi bambwiye [Hannad bin as-Sari] yatubwiye ['Abdah] bivuye kuri [Muhammad bin Ishaq] byose bivugwa na [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ali] -- binyuze mu zindi nzira zo kuvuga -- uretse [adh-Dhahhak] na [Ibnu 'Ajlan] mu by'ukuri byombi byongewe kuri [Ibnu Abbas] bivuye kuri [Ali] bivuye ku Intumwa sallallahu'alaihiwasallam, bose bavuze bati: 'Yambujije gusoma Qur'an, nunamye'. Kandi ntibavuze mu nkuru zabo kubuzwa kwayo mugihe cyo kuvunama nkuko byavuzwe na az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Kathir, na Dawud bin Qais. Kandi [Qutaibah] yabivuze kuri [Hatim bin Ismail] yabikuye kuri [Ja'far bin Muhammad] yabikuye kuri [Muhammad bin al-Munkadir] yabikuye kuri [Abdullah bin Hunain] ya [Ali] kandi ntiyigeze abivuga mu gihe cyo kuramya.
Hadithi
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Kandi [Amr bin Ali] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu Bakr bin Hafs] bivuye kuri [Abdullah bin Hunain] bivuye kuri [Ibn Abbas] ko yavuze ati: 'Nabujijwe gusoma Qur'an ndi mu gihe cyo kunama'. Kandi ntiyigeze avuga Ali muri sanad.
Hadithi
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Kandi yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Amru bin Sawwad] bombi bavuze bati, batubwiye [Abdullah bin Wahb] kuri [Amru bin al-Harits] kuri [Umarah bin Ghaziyyah] kuri [Sumai, maula Abu Bakr] ko yumvise [Abu Shalih Dzakwan] avuga kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yavuze iti: 'Imyifatire y'umugaragu uri hafi y'Umwami we ni iyo apfukamye, bityo musenge cyane'.
Hadithi
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Kandi nabwiwe [Abu ath-Tahir] na [Yunus bin Abdul A'la] bombi baravuze, batubwiye [Ibinu Wahb] yambwiye [Yahya bin Ayyub] wo muri [Umarah bin Ghaziyyah] wo muri [Sumai, maula Abu Bakr] wo muri [Abu Salura] wa Allah Abu Allah; sallallaahu'alaihiwasallam mu kunama ubwe avuga isengesho, 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa' Alaniyatahu Wa Sirrahu -O Allah, mbabarira ibyaha byanjye byose, bito n'ibinini, kare na nyuma, kandi ufungure kandi rwihishwa- '.
Hadithi
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair bavuze, yatubwiye [Jarir] kuva [Mansur] kuva [Abu adh-Dhuha] kuva i [Masruq] kuva [Aisyah] yaravuze ati: 'Kera Intumwa ya Allah yongereye kunama no kuramya asoma,' SUBHAANAKALLHAMBAMA FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Icyubahiro kibe icye, yewe Allah, Rabi wacu, kandi mugushima, yewe Allah, umbabarire, usoma Qor'an- ''.
Hadithi
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bati: 'Twabwiwe [Abu Muawiyah] bivuye kuri [al-A'masy] bivuye kuri [Muslim] bivuye kuri [Masruq] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallaahu'alaihiwasallam mbere y'uko apfa yasomaga amasengesho menshi,' SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Icyubahiro ni icyawe, kandi mu kugusingiza, ndagusaba imbabazi kandi ndakwicuza'. Aisyah aravuga ati: 'Naravuze nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, iyi ni yo nteruro nabonye urimo gusoma?' Arasubiza ati: 'Yabaye ikimenyetso kuri njye muri Ummah yanjye, ninyibona nzavuga nti: 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath...kugeza ku iherezo ry'ibaruwa''.
Hadithi
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Mufadhdhal] kuva kuri [al-A'masy] kuva kuri [Muslim bin Shubaih] kuva kuri [Masruq] kuva kuri [Aisyah ra] yaravuze ati: 'Sinigeze mbona Intumwa sallallahu'alaihiwasallam kuva yahabwa ihishurirwa, 'Idza Ja'a Nashrullah wa al-Fath' asenga, ahubwo yasenze cyangwa akavuga muri ryo ati: 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOHUMMAH FIRLII Icyubahiro ni icyawe Nyagasani kandi mu kugusingiza, Mana yanjye, mbabarira''.
Hadithi
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
Yambwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yambwiye [Abdul A'la] yatubwiye [Dawud] avuye kuri [Amir] avuye kuri [Masruq] avuye kuri [Aisyah ra] yagize ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallaahu'alaihiwasallam yagwije amagambo agira ati: 'SUBHAANALLOOH WABIHAMDIHI ASTAHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIHI Icyubahiro ni icya Allah kandi hamwe n'ishimwe rye, ndasaba imbabazi kuri Allah kandi ndamwicuza'. Aisyah yaravuze ati: 'Hanyuma ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nabonye usubiramo amagambo agira ati: 'Icyubahiro ni icya Allah kandi mu kumusingiza, ndasaba Allah imbabazi kandi ndamwicuza'. Nuko asubiza ati: 'Databuja yambwiye ko nzabona ikimenyetso mu bantu banjye, ubwo nakibonaga nakomeje kuvuga nti: 'Icyubahiro ni icya Allah kandi mu kumusingiza, ndasaba imbabazi kuri Allah kandi nkamwicuza', hanyuma koko narabibonye, ni ukuvuga - ubwo ubufasha bwa Allah bwazaga n'ifungurwa rye - ni bwo gufungura -fath- Makka, kandi ukaba warabonye abantu binjira mu idini ya Allah mu matsinda, hanyuma wiheshe icyubahiro usingiza Umwami wawe kandi umusaba imbabazi, mu by'ukuri ni We Mushoborabyose. Utanga ukwicuza''.
Hadithi
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Kandi yambwiye [Hasan bin Ali al-Hulwani] na [Muhammad bin Rafi'] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze ati: 'Nigeze kubaza [Atha] nti: 'Usoma iki iyo urimo wunamye?' Arasubiza ati: 'Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta -Icyubahiro ni wowe kandi mu kugusingiza, nta yindi mana - ikwiye gusengwa - uretse wowe-'. Hanyuma [Ibnu Abimulaikah] yambwiye ko [Aisyah] yavuze ati: 'Ijoro rimwe nabuze Intumwa sallallahu'alaihiwasallam, maze ntekereza ko yagiye kwa bamwe mu bagore be, ndamushaka, maze agarutse asanga arimo yunamye cyangwa yunamye asoma ati: 'Subhaanaka Wa Bihamdika Laa Ilaaha Illaa Anta'. Nuko ndavuga nti 'Data na mama ni incungu yanyu, mu by'ukuri ndi mu rubanza rumwe, mu gihe mwebwe muri mu rundi rubanza'.
Hadithi
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yambwiye [Ubaidullah bin Umar] yabikuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] yabikuye kuri [al-A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah ra] yavuye kuri [Aisyah ra] yaravuze ati: 'Natakaje Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ijoro rimwe ndi ku buriri bwanjye, hanyuma ndamushaka, hanyuma ukuboko kwanjye kubona igice cya kabiri cyo hanze cy'ibirenge bye ubwo yari mu musigiti. Ibirenge bye byari bigororotse, maze arasenga ati: 'Mana, ndashaka ubuhungiro mu byishimo byawe nkirinda ibyago by'uburakari bwawe, kandi ndashaka ubuhungiro mu imbabazi zawe nkirinda ibyago by'ibihano byawe, kandi ndashaka ubuhungiro muri wowe nkirinda imibabaro yawe, sinshobora kubara ishimwe ryawe. Uri nk'uko wishima ubwawe.'
Hadithi
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Bisyr al-Abdi] yatubwiye [Sa'id bin Abi 'Arubah] wo muri [Qatadah] wo muri [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ko [Aisyah] radhiyallahu'anhu yamubwiye ko Rasulullah sallallah 'Icyubahiro, Cyera cyane, Inkwavu y'abamarayika n'imyuka'. Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abu Dawud] yatubwiye [Syu'bah] yambwiye [Qatadah] yaravuze ati: 'Numvise [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] avuga, kandi ambwira [Hisham] ukomoka kuri [Qatadah] ukomoka kuri [Muthuha] Shallallahu'alaihiwasallam hamwe niyi Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [al-Walid bin Muslim] yaravuze ati: 'Numvise [al-Auza'i] avuga ati: 'Yambwiye [al-Walid bin Hisham al-Mu'aithi] yambwiye [Ma'dan bin Abi Thalhah al-Ya'mari] yaravuze ati: 'Nahuye na [Tsauban], Intumwa Muhammadi (sallallahu alaihiwasallam), hanyuma ndamubaza nti: 'Mbwira igikorwa ninkora, Allah azanshyira mu ijuru kubera icyo gikorwa,' cyangwa yaravuze ati: 'Ku gikorwa gikundwa cyane na Allah-', hanyuma araceceka, hanyuma ndamubaza, hanyuma araceceka hanyuma amubaza ubwa gatatu'. Arasubiza ati: 'Nabajije Intumwa y'Imana, sallallahu alaihiwasallam, kuri ibi, nuko aransubiza ati: 'Ukwiye gupfukamira cyane Allah, kuko udapfukamira Allah upfukamye, ariko Allah azagushyira ku rwego rumwe nabyo, kandi akureho ibyaha byawe ubikoresheje.' [Ma'dan] aravuga ati: 'Hanyuma nahuye na [Abu ad-Darda'], hanyuma ndamubaza, nuko aransubiza nk'uko Tsauban yambwiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Yatubwiye [al-Hakam bin Musa Abu Salih] yatubwiye [Hiql bin Ziyad] yaravuze ati: 'Numvise [al-Auza'i] avuga ati: 'Yahya bin Abi Kathir] yambwiye [Abu Salamah] yambwiye [Rabi'ah bin Ka'ab al-Aslami] yaravuze ati: 'Naraye ijoro hamwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam), hanyuma nyizanira amazi yo kwiyuhagira n'amazi.' nk'uko yabishakaga, arambwira ati: 'Mbaza'. Nuko ndavuga nti: 'Ndagusaba ko njyana nawe muri paradizo - aravuga ati: 'Cyangwa we'. Narashubije nti: 'Nibyo yavuze - nuko aransubiza ati: 'Mfasha gusohoza icyifuzo cyawe unyunamira cyane''.
Hadithi
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Kandi byatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] Yahya yaravuze, yatubwiye, mu gihe Abu ar-Rabi' yavuze, yatubwiye [Hammad bin Zaid] bivuye kuri [Amru bin Dinar] bivuye kuri [Thawus] bivuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yategetswe gusujudu ku maguru arindwi, kandi birabujijwe kumupfuka umusatsi no kuzinga imyenda ye'. Iyi ni Hadithi ya Yahya, kandi Abu ar-Rabi' yaravuze ati: '-Yategetswe gusujudu ku maguru arindwi, kandi yabujijwe gukusanya - mu gupfuka umusatsi we no kuzinga imyenda ye amaboko, amavi, amaguru abiri, n'umusatsi ku gahanga ke'.
Hadithi
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Yatubwiye [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad, ni ukuvuga Ibn Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Amru bin Dinar] kuva kuri [Thawus] kuva kuri [Ibn Abbas] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' yaravuze ati: 'Nategetswe kunama ku maguru arindwi, kandi sinipfuka imyenda yanjye cyangwa ngo mpfuke umusatsi wanjye'.
Hadithi
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Twabwiwe [Amru an-Naqid] yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [Ibn Thawus] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abbas], ati: 'Intumwa y'Imana (sallallahu alaihiwasallam) yategetswe kunama ku maguru arindwi, kandi yabujijwe gupfuka umusatsi we no kuzingira imyenda ye'.
Hadithi
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Abdullah bin Thawus] yabikuye kuri [Thawus] yabikuye kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Nategetswe gusujudu ku bice birindwi by'umubiri: agahanga - maze yerekana ikiganza cye ku mazuru ye -, ku maboko yombi, no ku birenge byombi, no ku mitwe yombi y'ibirenge bye. Kandi ntabwo dupfunyika imyenda yacu cyangwa ngo dupfuke umusatsi wacu'.
Hadithi
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Yatubwiye [Abu ath-Tahir] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Ibnu Juraij] yabikuye kuri [Abdullah bin Thawus] yabikuye kuri [se] yabivuze kuri [Abdullah bin Abbas] ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Nategetswe kunama ku maguru arindwi, kandi sinahambiriye umusatsi wanjye, cyangwa ngo nzike imyenda yanjye ku gahanga kanjye, ku mazuru yanjye, ku maboko abiri, ku mavi abiri, no ku birenge bibiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Bakr, ari we Ibn Mudhar] yabikuye kuri [Ibn al-Had] yabikuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] yabikuye kuri [Amir bin Sa'ad] yabikuye kuri [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ko yumvise Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam ivuga iti: 'Iyo umugaragu apfukamye, ibice birindwi by'umubiri bipfukamye hamwe na we, ni ukuvuga isonga ry'isura, ibiganza byombi, amavi yombi n'ibirenge'.
