Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន អាប៊ី ម៉ារីយ៉ាំ] បានប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពមានដល់គាត់) បានហាមឃាត់ខ្ញុំពីការអានគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយថា "គាត់បានហាមឃាត់អ្នកទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu Amir al-'Aqadi] បានប្រាប់យើង [Dawud bin Qais] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Abbas] ពី [Ali] គាត់បាននិយាយថា 'Shallallahu'alaihiwasallam ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យអាន - គម្ពីរ Qur'an - ក្នុងស្ថានភាពនេះ។ ចូរឱនក្បាលចុះ ឬក្រាបចុះ'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Nafi'] -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង-- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Isa bin Hammad al-Mishri] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [Yazid bin Abi Habib] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង-- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harun bin Abdullah] បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Fudaik] បានប្រាប់យើង [adh-Dhahhak bin Uthman] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង-- ហើយបានប្រាប់យើង [al-Muqaddami] បានប្រាប់យើង [Yahya ហើយគាត់គឺជា al-Qaththan] ពី [Ibn 'Ajlan] -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង-- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harun bin Sa'id al-Aili] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Usamah bin Zaid] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈការបញ្ជូនអ្នកដទៃ-- ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ពួកគេមានន័យថា អ៊ីបន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន អាំរូ] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាណាដ ប៊ីន អាស-សារី] បានប្រាប់យើង ['អាប់ដា] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អ៊ីសាក] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាលី] -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- លើកលែងតែ [អាដ-ហ្សាហាក] និង [អ៊ីបនូ 'អាជឡាន] តាមពិតទាំងពីរបានបន្ថែមពី [អ៊ីបនូ អាបាស់] ពី [អាលី] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដែលទាំងអស់គ្នាបាននិយាយថា 'គាត់បានហាមឃាត់ខ្ញុំពីការអានគម្ពីរកូរ៉ាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងឱនក្បាល'។ ហើយពួកគេមិនបានលើកឡើងនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ពួកគេអំពីការហាមឃាត់វាក្នុងពេលក្រាបថ្វាយបង្គំ ដូចដែលត្រូវបានលើកឡើងដោយ az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Kathir និង Dawud bin Qais។ ហើយ [Qutaibah] បានរៀបរាប់វាមកយើងពី [Hatim bin Ismail] ពី [Ja'far bin Muhammad] ពី [Muhammad bin al-Munkadir] ពី [Abdullah bin Hunain] ពី [Ali] ហើយគាត់មិនបានលើកឡើងពីវាក្នុងពេលក្រាបថ្វាយបង្គំទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
ហើយ [អាំរ ប៊ីន អាលី] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ហាហ្វស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថាលោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យអានគម្ពីរកូរ៉ាន ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងឱនក្បាល»។ ហើយលោកមិនបាននិយាយអំពីអាលីនៅក្នុងសាណាដនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] ពី [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហារីត] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ាហ៍ ប៊ីន ហ្គាហ្ស៊ីយ៉ាហ៍] ពី [ស៊ូម៉ៃ ម៉ាវឡា អាប៊ូ បាកើរ] ថា គាត់បានឮ [អាប៊ូ សាលីហ ហ្សាក្វាន] ប្រាប់ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ស្ថានភាពរបស់អ្នកបម្រើដែលនៅជិតព្រះអម្ចាស់បំផុតគឺនៅពេលដែលគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ ដូច្នេះចូរអធិស្ឋានបន្ថែមទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកខ្ញុំ [Abu ath-Tahir] ហើយ [Yunus bin Abdul A'la] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Ayyub] ពី [Umarah bin Ghaziyyah] ពី [Sumai, maula Abu Bakr] ពី [Abu Salih] ពី [Abuhiyah] របស់ Aburiyah sallallaahu'alaihiwasallam ក្រាបថ្វាយបង្គំដោយពាក្យអធិស្ឋានថា 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu - ឱអល់ឡោះអភ័យទោសរាល់អំពើបាបរបស់ខ្ញុំទាំងតូចទាំងធំទាំងមុននិងយឺត។
ហាទីស
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Mansur] ពី [Abu adh-Dhuha] ពី [Masruq] ពី [Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបង្កើនការឱនក្បាល និងសូត្រសូត្រ AKROBBANUMHA' WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក ឱអល់ឡោះ រ៉ាបប៊ីរបស់យើង និងដោយការសរសើរដល់ទ្រង់ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យទូលបង្គំ ដោយសូត្រគម្ពីរ Qur'an-''។
ហាទីស
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា 'វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស៊ី] ពី [មូស្លីម] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam មុនពេលគាត់ស្លាប់បានសូត្រធម៌បន្ថែមទៀត' SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA សូមសិរីល្អដល់ព្រះអង្គ ហើយដោយការសរសើរព្រះអង្គ ខ្ញុំសូមអភ័យទោស និងប្រែចិត្តចំពោះព្រះអង្គ'។ អៃសយ៉ា បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនេះជាប្រយោគដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកទើបតែអានមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'វាត្រូវបានធ្វើជាសញ្ញាសម្រាប់ខ្ញុំនៅក្នុងអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំ នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញវា ខ្ញុំពិតជានឹងនិយាយថា 'អ៊ីដហ្សា ចាអា ណាសរូឡា វ៉ា អាល់-ហ្វាត...រហូតដល់ចប់សំបុត្រ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [មូហ្វាដដាល់] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [មូស្លីម ប៊ីន ស៊ូបៃហ] ពី [ម៉ាស្រុក] ពី [អៃស៊ីយ៉ា រ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានឃើញព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ទេចាប់តាំងពីគាត់ត្រូវបានប្រទានវិវរណៈថា 'អ៊ីដហ្សា ចាអា ណាសរូឡា វ៉ា អាល់-ហ្វាត' កំពុងអធិស្ឋាន ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញគាត់បានអធិស្ឋាន ឬនិយាយនៅក្នុងនោះថា 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII សូមសិរីល្អដល់ព្រះអង្គ ឱព្រះអម្ចាស់នៃខ្ញុំ ហើយដោយការសរសើរព្រះអង្គ ឱអល់ឡោះ សូមអត់ទោសឱ្យខ្ញុំផង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុល អាឡា] បានប្រាប់យើង [ដាវូដ] ពី [អាមៀរ] ពី [ម៉ារុក] ពី [អៃសយ៉ាហ៍ រ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បាននិយាយពាក្យជាច្រើនថា 'SUBHAANALLOOH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU ILAIHI សូមថ្វាយសិរីល្អដល់អល់ឡោះ និងដោយការសរសើរដល់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ហើយខ្ញុំប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់''។ អៃសយ៉ាហ៍ បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនិយាយពាក្យដដែលៗថា 'សិរីល្អដល់អល់ឡោះ ហើយដោយការសរសើរដល់ទ្រង់ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសដល់អល់ឡោះ និងប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់''។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំនឹងឃើញសញ្ញាមួយនៅក្នុងប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។ ពេលដែលខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំបានសូត្របន្ថែមទៀតថា សិរីល្អរបស់អល់ឡោះ ហើយដោយការសរសើរទ្រង់ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសពីអល់ឡោះ ហើយប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឃើញវា នោះគឺនៅពេលដែលជំនួយរបស់អល់ឡោះបានមកដល់ និងការបើកទ្វាររបស់ទ្រង់ នោះគឺជាការបើកទ្វារនៃហ្វាតម៉ាកា ហើយអ្នកបានឃើញមនុស្សចូលទៅក្នុងសាសនារបស់អល់ឡោះជាហ្វូងៗ ចូរលើកតម្កើងខ្លួនឯងដោយការសរសើរព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក និងសុំការអភ័យទោស ពិតណាស់ទ្រង់ជាអ្នកប្រទានការប្រែចិត្ត។
ហាទីស
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាសាន ប៊ីន អាលី អាល់ហ៊ូលវ៉ានី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] ថា «ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [អាថា] ថា «តើអ្នកអានអ្វីពេលអ្នកកំពុងឱនក្បាល?» គាត់បានឆ្លើយថា «ស៊ុបហាណាកា វ៉ា ប៊ីហាំឌីកា ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡា អាន់តា - សិរីល្អគឺអ្នក ហើយដោយការសរសើរអ្នក គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអ្នកទេ»។ បន្ទាប់មក [អ៊ីបនូ អាប៊ីមូឡៃកា] ក៏បានរាយការណ៍មកខ្ញុំពី [អៃសយ៉ា] គាត់បាននិយាយថា «យប់មួយខ្ញុំបានបាត់បង់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយខ្ញុំគិតថាគាត់បានទៅរកភរិយាផ្សេងទៀតរបស់គាត់ ខ្ញុំបានស្វែងរកគាត់ ហើយពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញ វាបានបង្ហាញថាគាត់កំពុងឱនក្បាល ឬក្រាបក្បាល ហើយអានថា «ស៊ុបហាណាកា វ៉ា ប៊ីហាំឌីកា ឡា អ៊ីឡាហា អ៊ីឡា អាន់តា»។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា "ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំជាថ្លៃលោះរបស់អ្នក ខ្ញុំពិតជាស្ថិតនៅក្នុងរឿងមួយ ខណៈពេលដែលអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរឿងមួយផ្សេងទៀត"។
ហាទីស
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន] ពី [អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា រ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានបាត់បង់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅយប់មួយពីគ្រែរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកមើលគាត់ បន្ទាប់មកដៃរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញផ្នែកខាងក្រៅទីពីរនៃបាតជើងរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម។ បាតជើងរបស់គាត់ត្រង់ ហើយគាត់បានអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងសេចក្តីរីករាយរបស់ទ្រង់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃសេចក្តីក្រោធរបស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងការអភ័យទោសរបស់ទ្រង់ពីគ្រោះថ្នាក់នៃការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ទ្រង់ ហើយខ្ញុំសូមជ្រកកោននៅក្នុងទ្រង់ពីការធ្វើទារុណកម្មរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំមិនអាចរាប់ការសរសើរលើទ្រង់បានទេ។ ទ្រង់គឺដូចដែលទ្រង់សរសើរខ្លួនឯងដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Bisyr al-'Abdi] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abi 'Arubah] ពី [Qatadah] ពី [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhir] ថា [Aisyah] 'radhuullah sallallaahu'alaihiwasallam ធ្លាប់អធិស្ឋានដោយឱនក្បាល និងក្រាបបង្គំទូលថា 'សិរីល្អ បរិសុទ្ធបំផុត ទេវតា និងវិញ្ញាណ' ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Dawud] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhir], [Abu Dawud] និយាយ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Hisham] ពី [Qatadah] ពី [Qatadah] ។ radhiyallahu'anhu] ពីព្យាការី Shallallahu'alaihiwasallam ជាមួយនឹង hadith នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន ហ៊ីសាម អាល់-មូអៃធី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាដាន ប៊ីន អាប៊ី ថាល់ហា អាល់-យ៉ាម៉ារី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានជួប [សៅបាន] ព្យាការី មូហាំម៉ាត់ សលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ប្រាប់ខ្ញុំជាមួយនឹងទង្វើមួយថា ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងដាក់ខ្ញុំនៅស្ថានសួគ៌ដោយសារតែទង្វើនោះ - ឬគាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ជាមួយនឹងទង្វើដែលអល់ឡោះពេញចិត្តបំផុត - បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ បន្ទាប់មកគាត់នៅស្ងៀម បន្ទាប់មកគាត់បានសួរគាត់ជាលើកទីបី'។ គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihiwasallam អំពីរឿងនេះ» ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «អ្នកគួរតែក្រាបថ្វាយបង្គំអល់ឡោះបន្ថែមទៀត ពីព្រោះអ្នកមិនក្រាបថ្វាយបង្គំអល់ឡោះដោយការក្រាបថ្វាយបង្គំនោះទេ ប៉ុន្តែអល់ឡោះនឹងលើកតម្កើងអ្នកមួយកម្រិតជាមួយនឹងវា ហើយនឹងលុបបំបាត់អំពើបាបរបស់អ្នកចេញពីអ្នកជាមួយនឹងវា»។ [ម៉ាដាន] បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួប [អាប៊ូ អាដ-ដាដា] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយខ្ញុំអ្វីមួយដូចដែល Tsaban បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
បានប្រាប់យើង [អាល់-ហាកាម ប៊ីន មូសា អាប៊ូ សាលីហ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីកល ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់-អូហ្សាអ៊ី] និយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាធៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន កាអាប់ អាល់-អាស្លាមី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានយកទឹកអាឡាមី និងទឹកសម្រាប់គាត់។ សម្រាប់បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ គាត់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'សូមសួរខ្ញុំ'។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកទៅជាមួយអ្នកនៅឋានសួគ៌ - គាត់បាននិយាយថា 'ឬគាត់'។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយ - ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ជួយខ្ញុំឱ្យបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកដោយធ្វើការក្រាបថ្វាយបង្គំច្រើន''។
ហាទីស
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
ហើយវាបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] Yahya បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែល Abu ar-Rabi' បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Thawus] ពី [Ibn Abbas] ថា លោកបាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam ត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបលើអវយវៈទាំងប្រាំពីរ ហើយលោកត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យចងសក់ និងបត់សម្លៀកបំពាក់របស់នាង'។ នេះគឺជាហាឌីតរបស់ Yahya ហើយ Abu ar-Rabi' បាននិយាយថា 'លោកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបលើអវយវៈទាំងប្រាំពីរ ហើយត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យប្រមូលផ្តុំគ្នាដោយចងសក់ និងបត់សម្លៀកបំពាក់របស់គាត់នៅលើដៃ ជង្គង់ ជើងទាំងពីរ និងសក់នៅលើថ្ងាសរបស់លោក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] ពី [សាវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបលើអវយវៈទាំងប្រាំពីរ ហើយខ្ញុំមិនបត់សម្លៀកបំពាក់ ឬចងសក់របស់ខ្ញុំទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អ៊ីបន សាវូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា «ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យក្រាបលើអវយវៈទាំងប្រាំពីរ ហើយត្រូវបានហាមឃាត់មិនឲ្យចងសក់ និងបត់សម្លៀកបំពាក់របស់លោក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅវូស] ពី [សៅវូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា “ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបថ្វាយបង្គំលើផ្នែកទាំងប្រាំពីរនៃរាងកាយ៖ ថ្ងាស - ហើយគាត់បានចង្អុលដោយដៃរបស់គាត់នៅច្រមុះ - ដៃទាំងពីរ និងជើងទាំងពីរ និងចុងបាតជើងទាំងពីររបស់គាត់។ ហើយយើងមិនបត់សម្លៀកបំពាក់របស់យើង ឬចងសក់របស់យើងទេ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ ជូរ៉ៃជ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សៅូស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាឱ្យក្រាបលើអវយវៈទាំងប្រាំពីរ ហើយខ្ញុំមិនបានចងសក់ ឬបត់សម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំលើថ្ងាស ច្រមុះ ដៃពីរ ជង្គង់ពីរ និងបាតជើងពីររបស់ខ្ញុំទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Bakr គឺ Ibn Mudhar] ពី [Ibn al-Had] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Amir bin Sa'ad] ពី [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam មានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលទាសករក្រាបថ្វាយបង្គំ នោះផ្នែកទាំងប្រាំពីរនៃរាងកាយក្រាបថ្វាយបង្គំជាមួយគាត់ គឺចុងមុខ បាតដៃទាំងសងខាង ដៃ ជង្គង់ទាំងសងខាង និងបាតជើង'។
