Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Ket naibaga kaniak [ni Abu Bakr bin Ishaq] ket imbagana kadakami [ni Ibn Abi Maryam] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kaniak [ni Zaid bin Aslam] manipud kenni [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] manipud [iti amana] manipud kenni [Ali bin Abi Talib] a kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah (kappia kenkuana) ket iparitna kaniak manipud.' panagbasa -ti Qur'an- no agruknoy ken agruknoy. Ket diak kinuna, "Imparitnaka."
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
Imbaga na kadakami [Zuhair bin Harb] ken [Ishaq] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abu Amir al-'Aqadi] imbagana kadakami [Dawud bin Qais] imbagana kaniak [ni Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] manipud [iti amana] manipud ken [Ibn Abbas] manipud [Ali] kinunana, 'Ti ay-ayatek ket shallhu'alaihiwasallam para iti bade kaniak nga agbasa -ti.' Qur'an- iti daytoy a kasasaad. agruknoy wenno agruknoy’. Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Nafi'] -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay--, ken imbagana kaniak [ni Isa bin Hammad al-Mishri] ket imbagana kadatayo [al-Laits] manipud [Yazid bin Abi Habib] kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak [ni Harun bin Abdullah] nga addaan imbagana kadakami [Ibn Abi Fudaik] ket imbagana kadakami [adh-Dhahhak bin Uthman] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami a [ni al-Muqaddami] ket imbagana kadakami [Yahya, ken isu ket al-Qaththan] manipud [Ibn 'Ajlan] --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak nga [Harun bin Sa'id al-Aili] ket addaan imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Usamah bin Zaid] kinunana, --By way of transmission dagiti dadduma-- ken imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] a kinunada, imbagada kadakami [Ismail kayatda a sawen ni Ibn Ja'far] imbagada kaniak [Muhammad, ken isu ni Ibn Amru] kinunana, -- Babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay-- ken imbagada kaniak [ni Hannad bin as-Sari] ket imbagana kadatayo ['Abdah] manipud ken [Muhammad bin Ishaq] amin ket naisalaysay manipud ken [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] manipud [iti amana] manipud kenni [Ali] -- babaen dagiti dadduma a kanal ti salaysay -- malaksid [adh-Dhahhak] ken [Ibnu 'Ajlan] iti kinapudnona agpada a nainayon manipud [Ibnu Abbas] manipud kenni [Ali] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, amin dagitoy ket kinunana, 'Isu ket nangiparit kaniak a mangbasa ti Qur'an, bayat nga agrukruknoyak'. Ket dida dinakamat kadagiti salaysayda ti pannakaiparit dayta bayat ti panagruknoy kas dinakamat da az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Kathir, ken Dawud bin Qais. Ket insalaysay ni [Qutaibah] kadatayo manipud ken [Hatim bin Ismail] manipud ken [Ja’far bin Muhammad] manipud ken [Muhammad bin al-Munkadir] manipud ken [Abdullah bin Hunain] manipud ken [Ali] ken dina dinakamat dayta bayat ti panagruknoy.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Ket insalaysay ni [Amr bin Ali] kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] insalaysayna kadakami [Syu’bah] manipud ken [Abu Bakr bin Hafs] manipud ken [Abdullah bin Hunain] manipud ken [Ibn Abbas] a kinunana, ‘Naparitannak a mangbasa iti Qur’an bayat nga addaak iti kasasaad ti panagruknoy’. Ket dina dinakamat ni Ali iti sanad.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ket imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Amru bin Sawwad] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abdullah bin Wahb] manipud [Amru bin al-Harits] manipud [Umarah bin Ghaziyyah] manipud [Sumai, maula Abu Bakr] a nangngegna [ni Abu Shalih Dzakwan] nga imbaga manipud ken [Abu Hurairah ra] a ti Mensahero ni Allah kinuna ni sallallaahu'alaihiwasallam, 'Ti kasasaad ti adipen nga as-asideg iti Apona ket no agruknoy, isu nga ad-adda nga agkararag'.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Ket naibaga kaniak [ni Abu ath-Tahir] ken [Yunus bin Abdul A'la] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Yahya bin Ayyub] manipud [Umarah bin Ghaziyyah] manipud [Sumai, maula Abu Bakr] manipud ken [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam iti panagruknoy ti bagina a mangibagbaga ti kararag, 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu -O Allah, pakawanem amin a basolko, bassit ken dakkel, nasapa ken naladaw, ken silulukat ken nalimed-'.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Imbagana kadatayo [Ni Zuhair bin Harb] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinuna ni Zuhair, imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu adh-Dhuha] manipud [Masruq] manipud [Aisyah] kinunana, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah ket immadu ti panagruknoy ken panagruknoyna a mangibalikas, ' SUBHAANAKALLOOHUMMA ROBBANAA WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Gloria koma Kenka, O Allah, Rabb tayo, ken babaen ti panangidayaw Kenka, O Allah, pakawanennak, nga isalaysay ti Qur'an-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunada, 'Naibaga kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Muslim] manipud [Masruq] manipud [Aisyah] kinunana, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam sakbay a natay ket nangibalikas iti ad-adu pay a kararag,'. SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Gloria koma Kenka, ket babaen ti panangidayaw Kenka, dumawatak iti pammakawan ken agbabawiak Kenka''. Kinuna ni Aisyah, ‘Kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, daytoy kadi ti sentensia a nakitak a basbasaem laeng? ' Insungbatna, 'Naaramid daytoy a pagilasinan para kaniak iti Ummah-ko, inton makitak daytoy sigurado nga ibagak, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath...agingga iti ngudo ti surat''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Imbaga na kaniak [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Adam] imbagana kadatayo [Mufadhdhal] manipud [al-A’masy] manipud [Muslim bin Shubaih] manipud [Masruq] manipud [Aisyah ra] kinunana, ‘Saanko a nakita ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam sipud idi naited kenkuana ti paltiing, ‘Idza Ja’a Nashrullah wa al-Fath' nga agkarkararag, ngem imbes ketdi nagkararag wenno kinunana iti dayta, 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII Gloria koma Kenka O Apok ken babaen ti panangidayaw Kenka, O Allah, pakawanennak''.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kaniak [ni Abdul A'la] imbagana kadakami [Dawud] manipud [Amir] manipud [Masruq] manipud [Aisyah ra] kinunana, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket pinaaduna dagiti balikas, 'SUBHAANALLOOH WABIHAMDIHI ASTAGHFIRULLAH WA ATUUBU.' ILAIHI Gloria ken Allah ken buyogen ti panangidayaw Kenkuana, dumawatak iti pammakawan manipud ken Allah ken agbabawiak Kenkuana''. Kinuna ni Aisyah, 'Kalpasanna kinunak, 'O Mensahero ni Allah, nakitaka nga ulit-uliten dagiti balikas, 'Dayag koma ken ni Allah ken babaen ti panangidayaw Kenkuana, dumawatak ken Allah ti pammakawan ken agbabawi Kenkuana'. Isu nga insungbatna, ‘Impakaammo kaniak ti Rabb-ko a makitakto ti pagilasinan kadagiti tattaok, idi nakitak dayta ad-adu ti insaona, ‘Dayag koma ken ni Allah ken babaen ti panangidayaw Kenkuana, dumawatak iti pammakawan manipud ken Allah ken agbabawi Kenkuana’, kalpasanna pudno a nakitak dayta, kayatna a sawen - idi dimteng ti tulong ni Allah ken ti pananglukatna- dayta ti pannakalukat ti -fath- Makkah, ken ken nakitam dagiti tattao a sumsumrek iti relihion ni Allah iti bunggoy, kalpasanna idaydayawmo ti bagim babaen ti panangidayaw iti Apom ken panagkiddaw iti pammakawan, pudno nga Isu ti Mannakabalin-amin. Mangted ti panagbabawi''.
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Ket imbagana kaniak [ni Hasan bin Ali al-Hulwani] ken [Muhammad bin Rafi’] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] kinunana, ‘Naminsan a dinamagko [Atha’], ‘Ania ti basbasaem no agruknoyka? ' Insungbatna, 'Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta -Gloria ket Sika ken babaen ti panangidayaw Kenka, awan ti dios -maikari a pagdayawan- malaksid Sika-'. Kalpasanna ni [Ibnu Abimulaikah] ket nangipadamag pay kaniak manipud kenni ['Aisyah], kinunana, 'Maysa a rabii napukawko ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, ken impagarupko nga isu ket napan kadagiti sumagmamano kadagiti dadduma nga assawa na, sinapulko isuna, ken idi nagsubli ket nagbalin nga isu ket agrukruknoy wenno agrukruknoy ken agbasbasa, 'Subhaanaka Wa Bihamdika Laa Ilaaha Illaa Anta'. Isu a kinunak, 'Tatang ken nanangko kas subbotmo, pudno nga addaak iti maysa a kaso, idinto ta addaka iti sabali a banag''.
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] imbagana kaniak [Ubaidullah bin Umar] manipud ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] manipud ken [al-A’raj] manipud ken [Abu Hurairah ra] manipud [Aisyah ra] kinunana, ‘Napukawko ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam iti maysa a rabii manipud iti pagiddaak, kalpasanna Sinapulko isuna, kalpasanna nasarakan ti imak ti maikadua a makinruar a paset ti suela dagiti sakana bayat nga adda iti moske. Nalinteg dagiti suela dagiti sakana, ket inkararagna, ‘O Allah, sapsapulek ti pagkamangan iti ragsakmo manipud iti peggad ti pungtotmo, ken sapsapulek ti pagkamangan iti pammakawanmo manipud iti peggad ti dusa, ken sapsapulek ti pagkamangan Kenka manipud iti pannakatutuokmo, diak maibilang dagiti pammadayaw Kenka. Addaka kas iti panangidaydayawmo iti Bagim."
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [ni Muhammad bin Bisyr al-'Abdi] ket imbagana kadakami [ni Sa'id bin Abi 'Arubah] manipud [Qatadah] manipud [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] nga imbaga kenkuana ni [Aisyah] radhiyallahu'anhu nga ni Rasulullah ni sallallaahu'alaihiwasallam ket dati nga agkararag iti panagruknoy ken panagruknoy, 'Dayag, Kasasantuan, Rabb dagiti anghel ken espiritu'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [ni Abu Dawud] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] nga imbagana kaniak [Qatadah] a kinunana, ‘Nangngegko [ni Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], kinuna ni [Abu Dawud], ken imbagana kaniak [Hisham] manipud [Qatadah] manipud [Mutharrif] manipud [Aisyah radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta Shallallahu'alaihiwasallam nga addaan iti daytoy a hadith.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [al-Walid bin Muslim] kinunana, ‘Nangngegko ni [al-Auza’i] a nagkuna, imbagana kaniak [ni al-Walid bin Hisham al-Mu’aithi] imbagana kaniak [Ma’dan bin Abi Thalhah al-Ya’mari] kinunana, ‘Naam-ammok [ni Tsauban], ni Propeta Muhammad sallallaahu’alaihawasallam, kalpasanna siak dinamag, 'Ibagam kaniak babaen ti maysa nga aramid a no aramidek, sigurado nga ikabilnak ni Allah idiay langit gapu iti dayta nga aramid, -wenno kinunana, kinunak, 'Iti aramid a kaaduan a pabor ni Allah-, kalpasanna isu ket nagulimek, kalpasanna dinamagko kenkuana, kalpasanna isu ket nagulimek kalpasanna isu ket nagkiddaw kenkuana iti maikatlo a gundaway'. Isu ket simmungbat, 'Nagsaludsodak iti Mensahero ni Allah, sallallaahu 'alaihiwasallam, maipapan iti daytoy, isu a simmungbat, 'Rumbeng nga ad-adda nga agruknoyka ken ni Allah, gapu ta saanmo nga agruknoy ti bagim kenni Allah babaen ti panagruknoy, ngem ni Allah ket itan-oknaka iti maysa a lebel babaen iti daytoy, ken ikkatenna dagiti basolmo manipud kenka babaen iti daytoy''. Kinuna ni [Ma'dan], 'Kalpasanna naam-ammok [ni Abu ad-Darda'], kalpasanna dinamagko kenkuana, isu a sinungbatanna kaniak ti maysa a banag a kas iti kinuna kaniak ni Tsauban'.
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
Imbagana kadakami [ni al-Hakam bin Musa Abu Salih] imbagana kadakami [Hiql bin Ziyad] a kinunana, ‘Nangngegko ni [al-Auza’i] a nagkuna, imbagana kaniak [Ni Yahya bin Abi Kathir] imbagana kaniak [Abu Salamah] imbagana kaniak [ni Rabi’ah bin Ka’ab al-Aslami] kinunana, ‘Nagmalmalem a kaduak ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna inyegko kenkuana ti danum ti ablution ken danum. gapu iti tarigagayna, kinunana kaniak, ‘Saludsodem kaniak’. Isu a kinunak, 'Dawatek kenka a kumuyogak kenka idiay paraiso -kinunana, 'Wor else he'. Insungbatko, 'Dayta ti imbagana-isu a simmungbat, 'Tulongandak a mangtungpal iti tarigagaymo babaen ti panangaramid iti adu a panagruknoy''.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Ket imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ken [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] kinuna ni Yahya, imbagana kadatayo, bayat a kinuna ni Abu ar-Rabi’, imbagana kadatayo [ni Hammad bin Zaid] manipud [Amru bin Dinar] manipud [Thawus] manipud [Ibn Abbas] kinunana, ‘Ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket nabilin nga agruknoy iti pito -limbs-, ket isu maiparit nga igalut ti buokna ken ipilpil dagiti kawesna'. Daytoy ket hadith ni Yahya, ket kinuna ni Abu ar-Rabi', '-Isu ket nabilin nga agruknoy- iti pito a saka, ken naiparit nga urnongen -babaen ti panangigalutna- iti buokna ken -panagtimbukelna- kadagiti kawesna dagiti takiag, tulang, dua a saka, ken -ti buok iti- mugingna'.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Basysiyar] imbagana kadakami [ni Muhammad, nga isu ni Ibn Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud ken [Amru bin Dinar] manipud ken [Thawus] manipud ken [Ibn Abbas] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana, ‘Nabilinnak nga agruknoy kadagiti pito a saka, ken diak ibukbok dagiti kawesko wenno igalutko ti buokko’.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Naibaga kadakami [ni Amru an-Naqid] ket imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud ken [Ibn Thawus] manipud [iti amana] manipud ken [Ibn Abbas], 'Ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket nabilin nga agruknoy iti pito a -saka-, ken naiparit a mangigalut ti buokna ken mangtukkol kadagiti kawesna'.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Imbaga na kadatayo [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadatayo [Ni Bahz] ket imbagana kadatayo [Ni Wuhaib] ket imbagana kadatayo [Abdullah bin Thawus] manipud [Thawus] manipud [Ibn Abbas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam ket kinunana, 'Nabilin kaniak nga agruknoy iti pito a paset ti bagi: ti muging -ket intudona babaen ti imana iti imana.' agong-, dua nga imana, ken agpada a sakana, ken dagiti murdong ti dua a dapan ti sakana. Ket saantayo nga ipilpil dagiti kawestayo wenno igaluttayo ti buoktayo’.
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Imbagana kadakami [ni Abu ath-Tahir] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [Ibnu Juraij] manipud [Abdullah bin Thawus] manipud [iti amana] manipud ken [Abdullah bin Abbas] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana, ‘Nabilinnak nga agruknoy iti pito a saka, ken siak dina ingalut ti buokko, wenno tinukkol dagiti kawesko iti mugingko, agongko, dua nga imak, dua a tulangko, ken dua a suela dagiti sakak’.
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Bakr, nga isu ni Ibn Mudhar] manipud ken [Ibn al-Had] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Amir bin Sa’ad] manipud ken [al-Abbas bin Abdul Muttalib] a nangngegna ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam a nagkuna, ‘No agruknoy ti maysa nga adipen, kalpasanna pito a paset ti bagi a nagruknoy kenkuana, nga isu ti murdong ti rupa, agpada a palma dagiti ima, agpada a tulang ken dagiti suela dagiti saka’.
