Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 741
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَلَا أَقُولُ نَهَاكُمْ
Ki dong ki waco bota [Abu Bakr bin Ishaq] owaco botwa [Ibn Abi Maryam] owaco botwa ni [Muhammad bin Ja'far] owaco bota [Zaid bin Aslam] ki bot [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ki bot [wone] ki bot [Ali bin Abi Talib] ni en owaco ni, 'Lakwena pa Allah (a) obed i kome pi kwano ki bota -Qur'an- i kom ka guro piny ki guro piny. Ki an pe awaco ni, "En okwero in."
Hadith
Imam Muslim : 742
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ قَالَا أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ نَهَانِي حِبِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ح و حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ ح و حَدَّثَنِي هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ ح إِلَّا الضَّحَّاكَ وَابْنَ عَجْلَانَ فَإِنَّهُمَا زَادَا عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ قَالُوا نَهَانِي عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِي رِوَايَتِهِمْ النَّهْيَ عَنْهَا فِي السُّجُودِ كَمَا ذَكَرَ الزُّهْرِيُّ وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ وَالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ وَدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ عَنْ حَاتِمِ بْنِ إِسْمَعِيلَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ عَلِيٍّ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي السُّجُودِ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] ki [Ishaq] gin weng owaco, owaco botwa [Abu Amir al-'Aqadi] owaco botwa [Dawud bin Qais] owaco bota [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ki bot [wone] ki bot [Ibn Abbas] ki bot [Ali] en owaco ni, 'Larema ma amaro-ni - Qur'an- i lok man. guro piny onyo guro piny'. En owaco botwa [Yahya bin Yahya] en owaco ni, Akwano i nyim [Malik] ki bot [Nafi'] -- I yoo mukene me tito lok--, ki en owaco ira ni [Isa bin Hammad al-Mishri] owaci botwa [al-Laits] ki bot [Yazid bin Abi Habib] en owaco ni, -- I yo mukene me tito lok ki Abdullah obin otiito [Harulah] owaco botwa ni [Ibn Abi Fudaik] owaco botwa [adh-Dhahhak bin Uthman] en owaco ni, --I yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa ni [al-Muqaddami] owaco botwa [Yahya, ki en tye al-Qaththan] ki bot [Ibn 'Ajlan] --I yo mukene me tito lok ki Saru-' al-Aili] owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Usamah bin Zaid] en owaco ni, --I yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa [Yahya bin Ayyub] ki [Qutaibah] ki [Ibn Hujr] gin owaco, owaco botwa [Ismail gin gi tye ka waco ni Ibn Ja'far] owaco bota [Usamah bin Zaid] ki en tye Amrub owaco ni, --I yoo mukene me tito lok-- ki owaco ira ni [Hannad bin as-Sari] owaco botwa ['Abdah] ki bot [Muhammad bin Ishaq] weng ma ki waco ki bot [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ki bot [wone] ki bot [Ali] -- ki yoo mukene me tito lok -- mapat ki [adhh-ak] ki [Abdah] ki medo ki bot [Ibnu Abbas] ki bot [Ali] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, gin weng owaco ni, 'En okwero kwano Al-Qur'an, ma nongo atye ka guro piny'. Ki gin pi gu waco i tekwaro gi ni cik ma kwero en i kare me woro kit ma ki waco kwede ki az-Zuhri, Zaid bin Aslam, al-Walid bin Katsir, ki Dawud bin Qais. Ki dong ki waco botwa [Qutaibah] ki bot [Hatim bin Ismail] ki bot [Ja'far bin Muhammad] ki bot [Muhammad bin al-Munkadir] ki bot [Abdullah bin Hunain] ki bot [Ali] ki en pi oloko iye i kare me woro.
Hadith
Imam Muslim : 743
و حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ لَا يَذْكُرُ فِي الْإِسْنَادِ عَلِيًّا
Ki dong ki waco bota [Amru bin Ali] owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Abu Bakr bin Hafsh] ki bot [Abdullah bin Hunain] ki bot [Ibn Abbas] ni en owaco ni, 'ki kwero kwano Qur'an, nongo atye ka guro piny'. Ki en pi oloko i kom Ali i sanad.
Hadith
Imam Muslim : 744
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Ki owaco botwa [Harun bin Ma'ruf] ki [Amru bin Sawwad] gin weng owaco, owaco botwa [Abdullah bin Wahb] ki bot [Amru bin al-Harits] ki bot [Umarah bin Ghaziyyah] ki bot [Sumai, maula Abu Bakr] ni en owinyo [Abu Shalih Dzakwan tell [Abu Rai] ki bot Allah Merah Rasse sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Kit pa latic ma tye cok ki Rwot ne tye ka en orube piny, pi meno leg matek'.
Hadith
Imam Muslim : 745
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Ki dong ki waco bota [Abu ath-Tahir] ki [Yunus bin Abdul A'la] gin weng owaco ni, owaco botwa ni [Ibnu Wahb] owaco bota [Yahya bin Ayyub] ki bot [Umarah bin Ghaziyyah] ki bot [Sumai, maula Abu Bakr] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Radhirah Hullah Hullahya] pa Allah me Hulla' sallallaahu'alaihiwasallam i rwom ma malo kun waco lega ni, 'Allahummaghfirli Dzanbi Kullahu Diqqahu Wajullahu Wa Awwalahu Wa Akhirahu Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu -O Allah, tim kica pi bal na weng, matidi ki madit, con ki lacen, ki ma oyabe ki ma ki kano-'.
Hadith
Imam Muslim : 746
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَتَأَوَّلُ الْقُرْآنَ
Owaco botwa [Zuhair bin Harb] ki [Ishaq bin Ibrahim] Zuhair owaco, owaco botwa [Jarir] ki bot [Mansur] ki bot [Abu adh-Dhuha] ki bot [Masruq] ki bot [Aisyah] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah omedo woro ki rwode piny kun kwano, 'SUBHAUMALOBA' WABIHAMDIKALLOOHUMMAGH FIRLII, YATA'AWWALUL QUR'AANA - Deyo obed boti, O Allah, Lapwony wa, ki me pako In, O Allah, tim kica, kun ikwano Qur'an-''.
Hadith
Imam Muslim : 747
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذِهِ الْكَلِمَاتُ الَّتِي أَرَاكَ أَحْدَثْتَهَا تَقُولُهَا قَالَ جُعِلَتْ لِي عَلَامَةٌ فِي أُمَّتِي إِذَا رَأَيْتُهَا قُلْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } إِلَى آخِرِ السُّورَةِ
Ki waco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco ni, 'Kiwaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [Muslim] ki bot [Masruq] ki bot [Aisyah] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah' sallahualahial ma peya en oto lega,' SUBHAANAKA WABIHAMDIKA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA Deyo obed boti, dok ki pako In, alego kica dok aloko cwinya boti''. Aisyah owaco ni, 'Awaco ni, 'O Lakwena pa Allah, man aye lok ma aneno ni itye ka kwano? ' En ogamo ni, 'ki yubu lanyut bota i Ummah na, ka aneno en abi waco ni, 'Idza Ja'a Nasrullah wa al-Fath...nio wa i agiki me waraga ni''.
Hadith
Imam Muslim : 748
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ نَزَلَ عَلَيْهِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ يُصَلِّي صَلَاةً إِلَّا دَعَا أَوْ قَالَ فِيهَا سُبْحَانَكَ رَبِّي وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Owaco bota ni [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Yahya bin Adam] owaco botwa [Mufadhdhal] ki bot [al-A'masy] ki bot [Muslim bin Shubaih] ki bot [Masruq] ki bot [Aisyah ra] en owaco ni, 'An pe aneno lanebi sallaahu'alaihi silam ma kimiyo i polo,' Nashrullah wa al-Fath' tye ka lega, ento en olego onyo owaco iye ni, 'SUBHAANAKA ROBBII WABIHAMDIKA ALLOOHUMMAGH FIRLII Deyo obed boti O Rwot na ki pako In, O Allah, tim kica bota''.
Hadith
Imam Muslim : 749
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَاكَ تُكْثِرُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ خَبَّرَنِي رَبِّي أَنِّي سَأَرَى عَلَامَةً فِي أُمَّتِي فَإِذَا رَأَيْتُهَا أَكْثَرْتُ مِنْ قَوْلِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَدْ رَأَيْتُهَا { إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ } فَتْحُ مَكَّةَ { وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا }
En owaco ira ni [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco ira ni [Abdul A'la] owaco botwa [Dawud] ki bot [Amir] ki bot [Masruq] ki bot [Aisyah ra] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam omedo lok ni, 'SUBHAANHABIHALLOAHI A'LAIGHISTA WA ATUUBU ILAIHI Deyo obed bot Allah ki pak bote, alego kica ki bot Allah ki aloko cwinya bote''. Aisyah owaco ni, 'I ngeye awaco ni, 'O lakwena pa Allah, aneno in itye ka dwoko lok ni, 'Deyo obed bot Allah ki pako en, alego Allah pi kica ki loko cwinya bote'. En ogamo ni, 'Lapwony na owaco ira ni abi neno lanyut i kin lwak na, ka aneno ne abedo ka kwano ne, 'Deyo obed bot Allah ki ki pako en, alego kica ki bot Allah ki aloko cwinya bote', ki adaa aneno ne, ma en aye - i kare ma kony pa Allah obino ki yabo ne- ma en aye yabo pa Makkah- ki dano dong ineno dini pa Allah mapol, ki dong iket deyo i komi ki pako Rwot ni ki penyo pi kica, ada en aye Won Twer Ducu. Lami lok me ngut''.
Hadith
Imam Muslim : 750
و حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ فِي الرُّكُوعِ قَالَ أَمَّا سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ افْتَقَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَحَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي إِنِّي لَفِي شَأْنٍ وَإِنَّكَ لَفِي آخَرَ
Ki owaco ira [Hasan bin Ali al-Hulwani] ki [Muhammad bin Rafi'] gin weng owaco, owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ibn Juraij] en owaco ni, 'I kare mo acel apenye [Atha'], 'Ngo ma i kwano ka itye ka woro? ' En ogamo ni, 'Subhaanaka Wa Bihamdika La Ilaha Illa Anta - deyo tye boti ki me pako in, pe tye lubanga mo -ma opore me woro- mapat ki in-'. I ngeye [Ibnu Abimulaikah] bene owaco bota ki bot ['Aisyah], en owaco ni, 'I dyewor mo acel arwenyo lanebi sallallaahu'alaihiwasallam, ki atamo ni en ocito bot mon ne mukene, ayenyo en, ki i kare ma en odwogo onongo ni en onongo tye ka guro piny onyo tye ka rwode piny ki kwano, Wakau'alai Waabhaa Lahaa. Illaa Anta'. Pi meno awaco ni, 'Wora ki mamana macalo ginkok, ada an atye i lok acel, ento in itye i lok mukene''.
Hadith
Imam Muslim : 751
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً مِنْ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abu Usamah] owaco bota [Ubaidullah bin Umar] ki bot [Muhammad bin Yahya bin Habban] ki bot [al-A'raj] ki bot [Abu Hurairah ra] ki bot [Aisyah ra] en owaco ni, 'Abalo Rasulullah sallallah sallahulai i dyewor acel ki i kabuto na, ki i kabutona acel, Abedo ka yenyo en, ki cinga onongo dul me aryo ma woko ma tye i tyene i kare ma en tye i ot lega pa cilam. Tyen tyene onwongo tye atir, ki en olego ni, 'O Allah, atye ka yenyo gwok i yom cwinyi ki i kom peko me akemo ni, ki atye ka yenyo gwok i kica ni ki i peko me pwod ni, ki atye ka yenyo gwok i komi ki i peko ni, pe atwero kwano pwoc ma tye i komi. In itye kit ma ipako komi kekeni."
Hadith
Imam Muslim : 752
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ أَنَّ عَائِشَةَ نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنِي هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Muhammad bin Bisyr al-'Abdi] owaco botwa [Sa'id bin Abi 'Arubah] ki [Qatadah] ki bot [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir] ni [Aisyah] radhiyallahu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'anhu'nsulu' me lega ki guro piny ki guro piny, 'deyo, maleng makato, ladit pa lumalaika ki cwiny'. Owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Abu Dawud] owaco botwa [Syu'bah] owaco ira [Qatadah] en owaco ni, 'Awinyo [Mutharrif bin Abdullah bin ash-Syikhkhir], [Abu Dawud] owaco, ki owaco ira [Hisham] ki [Qatadah] ki bot [Abu Dawud] radhiyallahu'anhu] ki bot lanebi Shallallahu'alaihiwasallam ki lok man.
Hadith
Imam Muslim : 753
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُعَيْطِيُّ حَدَّثَنِي مَعْدَانُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمَرِيُّ قَالَ لَقِيتُ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللَّهُ بِهِ الْجَنَّةَ أَوْ قَالَ قُلْتُ بِأَحَبِّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً قَالَ مَعْدَانُ ثُمَّ لَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ
En owaco ira ni [Zuhair bin Harb] owaco botwa [al-Walid bin Muslim] en owaco ni, 'Awinyo [al-Auza'i] owaco, owaco ira ni [al-Walid bin Hisham al-Mu'aithi] owaco ira ni [Ma'dan bin Abi Thalhah al-Ya'mari] en owaco ni, 'An arwate ki [Tsauban], lanebi Mudma Mud sallallaahu'alaihiwasallam, ki dong apenye ni, 'Waca ki tic ni ka atimo, Allah obi keto an i polo pi tic meno, -onyo en owaco, Awaco ni, 'Ki tic ma Allah maro loyo-, lacen en oling mot, lacen apenye en, lacen en oling mot lacen en openye tyen me adek'. En ogamo ni, 'Apenyo lakwena pa Allah, sallallaahu 'alaihiwasallam, ikom lok man, en ogamo ni, 'omyero i bed ka woro komi bot Allah, pien pe i keto woro bot Allah ki woro, ento Allah obi tingo in malo i rwom acel kwede, ki kwanyo bal ni ki boti kwede''. [Ma'dan] owaco ni, 'I ngeye arwate ki [Abu ad-Darda'], eka apenye en, en ogamo gin mo ma Tsauban owaco bota'.
Hadith
Imam Muslim : 754
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْأَوْزَاعِيَّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ بْنُ كَعْبٍ الْأَسْلَمِيُّ قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ فَقَالَ لِي سَلْ فَقُلْتُ أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ قَالَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ قُلْتُ هُوَ ذَاكَ قَالَ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ
En owaco botwa [al-Hakam bin Musa Abu Salih] owaco botwa [Hiql bin Ziyad] en owaco ni, 'Awinyo [al-Auza'i] owaco, owaco ira ni [Yahya bin Abi Kathir] owaco ira ni [Abu Salamah] owaco ira ni [Rabi'ah bin Ka'ab al-Aslami] en oloko i dyewor ki lalok pa Allah' sallallaahu'alaihiwasallam, ki dong akelo bote pii me lwok ki pii. pi miti ne, en owaco bota ni, 'Peny'. Pi meno awaco ni, 'Apenyi ni acit kwedi i paradic - en owaco ni, 'Onyo en'. Agamo ni, 'En aye gin ma en owaco- en ogamo ni, 'Konya me cobo miti ni kun itimo woro madwong''.
Hadith
Imam Muslim : 755
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ هَذَا حَدِيثُ يَحْيَى و قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكُفَّ شَعْرَهُ وَثِيَابَهُ الْكَفَّيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ وَالْجَبْهَةِ
Ki en owaco botwa [Yahya bin Yahya] ki [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] Yahya owaco, owaco botwa, nongo Abu ar-Rabi' owaco, owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki bot [Amru bin Dinar] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] en owaco ni, 'Lanebi salla'ahulahi kiciko me cito i sestrate -tyen-, ki en ki kwero me tweyo yer wiye ki guro bongo ne'. Man obedo hadith pa Yahya, ki Abu ar-Rabi' owaco ni, '-En onongo cik me woro- i kom dul kom abiro, ki onongo kigengo en me coko -ki tweyo- yer wiye ki -guro- bongo ne, cinge, tyene, tyene aryo, ki -yer ma tye i wiye'.
Hadith
Imam Muslim : 756
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ وَلَا أَكُفَّ ثَوْبًا وَلَا شَعْرًا
Owaco botwa [Muhammad bin Basysyar] owaco botwa [Muhammad, ma ki lwongo ni Ibn Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] ki bot [Amru bin Dinar] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam en owaco ni, 'Kiciko ni atim lok me lanebi i kom dul kom abiro, ki pe atimo bongo onyo tweyo yer wiya'.
Hadith
Imam Muslim : 757
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أُمِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَنُهِيَ أَنْ يَكْفِتَ الشَّعْرَ وَالثِّيَابَ
Ki waco botwa ni [Amru an-Naqid] owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [Ibn Thawus] ki bot [wone] ki bot [Ibn Abbas], 'Lanebi sallallaahu'alaihiwasallam kiciko ni opot piny i kom tyene abiro, ki ki gengo en me tweyo yer wic ki bongo ne'.
Hadith
Imam Muslim : 758
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ وَالْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكْفِتَ الثِّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ
Owaco botwa [Muhammad bin Hatim] owaco botwa [Bahz] owaco botwa [Wuhaib] owaco botwa [Abdullah bin Thawus] ki bot [Thawus] ki bot [Ibn Abbas] ni lakwena pa Allah sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'Kiciko ni abed piny i kom dul kom abiro - ki en ocung ki cinge i wiye: ume-, cinge aryo weny, ki tyene aryo weny, ki tyen tyene aryo weny. Ki wan pe wa guro bongi wa onyo wa tweyo yer wa'.
Hadith
Imam Muslim : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ
Owaco botwa ni [Abu ath-Tahir] owaco botwa ni [Abdullah bin Wahb] owaco bota [Ibnu Juraij] ki bot [Abdullah bin Thawus] ki bot [wone] ki bot [Abdullah bin Abbas] ni lakwena pa Allah (kuc ki gum pa Allaah obed i kome) owaco ni, 'Kiciko ni anyut dul kom abiro, ki an pe atimo yer wic, ki pe ruko bongo na i nyima, uma, cinga aryo, conga aryo, ki tyena aryo'.
Hadith
Imam Muslim : 760
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ أَطْرَافٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ
Owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Bakr, ma ki lwongo ni Ibn Mudhar] ki bot [Ibn al-Had] ki bot [Muhammad bin Ibrahim] ki bot [Amir bin Sa'ad] ki bot [al-Abbas bin Abdul Muttalib] ni en owinyo lakwena pa Allah sallallaahu'alai, lacen ni obedo opii. dul kom ma rwate kwede, ma calo wic me wang, cinge aryo weny, tyen aryo ki tyene.
