Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു, മറ്റ് മൂന്ന് പേർ പറഞ്ഞു; [അനസ് ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്നുള്ള [സിയാരിക് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി നമീർ] ൽ നിന്നുള്ള [ഇസ്മായിൽ അവർ ഇബ്നു ജഅ്ഫർ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്] എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയേക്കാൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു ഇമാമിന്റെ പിന്നിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
[അനസിൽ] നിന്ന് [ഥാബിത് അൽ-ബുനാനിയിൽ] നിന്ന് [ജാഫർ ബിൻ സുലൈമാൻ] [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അനസ് പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെയും അമ്മയുടെയും നിലവിളി കേട്ടു, അവൻ നമസ്കരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ, പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരു ലഘു അക്ഷരമോ ചെറിയ അക്ഷരമോ വായിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ മിൻഹാൽ അദ്-ദാരിർ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അബീ 'അറൂബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ നമസ്കാരം ദീർഘിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചു, അപ്പോൾ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ ഞാൻ കേട്ടു, അതിനാൽ അവന്റെ അമ്മയുടെ കോപം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനാൽ ഞാൻ നമസ്കാരം ലഘൂകരിച്ചു."
Hadith
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
[ഹാമിദ് ബിൻ ഉമർ അൽ-ബക്രവി], [അബു കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ അൽ-ജഹ്ദരി] എന്നിവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [അബു അവാന] യിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട (ഹമീദ്) അവർ രണ്ടുപേരെയും ഉദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [അൽ-ബരാ' ബിൻ അസീബ്] ൽ നിന്ന് [അബു അവാന] യിൽ നിന്ന് [ഹിലാൽ ബിൻ അബി ഹുമൈദ്] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ബരാ' ബിൻ അസീബ്] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ മുഹമ്മദ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പ്രാർത്ഥന കണ്ടു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിൽപ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുമ്പിടൽ, കുമ്പിട്ടതിന് ശേഷമുള്ള അലസത, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുജൂദ്, രണ്ട് സുജൂദുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇരിപ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുജൂദ്, രണ്ട് സലാമുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇരിപ്പ്, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കൽ - എല്ലാം ഒരേപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു'.
Hadith
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
[ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ് അൽ-അൻബാരി] [എന്റെ പിതാവ്] [അൽ-ഹകാമിൽ] നിന്ന് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഇബ്നുൽ ആസ്യത്തിന്റെ കാലത്ത് അദ്ദേഹം പേരെടുത്ത് പറഞ്ഞിരുന്ന കൂഫ നിവാസികളെ മത്താർ ബിൻ നജിയ എന്നയാൾ പരാജയപ്പെടുത്തി. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം അബൂ ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ലയോട് ജനങ്ങളെ നയിച്ച് നമസ്കരിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു.' ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം തല കുനിച്ചു നിന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു നിന്നു, 'ആല്ലാഹുമ്മ റൊബ്ബാന ലക്കൽ ഹംദു മിൽഉസ് സമാവതി വൽ അർദി, വമിലു മാ സി'ത മിൻ സായി'ൻ ബദു, അഹ്ലത്സ് സനാഇ വൽ മജ്ദി, ലാ മാനി'അ ലിമാ അ'തോയിത വലാ മു'തിയ്യ ലിമാ മനാ'ത വലാ യൻഫാ'ഉ ദ്ദസൽ ജദ്ദി മിൻകൽ ജദ്ദി, ഓ അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അത്രയും സ്തുതിയും അതിനുശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും സ്തുതിയും നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ. സ്തുതിക്കപ്പെടാനും മഹത്വപ്പെടുത്താനും അവകാശപ്പെട്ടവനേ. നീ നൽകുന്നതിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല, നീ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഒരു ദാതാവുമില്ല. ഒരു ധനികന്റെ സമ്പത്ത് നീ ശിക്ഷിക്കുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല' എന്ന് ഞാൻ വായിച്ചു. അൽ-ഹകം പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബീ ലൈലയോട്] ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-ബറാഅ് ബിൻ ആസിബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയും, അദ്ദേഹം തല കുനിച്ചു നിന്ന് ഉയർത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുന്നതിനും രണ്ട് സുജൂദുകൾക്കിടയിൽ ഇരിക്കുന്നതിനും ഏകദേശം ഒരേ സമയമെടുത്തു'. ശുഅബ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഞാൻ അമ്രു ബിൻ മുർറയോട് ഇക്കാര്യം പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "ഞാൻ ഇബ്നു അബീ ലൈലയെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല." [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] യും [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] യും [അൽ-ഹകമിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയോട്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മത്താർ ബിൻ നജിയ കൂഫയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തപ്പോൾ അദ്ദേഹം അബു ഉബൈദയോട് ജനങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഉത്തരവിട്ടു. അദ്ദേഹം ഹദീസ് കൊണ്ടുവന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം (അനസ്) യിൽ നിന്ന് [ഥാബിത്] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സൈദ്] പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടതുപോലെ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ മടിക്കുന്നില്ല.' കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു: 'അനസ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണാത്ത ഒരു കാര്യം ചെയ്തു. കുമ്പിട്ട് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ, ആരോ പറയുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം നിവർന്നു നിന്നു; 'നമസ്കാരാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം മറന്നുപോയി'. സുജൂദിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം തല ഉയർത്തുമ്പോൾ, 'നമസ്കാരാവസ്ഥയിൽ അദ്ദേഹം മറന്നുപോയി' എന്ന് ആരെങ്കിലും പറയുന്നത് വരെ അദ്ദേഹം ഒരു നിമിഷം മൗനമായി ഇരിക്കും.
Hadith
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
'റസൂലുല്ലാഹി സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയേക്കാൾ സംക്ഷിപ്തമായ പ്രാർത്ഥനയുള്ള ഒരാളുടെ പിന്നിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നമസ്കരിച്ചിട്ടില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പരസ്പരം അടുത്താണ് - ഒരു തൂണിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിലാണ് ദൈർഘ്യം - അബൂബക്കറിന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ പരസ്പരം അടുത്താണ് - ഒരു തൂണിനും മറ്റൊന്നിനും ഇടയിലാണ് ദൈർഘ്യം -. പിന്നീട് ഉമർ നേതൃത്വം നൽകിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന നീട്ടി. റസൂലുല്ലാഹി 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ' എന്ന് പറയാറുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, അദ്ദേഹം അശ്രദ്ധയായിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നതുവരെ നിന്നു, തുടർന്ന് സാഷ്ടാംഗം ചെയ്ത് രണ്ട് സുജൂദുകൾക്കിടയിൽ ഇരുന്നു, ഞങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നുവെന്ന് പറയുന്നതുവരെ''.
Hadith
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
[അഹ്മദ് ബിൻ യൂനുസ്] [സുഹൈർ] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [അബു ഇസ്ഹാഖ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] [അബു ഖൈത്സാമ] എന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അൽ-ബറാഅ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം ഒരു നുണയനല്ല; അവർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പിന്നിൽ നമസ്കരിച്ചുവെന്ന്, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ട് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ, ആരും പുറം വളഞ്ഞതായി ഞാൻ കണ്ടില്ല - എല്ലാവരും നേരെ നിന്നു - റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നെറ്റി നിലത്ത് വയ്ക്കുന്നതുവരെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിന്നിലുള്ളവർ സുജൂദിൽ കുമ്പിട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ ഖല്ലാദ് അൽ-ബാഹിലി] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഹ്യ, അതായത് ഇബ്നു സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സുഫ്യാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബൂ ഇസ്ഹാഖ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അൽ-ബറാ'], അദ്ദേഹം ഒരു നുണയനല്ല. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങളിൽ ആരും പുറം വളഞ്ഞിരുന്നില്ല - എല്ലാവരും നേരെ നിന്നിരുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം സുജൂദ് ചെയ്യുന്നതുവരെ, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം സുജൂദ് ചെയ്തു'.
Hadith
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സഹ്ം അൽ-അന്തകി] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് അബു ഇസ്ഹാഖ് അൽ-ഫസാരി] [അബു ഇസ്ഹാഖ് അസി-സൈബാനി] [മുഹാരിബ് ബിൻ ദിത്സാർ] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ മുഹമ്മദ് അബു ഇസ്ഹാഖ് അൽ-ഫസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ്] മിമ്പറിൽ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അവർ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം നമസ്കരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് [അൽ-ബറാ'] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം കുമ്പിടുമ്പോൾ അവർ കുമ്പിട്ടു, 'സമിഅല്ലാഹു ലിമൻ ഹമീദ' എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് തല ഉയർത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം നെറ്റി നിലത്ത് വയ്ക്കുന്നത് കാണുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു, തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുടർന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [ഇബ്നു നുമൈർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അൽ-ബരയിൽ] നിന്നുള്ള [അൽ-ഹകം] യിൽ നിന്നുള്ള [അൽ-ഹക്കമിൽ] നിന്നുള്ള [അൽ-ബരയിൽ] നിന്നുള്ള [അൽ-ബരയിൽ] നിന്നുള്ള [അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-ബരയിൽ] നിന്നുള്ള [അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അൽ-അയ്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ നബി (സ) യുടെ കൂടെയായിരുന്നു, അദ്ദേഹം സുജൂദ് ചെയ്യുന്നത് കാണുന്നത് വരെ ഞങ്ങളിൽ ആരും പുറം കുനിച്ചില്ല' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. സുഹൈർ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: [സുഫ്യാൻ പറഞ്ഞു; കൂഫയിലെ ആളുകളോട്, അബാൻ, മറ്റുള്ളവർ എന്നിവരോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹം കുമ്പിടുന്നത് ഞങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ'.
Hadith
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
[അൽ-വലീദ് ബിൻ സാരി' മൗല ആലു അംറു ബിൻ ഹുറൈത്സിൽ നിന്ന്] [മുഹ്രിസ് ബിൻ ഔൻ ബിൻ അബി 'ഔൻ] [ഖലഫ് ബിൻ ഖലീഫ അൽ-അസിജായ് അബു അഹ്മദ്] [അംറു ബിൻ ഹുറൈത്സിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ നബി (സ) യുടെ പിന്നിൽ പ്രഭാത നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'ഫലാ ഉഖ്സിമു ബി അൽ-ഖുന്നാസ് അൽ-ജവാർ അൽ-കുന്നാസ്' എന്ന് വായിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു - ക്യുഎസ്. അത്തക്വീർ-, മുമ്പ് ഞങ്ങളിൽ ആരും സുജൂദ് പൂർത്തിയാക്കാൻ പുറം വളഞ്ഞിരുന്നില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബൂ മുആവിയ] യും [വാക്കി' യും [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [ഉബൈദ് ബിൻ അൽ-ഹസൻ] [ഇബ്നു അബി ഔഫ] യിൽ നിന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ ഔഫ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] യും [വാക്കി' യും [ഉബൈദ് ബിൻ അൽ-ഹസൻ] [ഇബ്നു അബീ ഔഫ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, കുമ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന് പുറം ഉയർത്തിയപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'സമി'അല്ലാഹു ലിമാൻ ഹമീദഹു, അല്ലാഹുമ്മ റബ്ബാന ലക അൽ-ഹംദു മിൽ'ഉ അസ്-സമാവതി വ മിൽ'ഉ അൽ-അർദ് വ മിൽ'ഉ മ സ്യി'ത മിൻ സിയീൻ ബാ'ദു. -അല്ലാഹു തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നവരെ കേൾക്കട്ടെ. അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ആകാശങ്ങളും ഭൂമിയും പോലെയും അതിനുശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും നിനക്ക് സ്തുതി ഉണ്ടാകട്ടെ-''.
Hadith
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [ഉബൈദ് ബിൻ അൽ ഹസനിൽ നിന്ന്] [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[അബ്ദുല്ല ബിൻ അബീ ഔഫ] അദ്ദേഹം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഈ പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലിയത് ഇങ്ങനെയാണ്: 'അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും അതിനുശേഷം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന എല്ലാത്തിന്റെയും സ്തുതി നിനക്ക് ഉണ്ടാകട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയാർ] [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [മജ്സാ ബിൻ സാഹിർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബീ ഔഫ] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം ഇങ്ങനെ പ്രാർത്ഥിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു: 'അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ റബ്ബേ, ആകാശങ്ങളുടെയും ഭൂമിയുടെയും സ്തുതിയും അതിനുശേഷം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതിന്റെയും സ്തുതിയും നിനക്കുണ്ടാകട്ടെ. അല്ലാഹുവേ, ഐസ്, മഞ്ഞു, തണുത്ത വെള്ളം എന്നിവകൊണ്ട് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ. അല്ലാഹുവേ, വെള്ള ഷർട്ട് മണ്ണിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും തെറ്റുകളിൽ നിന്നും എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണമേ'. [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മുആദ്സ്] [എന്റെ പിതാവിനോട്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- മുആദ്സിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ, ഈ ഇസ്നദുമായി [സിയുബയിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ], 'വെള്ള ഷർട്ട് അഴുക്കിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കുന്നത് പോലെ -ദാരൻ-' എന്ന് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു. അതേസമയം, യാസിദിന്റെ ചരിത്രം 'അഴുക്കിൽ നിന്ന് -ദാനസ്-' എന്ന് പറയുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അദ്-ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് [മർവാൻ ബിൻ മുഹമ്മദ് അദ്-ദിമാസിഖി] ഞങ്ങളോട് [അഥിയ ബിൻ ഖായിസിൽ] നിന്ന് [അബു സൈദ് അൽ ഖുദ്രി] നിന്ന് [അഥിയ ബിൻ ഖായിസിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് [സെയ്ദ് ബിൻ അബ്ദുൾ അസീസ്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'പണ്ട്, അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ (സ) കുമ്പിടുന്നതിൽ നിന്ന് തല ഉയർത്തുമ്പോൾ, "റൊബ്ബനാ ലക്കൽ ഹംദു മിലസ് സമാവതി വൽ അർദ്ധി വാമിലു മാ സയ്യിതാ മിൻ സയീൻ ബഅദൂസ്, അഹ്ലാഖ് അഹ്ലാഖു, അഹ്ലാഖ് വാദ്സ്" എന്ന് ചൊല്ലുമായിരുന്നു. മാ ഖൂലാൽ അബ്ദു, വക്കുല്ലുന ലക അബ്ദു, അള്ളൂഹൂമ്മ ലാ മാനിയ ലിമാ അതോയിറ്റ വാലാ മു'തിയ ലിമാ മന'ത വാലാ യൻഫാ'യു ദസൽ ജദ്ദി മിങ്കൽ ജദ്ദൂ എന്ന ഭൂമിയെ സ്വർഗമായി സ്തുതിക്കുന്നു. അതിനു ശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, സ്തുതിയുടെയും മഹത്വത്തിൻ്റെയും ഉടമ, അതാണ് ഒരു ദാസൻ പറയാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും സത്യസന്ധമായ കാര്യം, അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും അവിടെയാണ് നീ നൽകുന്നതിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല, നീ തടയുന്നതിന് ഒരു ദാതാവുമില്ല. ഒരു ധനികന്റെ സമ്പത്തിന് നിങ്ങളുടെ അഡ്സാബ് മൂലം കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല.
Hadith
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [ഹുസൈം ബിൻ ബഷീർ] ഞങ്ങളോട് [ഹിഷാം ബിൻ ഹസ്സൻ] [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് ['അഥ'യിൽ നിന്ന് ['അഥ'യിൽ നിന്ന് [ഹിഷാം ബിൻ ഹസ്സൻ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുനിഞ്ഞ് നിന്ന് തല ഉയർത്തി പറഞ്ഞു,' ഹംദു മിലുസ് സമാവതി വാ മിലുൽ അർദ്ധി വാമാ ബൈനഹുമ, വാമിലു മാ സിയാത മിൻ സായിഇൻ ബാദു, അഹ്ലത്സ് സനാഇ വാൽ മജ്ദി, ലാ മാനിയ ലിമാ അതോയിറ്റ YANFAU DZAL JADDI MINKAL JADDI''അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ എല്ലാ സ്തുതിയും നിനക്കാണ്. "അതിനു ശേഷം നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെല്ലാം പോലെ, സ്തുതിയുടെയും മഹത്വത്തിന്റെയും ഉടമയായ അല്ലാഹുവേ. അല്ലാഹുവേ, നീ നൽകുന്നതിന് ഒരു തടസ്സവുമില്ല, നീ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഒരു ദാതാവുമില്ല. ഒരു ധനികന്റെ സമ്പത്തിന് നിന്റെ അദ്സാബ് കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടിവരുന്നത് പ്രയോജനകരമല്ല" എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇബ്നു നുമൈർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹാഫ്ഷ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ] [ഖൈസ് ബിൻ സഅദ്] [അത്തയിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [ഖൈസ് ബിൻ സഅദ്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് [അതിനു ശേഷം നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം] എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നതുവരെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം വാക്യം പരാമർശിക്കരുത്.
Hadith
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ഞങ്ങൾ [സഈദ് ബിൻ മൻസൂർ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരോട് അവർ പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [സുലൈമാൻ ബിൻ സുഹൈം] (ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മഅ്ബദ്] (ഇബ്നു അബ്ബാസ്) എന്നിവരിൽ നിന്ന് [സുലൈമാൻ ബിൻ സുഹൈം] എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അബൂബക്കറിന്റെ പിന്നിൽ ആളുകൾ വരിവരിയായി നിൽക്കുമ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) തിരശ്ശീല തുറന്നു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഓ ജനങ്ങളേ, പ്രവാചക വാർത്ത നൽകുന്നയാളിൽ ഒരു മുസ്ലീം കാണുന്നതോ കാണിക്കപ്പെടുന്നതോ ആയ ഒരു നല്ല സ്വപ്നം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ. ദയവായി അറിയുക, കുമ്പിടുകയോ സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഖുർആൻ വായിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിലക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.' "കുമ്പിടുന്നതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ റബ്ബ് അസ്സ വ ജല്ലയെ മഹത്വപ്പെടുത്തുക, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥനയിൽ ഗൗരവം പുലർത്താൻ ശ്രമിക്കുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ യോഗ്യമാകും." [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു; [സുഫ്യാൻ] [സുലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] [സുലൈമാൻ ബിൻ സുഹൈം] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മഅ്ബദ് ബിൻ അബ്ബാസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ തല കെട്ടിയിരിക്കുമ്പോൾ തിരശ്ശീല തുറന്നു, അത് അദ്ദേഹം രോഗിയായിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചതാണ്, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണത്തിന് കാരണമായി, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവേ, ഞാൻ മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു - പ്രവാചക വാർത്ത നൽകുന്നയാളിൽ നിന്ന് ഒരു നല്ല സ്വപ്നമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവശേഷിക്കുന്നില്ല, അത് ഒരു മുസ്ലീം കാണുകയോ കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സുഫ്യാന്റെ ഹദീസ് പോലുള്ള ഒന്ന് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
[അബു അത്ത്-താഹിർ] ഉം [ഹർമല] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [യൂനുസ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ശിഹാബ്] ൽ നിന്ന് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; [അലി ബിൻ അബീ താലിബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടതായി [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഹുനൈൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കുമ്പിട്ടുകൊണ്ടോ സുജൂദ് ചെയ്തുകൊണ്ടോ ഖുർആൻ വായിക്കുന്നത് എന്നെ വിലക്കി'.
Hadith
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അലാ'] [അൽ-വലീദ്, അതായത് ഇബ്നു കഥീർ] [അബു ഉസാമ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് [ഇബ്രാഹിം ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ ഹുനൈൻ] എനിക്ക് പറഞ്ഞു തന്നിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം [അലി ബിൻ അബീ താലിബ്] പറയുന്നത് കേട്ടു: 'ഞാൻ കുമ്പിടുകയോ സുജൂദ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ ഖുർആൻ ഓതുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) എന്നെ വിലക്കി'.
