Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr], Yahya bin Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສາມຄົນກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail ພວກເຂົາໝາຍເຖິງ Ibn Ja'far] ຈາກ [Syarik bin Abdullah bin Abi Namir] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງອິມາມທີ່ເບົາກວ່າ ແລະ ສົມບູນແບບກວ່າການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Sulaiman] ຈາກ [Thabit al-Bunani] ຈາກ [Anas], Anas ກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງເດັກນ້ອຍແລະແມ່ຂອງລາວ, ໃນຂະນະທີ່ລາວກຳລັງອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍເບົາໆ ຫຼື ຈົດໝາຍສັ້ນໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Minhal adh-Dharir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ bin Abi 'Arubah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການອະທິຖານດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະຍືດເວລາມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຮ້ອງໄຫ້ຂອງເດັກນ້ອຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານເບົາບາງລົງເພາະວ່າຂ້ອຍຮູ້ເຖິງຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງແມ່ຂອງລາວທີ່ມີຕໍ່ລາວ'".
Hadith
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Hamid bin Umar al-Bakrawi] ແລະ [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] ເຊິ່ງທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Abu 'Awanah] ກ່າວວ່າ [Hamid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Hilal bin Abi Humaid] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Laila] ຈາກ [al-Bara' bin 'Azib] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເບິ່ງການອະທິຖານກັບ Muhammad sallallaahu alaihi wasallam, ແລ້ວຂ້ອຍພົບວ່າລາວຢືນ, ກົ້ມຫົວ, ເສີຍໆຫຼັງຈາກກົ້ມຫົວ, ກົ້ມຫົວ, ນັ່ງລະຫວ່າງສອງກົ້ມຫົວ, ກົ້ມຫົວ, ແລະການນັ່ງລະຫວ່າງສອງການທັກທາຍ, ແລະການອອກຈາກການອະທິຖານຂອງລາວແມ່ນໃກ້ຄຽງກັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຸໄບດູລາ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ-ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອັນ-ຮາກຳ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງ - ມາທາ ບິນ ນາຈີຢາ - ໄດ້ເອົາຊະນະ - ຊາວເມືອງ - ຄູຟາ ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ໃນສະໄໝຂອງ ອິບນ໌ ອັນ-ອາສຢາດສ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ ອາບູ ອູໄບດູລາ ບິນ ອັບດູລາ ອະທິຖານນຳພາປະຊາຊົນ. ຄັ້ງໜຶ່ງລາວເຄີຍອະທິຖານ, ເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວແລ້ວລາວກໍຢືນຂຶ້ນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະອ່ານວ່າ, 'ອາລລູຮຸມມາ ຣອບບານາ ອາຄາວ ຮຳດູ ມິລອຸສ ສະມາອາວາຕີ ວອນ ອາດີ, ວາມິລອູ ມາ ຊີອີຕາ ມິນ ໄຊອິນ ບາດູ, ອາລັດທ໌ ຊານາອີ ວອນ ມາຈດີ, ລາ ມາອານີ ລີມາ ອາທໍອິຕາ ວາລາ ມູທິຢາ ລີມາ ມານາຕາ ວາລາ ອາ ຢັນຟາອູ ດາລ ຈາດດີ ມິນກາວ ຈາດດີ, ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍສັນລະເສີນພຣະອົງເທົ່າກັບສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ເທົ່າທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂອ້ ຜູ້ທີ່ມີສິດທີ່ຈະໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນ ແລະ ສັນລະເສີນ. ບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະທານໃຫ້, ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ພຣະອົງກີດຂວາງ. ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດທີ່ຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນລວຍຈະຖືກລົງໂທດໂດຍພຣະອົງ'. ອັນ-ຮາກຳ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນີ້ກັບ [Abdurrahman bin Abi Laila] ດັ່ງທີ່ເພິ່ນໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [al-Bara' bin Azib] ກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ແລະການກົ້ມຫົວຂອງລາວ, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ການກົ້ມຫົວແລະການນັ່ງລະຫວ່າງສອງການກົ້ມຫົວໃຊ້ເວລາເກືອບເທົ່າກັນ'. Shu'bah ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງມັນກັບ Amru bin Murrah ແລະລາວກ່າວວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Ibn Abi Laila, ແຕ່ການອະທິຖານຂອງລາວບໍ່ແມ່ນແບບນັ້ນ." ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Hakam] ວ່າເມື່ອ Mathar bin Najiyah ຄວບຄຸມ Kufa ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ Abu Ubaidah ນຳພາປະຊາຊົນ. ແລະລາວໄດ້ນໍາເອົາ hadith ມາ.
Hadith
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ລັງເລທີ່ຈະອະທິຖານເພື່ອທ່ານ ຄືກັບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາ.' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'Anas ໄດ້ເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນທ່ານເຮັດ. ເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວໄດ້ຢືນຊື່ຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າວ່າ; 'ລາວລືມ - ໃນສະພາບອະທິຖານ-'. ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວກໍ່ງຽບ - ຊົ່ວຄາວ - ຈົນກວ່າຈະມີຄົນເວົ້າວ່າ, 'ລາວລືມ - ໃນສະພາບອະທິຖານ-'.
Hadith
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ ອາລ-'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບາຮ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທາບິດ] ຈາກ [ອານາສ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍອະທິຖານຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຄຳອະທິຖານມີຄວາມກະທັດຮັດກວ່າຄຳອະທິຖານຂອງຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ດ້ວຍຄວາມສົມບູນແບບຂອງມັນ. ຄຳອະທິຖານຂອງລາວຢູ່ໃກ້ກັນ - ໄລຍະເວລາແມ່ນລະຫວ່າງເສົາຫຼັກໜຶ່ງກັບອີກເສົາໜຶ່ງ -, ແລະ ຄຳອະທິຖານຂອງອາບູ ບັກຣ໌ ແມ່ນຢູ່ໃກ້ກັນ - ໄລຍະເວລາແມ່ນລະຫວ່າງເສົາຫຼັກໜຶ່ງກັບອີກເສົາໜຶ່ງ -. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອອູມາ ນຳພາ, ລາວໄດ້ຍືດເວລາອະທິຖານຕອນເຊົ້າ. ເມື່ອຣາຊຶລລັລລູ ເຄີຍກ່າວວ່າ, 'ຊາມີອາລັລຮູ ລິມານ ຮາມິດາ,' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍຢືນຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າລາວມີຄວາມລະເລີຍ, ຈາກນັ້ນກໍກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງສອງກົ້ມຫົວລົງ ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເວົ້າວ່າລາວມີຄວາມລະເລີຍ''.
Hadith
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Abdullah bin Yazid] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Bara'], ແລະລາວບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ, ວ່າພວກເຂົາອະທິຖານຢູ່ທາງຫລັງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຫັນໃຜກົ້ມຫຼັງຂອງລາວ - ທຸກຄົນຢືນຢູ່ຊື່ໆ - ຈົນກ່ວາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເອົາໜ້າຜາກຂອງລາວລົງພື້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນທີ່ຢູ່ທາງຫລັງລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກ ບິນ ຄາລາດ ອັນ-ບາຮີລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ, ເຊັ່ນ ອິບນ ຊາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັບດູລລາ ບິນ ຢາຊິດ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອັນ-ບາຣາ'], ແລະລາວບໍ່ແມ່ນຄົນຕົວະ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຊາມີອານລັລຮູ ລິມັນ ຮາມິດາ,' ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາກົ້ມຫຼັງ - ທຸກຄົນຢືນຊື່, ຈົນກວ່າຣາຊຶລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງຕາມລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari] ຈາກ [Abu Ishaq asy-Syaibani] ຈາກ [Muharib bin Ditsar] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Yazid] ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Bara'] ວ່າພວກເຂົາເຄີຍອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເມື່ອລາວກົ້ມຫົວ, ພວກເຂົາກົ້ມຫົວ, ແລະເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ, 'Sami'allahu Liman Hamidah,' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ງຽບຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນລາວວາງໜ້າຜາກຂອງລາວລົງພື້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ຕິດຕາມລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abban] ແລະອີກຄົນໜຶ່ງຈາກ [al-Hakam] ຈາກ [Abdurrahman bin Abi Laila] ຈາກ [al-Bara'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາຢູ່ກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາກົ້ມຫຼັງຂອງລາວ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນວ່າລາວໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ'. ແລະ Zuhair ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Sufyan ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາປະຊາຊົນ Kufa, Aban ແລະຄົນອື່ນໆ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະເຫັນລາວກົ້ມຫົວລົງ.'
Hadith
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Khalifah al-Asyja'i Abu Ahmad] ຈາກ [al-Walid bin Sari' maula Alu Amru bin Huraits] ຈາກ [Amru bin Huraits] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າຢູ່ທາງຫລັງຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວອ່ານວ່າ, 'Falaa Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas,' -QS. Attakwir-, ແລະກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຮົາກົ້ມຫຼັງເພື່ອເຮັດສຳເລັດການກົ້ມຫົວຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອູເບດ ບິນ ອັນ-ຮາຊານ] ຈາກ [ອິບນ໌ ອາບີ ອໍຟາ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ຣາຊຶລລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ເມື່ອລາວຍົກຫຼັງຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວກ່າວວ່າ, 'ຊາມີອານລອລຮູ ລິມັນ ຮາມິດາຮູ, ອາລາຮຸມມາ ຣັບບານາ ລາກາ ອານ-ຮຳດູ ມິລລູ ອາສ-ສະມາວາຕີ ວາ ມິລລູ ອານ-ອາດຮ໌ ວາ ມິລລູ ມາ ຊັຍຕາ ມິນ ຊັຍອິນ ບາດູ. -ຂໍໃຫ້ອະລອລຮ໌ໄດ້ຍິນຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນພຣະອົງ. ໂອ້ ອະລອລຮ໌, ຜູ້ຮັບຂອງພວກເຮົາ, ຄຳສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານເທົ່າກັບສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ເທົ່າທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງການຫຼັງຈາກນັ້ນ-'.
Hadith
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ubaid bin al-Hasan] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abi Aufa] ລາວເວົ້າ; "ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານນີ້ວ່າ, 'ໂອ້ Allah, Rabb ຂອງພວກເຮົາ, ການສັນລະເສີນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານເທົ່າກັບສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກແລະຫຼາຍເທົ່າທີ່ທ່ານຕ້ອງການຫຼັງຈາກນັ້ນ''.
Hadith
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] [Ibnu al-Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Majza'ah bin Zahir] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Abi Aufa] ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວເຄີຍອ່ານຄຳອະທິຖານວ່າ, 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ຂໍສັນລະເສີນສະຫວັນທັງປວງ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ທຸກສິ່ງທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການສຳລັບທ່ານຫຼັງຈາກນັ້ນ. ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍຊົງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍນ້ຳກ້ອນ, ນ້ຳຄ້າງ ແລະ ນ້ຳເຢັນ. ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍຊົງຊຳລະລ້າງຂ້າພະເຈົ້າຈາກບາບ ແລະ ຄວາມຜິດພາດຄືກັບເສື້ອສີຂາວຖືກຊຳລະລ້າງຈາກຝຸ່ນ.' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ-- ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ທັງສອງໄດ້ບັນຍາຍຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງ Muadz, 'ຄືກັບເສື້ອສີຂາວຖືກເຮັດຄວາມສະອາດຈາກຝຸ່ນ -daran-'. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ປະຫວັດສາດຂອງ Yazid ກ່າວວ່າ, 'ຈາກຝຸ່ນ -danas-'.
Hadith
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muhammad ad-Dimasyqi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abdul Aziz] ຈາກ ['Athiyah bin Qais] ຈາກ [Qaz'ah] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ເຂົາເວົ້າວ່າ; ໃນອະດີດ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ເມື່ອລາວຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວ, ລາວຈະກ່າວຄຳປາໄສວ່າ, "ຣອບບານາ, ລາຄາວ, ຮຳດູມິລອຸສ, ສະມາອາວາຕີ, ວອນ, ອາດີ, ວາມິລອຸ, ມາຊີຕາ, ມິນ ໄຊອິນ ບາດູ, ອາລັດສ໌ ຊານາອີ, ວອນ, ມາຈດີ, ອາຮາຮີດຄຸ, ມາກູລາລ, ອັບດູນ, ວາກຸນລູນາ, ລາກາ, ອັບດັນ, ອະລລູຮຸມມາ, ລາ ມາອານີ, ລິມາ, ອາທອຍຕາ, ວາລາ, ມູທິຢາ, ລິມາ, ມານາ, ຕາ, ວາລາ, ຢັນຟາອູ, ດາລ, ຊັດດີ ມິງກອນ, ຊັດດູ" ໂອ້ ອະລົຮ, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ການສັນລະເສີນທັງໝົດແມ່ນສົມຄວນແກ່ພຣະອົງ, ເຕັມໄປດ້ວຍສະຫວັນແລະແຜ່ນດິນໂລກ ແລະ ເຕັມໄປດ້ວຍສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ພຣະອົງປະສົງຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໂອ້ ເຈົ້າຂອງການສັນລະເສີນແລະລັດສະໝີພາບ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຈິງທີ່ສຸດທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ສາມາດເວົ້າໄດ້. ແລະພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ເພື່ອພຣະອົງ. ໂອ້ ອະລົຮ, ບໍ່ມີອຸປະສັກຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງ ຂໍໃຫ້ພຣະອົງໂຜດປະທານໃຫ້, ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດໃຫ້ສິ່ງທີ່ພຣະອົງກີດຂວາງ. ມັນບໍ່ມີປະໂຫຍດຫຍັງສຳລັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນຮັ່ງມີທີ່ຈະທົນທຸກຈາກຄວາມອັບອາຍຂອງພຣະອົງ.
Hadith
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim bin Bashir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham bin Hassan] ຈາກ [Qais bin Sa'ad] ຈາກ ['Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] 'ວ່າສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຊ້ເພື່ອຍົກຫົວຂຶ້ນຈາກການກົ້ມຫົວຂອງ LUBBBALAHAA ແລະເວົ້າວ່າ, MIL'US SAMAAWAATI WA MIL'UL ARDHI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA, WALAA MU'THIAA'YALA MINKAL JADDI'O Allah, ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ການສັນລະເສີນທັງຫມົດແມ່ນເນື່ອງມາຈາກທ່ານຫຼາຍເທົ່າຟ້າແລະແຜ່ນດິນໂລກແລະຫຼາຍເທົ່າທີ່ພຣະອົງຈະຫຼັງຈາກນັ້ນ, O ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຄຳສັນລະເສີນ ແລະ ລັດສະໝີພາບ. ໂອ້ ອະລັຮ໌, ບໍ່ມີສິ່ງກີດຂວາງຕໍ່ສິ່ງທີ່ພຣະອົງປະທານໃຫ້, ແລະ ບໍ່ມີຜູ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ພຣະອົງກີດຂວາງ. ມັນບໍ່ເປັນປະໂຫຍດສຳລັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງຄົນຮັ່ງມີທີ່ຈະທົນທຸກຈາກຄວາມອັບຊາບຂອງພຣະອົງ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຟຊ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຮັດຊານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກອຍ ບິນ ຊາອັດ] ຈາກ ['ອາທາ'] ຈາກ [ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຈົນກວ່າທ່ານຈະກ່າວວ່າ, 'ແລະທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຫຼັງຈາກນັ້ນ'. ແລະ ຢ່າກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan bin Uyainah] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Sulaiman bin Suhaim] ຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibnu Abbas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເປີດຜ້າມ່ານ, ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນຢືນຢູ່ເປັນແຖວຢູ່ທາງຫລັງ Abu Bakr, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ປະຊາຊົນ, ບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອຢູ່ຂອງຜູ້ທີ່ໃຫ້ຂ່າວປະເສີດນອກຈາກຄວາມຝັນທີ່ດີທີ່ຊາວມຸດສະລິມເຫັນຫຼືຖືກສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ. ກະລຸນາຮູ້, ຂ້ອຍຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອ່ານ Quran ໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວຫຼືກົ້ມຂາບ.' ສຳລັບການກົ້ມຫົວ, ຈົ່ງສັນລະເສີນ Rabb azza wa jalla, ໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວ, ຈາກນັ້ນພະຍາຍາມອະທິຖານຢ່າງຈິງຈັງ, ເພື່ອວ່າມັນຄຸ້ມຄ່າທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະທານໃຫ້ແກ່ທ່ານ.” [Abu Bakr] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Sufyan] ຈາກ [Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ismail bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Sulaiman bin Suhaim] ຈາກ [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເປີດຜ້າມ່ານ, ໃນຂະນະທີ່ຫົວຂອງລາວຖືກມັດ, ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນເມື່ອລາວເຈັບປ່ວຍເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ລາວເສຍຊີວິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ອະລົຮ, ຂ້ອຍໄດ້ບອກແລ້ວ,' - ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອ - ແທ້ຈິງແລ້ວບໍ່ມີຫຍັງເຫຼືອຂອງຜູ້ໃຫ້ຂ່າວພະຍາກອນນອກຈາກຄວາມຝັນທີ່ດີ, ເຊິ່ງຊາວມຸດສະລິມເຫັນຫຼືຖືກສະແດງໃຫ້ລາວເຫັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ: hadith ຂອງ Sufyan.
Hadith
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ອັດ-ທາຮີຣ] ແລະ [ຮາມາລາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນ໌ ຊີຫາບ] ລາວກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຮູແນນ] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາລີ ບິນ ອາບີ ຕາລິບ] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ມີກຽດຂອງອະລົຮ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຫ້າມຂ້າພະເຈົ້າອ່ານ - ກຸລອານ - ໃນຂະນະທີ່ກົ້ມຫົວ ຫຼື ຂາບລົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
ແລະ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-ອາລາ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ຈາກ [ອັນ-ວາລິດ, ເຊັ່ນ ອິບນ໌ ຄາທິຣ] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຮູເນນ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [ອາລີ ບິນ ອາບີ ຊາລິບ] ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ມີກຽດ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລັຮັຮັຮັຮັຮັຮັຮັຮັຮ) ຫ້າມຂ້ອຍຈາກການທ່ອງຄຳພີກຸລອານໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງກົ້ມຫົວຫຼືຂາບລົງ'.
