Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] na [Ali bin Hujr], Yahya bin Yahya yaravuze, yatubwiye, mu gihe abandi bantu batatu bavuze bati [Ismail bashaka kuvuga Ibn Ja'far] babibwiwe na [Syarik bin Abdullah bin Abi Namir] babibwiwe na [Anas bin Malik] ko yagize ati: 'Sinigeze nsenga inyuma ya imamu.' ni ubusabe bworoheje kandi butunganye kurusha ubusabe bwa Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] kuva kuri [Tsabit al-Bunani] kuva kuri [Anas], Anas yaravuze ati: 'Igihe kimwe Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam yumvise induru y'umwana muto na nyina, ubwo yari mu isengesho, hanyuma asoma inyuguti nto cyangwa inyuguti ngufi'.
Hadithi
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Minhal adh-Dharir] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Sa'id bin Abi 'Arubah] wo kuri [Qatadah] wo kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yaravuze iti: 'Ninjiye mu iswala ngamije kuyigura, hanyuma numva induru y'umwana muto, hanyuma ndagabanya iswala kuko nari nzi uburakari bwa nyina kuri we.''.
Hadithi
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Kandi yatubwiye [Hamid bin Umar al-Bakrawi] na [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] bombi bavuze ko [Abu 'Awanah] yavuze ko [Hamid], yatubwiye ko [Abu 'Awanah] yabivuze ko [Hilal bin Abi Humaid] yabivuze ko [Abdurrahman bin Abi Laila] yabivuze ko [al-Bara' bin 'Azib] yagize ati: 'Nitaye ku gusenga hamwe na Muhammad Shallallahu'alaihiwasallam, hanyuma nsanga aho bahagaze, aho bapfukama, aho bapfukama nyuma yo kunama, aho bapfukama, aho bicaraga hagati yo kunama, aho bapfukama, n'aho bicaraga hagati yo kuramutsa abantu babiri, n'aho basohokera - aho bapfukama - byose byari hafi kimwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] wo kuri [al-Hakam] yagize ati: 'Umuntu - Mathar bin Najiyah - yatsinze - abaturage ba Kufa yavuze izina rye mu gihe cya Ibn al-Asyats. Hanyuma ategeka Abu Ubaidullah bin Abdullah gusenga ayobora abantu. Igihe kimwe yasenze, ubwo yazamuraga umutwe avuye kuramya, arahagarara igihe cyantwaye gusoma ngo, 'AALLOOHUMMA ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WAL ARDHI, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDI, Mana yanjye, Nyagasani, ishimwe ni iryawe nk'ijuru n'isi, n'ibindi byose uzakurikizaho, wowe ufite uburenganzira bwo gushimwa no guhimbazwa. Nta mbogamizi ku byo utanga, kandi nta n'utanga ku byo ubuza. Ntabwo ari byiza ko ubutunzi bw'umukire buhanwa nawe'. Al-Hakam yaravuze ati: 'Hanyuma nabwiye [Abdurrahman bin Abi Laila] ibi ubwo yavugaga, numvise [al-Bara' bin Azib] avuga ati: 'Kera, isengesho rya Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, no kunama kwe, kandi ubwo yazamuraga umutwe we kuva ku muheto, kunama kwe no kwicara hagati y'ubupfumu bubiri byafataga hafi igihe kimwe'. Syubah aravuga ati: 'Hanyuma nabwiye Amru bin Murrah maze aravuga ati: 'Nabonye Ibn Abi Laila, ariko isengesho rye ntiryari rimeze gutyo'. Twabwiwe [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi bati: Twabwiwe [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [al-Hakam] ko ubwo Mathar bin Najiyah yafataga ubutegetsi bwa Kufa yategetse Abu Ubaidah kuyobora abantu. Kandi yazanye Hadithi.
Hadithi
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Thabit] yavuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri sinjya ngusaba ngo nkuyobore nkuko nabonye Intumwa y'Imana idusengera iduyobora'. Uwanditse inkuru yaravuze ati: 'Anas yakoze ikintu ntari nabonye ukora. Iyo azamuye umutwe avuye kunama, arahagarara agororotse kugeza igihe umuntu avuze ati: 'Yibagiwe - mu isengesho-'. Kandi iyo azamuye umutwe avuye ku ipfukamiro, aguma acecetse - akanya gato - kugeza igihe umuntu avuga ati: 'Yibagiwe - mu gihe cyo gusenga-''.
Hadithi
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
Kandi nabwiwe [Abu Bakr bin Nafi' al-'Abdi] ko [Bahz] ko [Hammad] ko [Tsabit] ko [Anas] yavuze ati: 'Sinigeze nsenga inyuma y'umuntu ufite iswala ngufi kurusha iswala ya Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ifite ubuziranenge bwayo. Iswala ze zegeranye - igihe kiri hagati y'inkingi imwe n'indi -, kandi iswala za Abu Bakr zegeranye - igihe kiri hagati y'inkingi imwe n'indi -. Hanyuma Umar yayoboraga, yongereye iswala ya mugitondo. Iyo Rasulullah yakundaga kuvuga ati: 'Sami'allahu Liman Hamidah,' arahagarara kugeza igihe twavuze ko yagize uburangare, hanyuma yunamira yicara hagati y'ubunama bubiri kugeza igihe twavuze ko yagize uburangare'.
Hadithi
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
Yatubwiye [Ahmad bin Yunus] yatubwiye [Zuhair] yatubwiye [Abu Ishaq] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] kuri [Abu Ishaq] kuri [Abdullah bin Yazid] yaravuze ati, yambwiye [al-Bara'], kandi ntabwo ari umubeshyi, ko basenga inyuma ya Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma ubwo yazamuraga umutwe avuye kunama, sinabonye umuntu umugonokera - abantu bose bari bahagaze neza-, kugeza ubwo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yashyize agahanga ke hasi, hanyuma umuntu uri inyuma ye yunama apfukama'.
Hadithi
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
Kandi yarambwiye [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] yatubwiye [Yahya, ni ukuvuga Ibn Sa'id] yatubwiye [Sufyan] yambwiye [Abu Ishaq] yambwiye [Abdullah bin Yazid] yambwiye [al-Bara'], kandi si umubeshyi. Yaravuze ati: 'Kera, ubwo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yavugaga ati: 'Sami'allahu Liman Hamidah,' nta n'umwe muri twe wafashe umugongo - twese twahagaze neza, kugeza igihe Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam yunamye, hanyuma turamupfukamira'.
Hadithi
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki] yatubwiye [Ibrahim bin Muhammad Abu Ishaq al-Fazari] yabikuye kuri [Abu Ishaq asy-Syaibani] yabikuye kuri [Muharib bin Ditsar] yagize ati, Numvise [Abdullah bin Yazid] avuga kuri mimbari, yatubwiye [al-Bara'] ko bakundaga gusenga hamwe n'Intumwa ya Allah Shallallahu'alaihiwasallam, ubwo yunamaga, bararunamaga, maze azamura umutwe ava ku ruhanga aravuga ati 'Sami'allahu Liman Hamidah,' hanyuma turaceceka kugeza ubwo tumubonye ashyize agahanga ke hasi, hanyuma turamukurikira'.
Hadithi
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] na [Ibn Numair] bombi barabivuze, yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] yatubwiye [Abban] n'abandi bo muri [al-Hakam] yabivuze [Abdurrahman bin Abi Laila] yabivuze [al-Bara'] ati: 'Twari kumwe n'Intumwa y'Imana, nta n'umwe muri twe wagonze umugongo, kugeza tubonye ko yunamye'. Kandi Zuhair aravuga ati: 'Yatubwiye Sufyan yaravuze ati: 'Yatubwiye abantu ba Kufa, Aban n'abandi,' aravuga ati: 'Kugeza tumubonye yunamye.'
Hadithi
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
Yatubwiye [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] yatubwiye [Khalaf bin Khalifah al-Asyja'i Abu Ahmad] yabikuye kuri [al-Walid bin Sari' maula Alu Amru bin Huraits] yabikuye kuri [Amru bin Huraits] yagize ati: 'Nasenze iswala ya mugitondo inyuma y'Intumwa Sallallaahu'alaihiwasallam, hanyuma numva avuga ati: 'Falaa Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas, ' -QS. Attakwir-, kandi mbere nta n'umwe muri twe wakubitaga umugongo ngo arangize gupfukama kwe'.
Hadithi
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Muawiyah] na [Waki'] yabikuye kuri [al-A'masy] yabikuye kuri [Ubaid bin al-Hasan] yabikuye kuri [Ibn Abi Aufa] yagize ati: 'Kera, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam, ubwo yazamuraga umugongo avuye kunama, yaravuze ati: 'Sami'allahu Liman Hamidahu, Allahumma Rabbana laka al-Hamdu Mil'u as-Samawati wa Mil'u al-Ardh wa Mil'u Ma Syi'ta Min Sya'in Ba'du. -Allah yumve abamusingiza. Mana, Rabb wacu, ishimwe ni iryawe nk'ijuru n'isi n'ibindi byose uzabikora nyuma y'ibyo-''.
Hadithi
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Ubaid bin al-Hasan] aravuga ati: 'Numvise [Abdullah bin Abi Aufa] avuga ati: 'Igihe kimwe Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yasenze iri sengesho ati: 'Mana, Mana yacu, ishimwe ni iryawe ijuru ryose n'isi n'ibintu byose uzakora nyuma y'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
Yambwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] [Ibnu al-Mutsanna] yaravuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Majza'ah bin Zahir] yaravuze ati, Numvise [Abdullah bin Abi Aufa] avuga ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam ko yakundaga kuvuga isengesho ati 'Mana, Mana yacu, ishimwe ryose ni iryawe ijuru n'isi n'ibyo uzashaka byose nyuma y'ibyo. Mana, nyoza n'urubura, ikime n'amazi akonje. Mana, nyoza ibyaha n'amakosa nk'uko ishati yera isukurwa n'umwanda'. Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yagize ati, -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yazid bin Harun] bombi banditse kuri [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad, mu nkuru ya Muadz, 'Nk'uko ishati yera isukurwaho umwanda -daran-'. Hagati aho, amateka ya Yazid aravuga ati, 'Mu mwanda -danas-'.
Hadithi
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Twabwiwe ko [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] yadutangarije ko [Marwan bin Muhammad ad-Dimashqi] yatubwiye [Sa'id bin Abdul Aziz] kuva kuri '' Athiyah bin Qais] kuva kuri [Qaz'ah] avuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] yaravuze ati: 'Mu bihe byashize Allah amuhe amahoro n'imigisha. kunama, yavuga ati: "ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WAL ARDHI WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, AHAQQU MAA QOOLAL 'ABDUNA, WAKA MAANI'A LIMAA A'THOITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU 'Mana, Nyagasani wacu, ishimwe ni iryawe nk'ijuru n'isi, kandi uko ubishaka nyuma y'ibyo, wowe Nyir'ishimwe n'icyubahiro, icyo ni cyo kintu cy'ukuri umugaragu ashobora kuvuga. Kandi buri wese muri twe ni umugaragu wawe. Mana, nta mbogamizi ku byo utanga, kandi nta n'utanga ku byo ubuza. Nta kamaro ku butunzi bw'umukire kubabazwa n'adzab yawe''.
Hadithi
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Husyaim bin Basyir] yatubwiye [Hisham bin Hassan] wo muri [Qais bin Sa'ad] kuva kuri ['Atha'] wo muri [Ibin Abbas] 'Ko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yakundaga kuzamura umutwe ngo yuname akavuga ati:' ALLOBAMA SAMAAWAATI WA MIL'UL ARDHI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA, WALAA MU'THIYA L'AANA MINKAL JADDI''O Allah, Mwami wacu, ibisingizo byose tubikesha kugeza mwijuru n'isi ndetse no kukintu runaka Wowe ubushake nyuma y'ibyo, Yewe Nyir'ishimwe n'icyubahiro. Mana yanjye, nta mbogamizi ku byo utanga, kandi nta mutanga ku byo ubuza. Ntabwo ari ingirakamaro ku butunzi bw'umukire kubabazwa n'adzab yawe''. Yatubwiye [Ibn Numair] yatubwiye [Hafsh] yatubwiye [Hisyam bin Hassan] yatubwiye [Qais bin Sa'ad] yabikuye kuri ['Atha'] yavuye kuri [Ibn Abbas] yavuye ku Intumwa sallallahu'alaihiwasallam kugeza igihe yavuze ati: 'Kandi ibyo uzashaka byose nyuma y'ibyo'. Kandi ntuvuge interuro nyuma y'ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Batubwiye [Sa'id bin Mansur] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bavuze bati, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] bambwiye [Sulaiman bin Suhaim] bivuye kuri [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yakinguye umwenda, mu gihe abantu bari inyuma ya Abu Bakr, yaravuze ati: 'Yemwe bantu, nta kintu gisigaye cy'abatanga inkuru z'ubuhanuzi uretse inzozi nziza Umuyisilamu abona cyangwa amwereka. Mumenye neza ko mbujijwe gusoma Koran nunamye cyangwa nunamye.' Ku bijyanye no kunama, singiza Rabb azza wa jalla, mu gihe mupfukamye, hanyuma mugerageze kuba inyangamugayo mu isengesho, kugira ngo ribe rikwiye kuri wewe. [Abu Bakr] yaravuze ati, yatubwiye [Sufyan] yatubwiye [Sulaiman] yatubwiye [Yahya bin Ayyub] yatubwiye [Ismail bin Ja'far] yambwiye [Sulaiman bin Suhaim] yabivuze [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas] yabivuze [se] yabivuze [Abdullah bin Abbas] ati, 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yakinguye umwenda, umutwe we uhambiriye, byabaye ubwo indwara ye yamuhitanaga, hanyuma aravuga ati 'Mana yanjye, navuze, -yasubiyemo gatatu - mu by'ukuri nta kindi gisigaye ku muntu utanga inkuru z'ubuhanuzi uretse inzozi nziza, umuyisilamu abona cyangwa azerekwa'. Hanyuma yavuze ikintu nk'iya Hadithi ya Sufyan.
Hadithi
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Yambwiye [Abu ath-Tahir] na [Harmalah] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibnu Wahb] bivuye kuri [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] ko [se] yamubwiye ko yumvise [Ali bin Abi Talib] avuga ati: 'Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam yambujije gusoma -al-Qur'an- ndi mu gihe cyo kunama cyangwa kuramya'.
Hadithi
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala'] yatubwiye [Abu Usamah] kuri [al-Walid, ni ukuvuga Ibn Kathir] yambwiye [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] kuri [se] ko yumvise [Ali bin Abi Talib] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yambujije gusoma Qur'an igihe napfukamaga cyangwa nsenga'.
