Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] Yahya bin Yahya បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលមនុស្សបីនាក់ផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ismail ពួកគេមានន័យថា Ibn Ja'far] ពី [Syarik bin Abdullah bin Abi Namir] ពី [Anas bin Malik] ថា គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលអធិស្ឋាននៅពីក្រោយអ៊ីម៉ាមទេ'។ គាត់បាននិយាយថា ពន្លឺភ្លឺជាង និងល្អឥតខ្ចោះជាងការអធិស្ឋានរបស់ Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ច្រើនដង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ja'far bin Sulaiman] ពី [Tsabit al-Bunani] ពី [Anas] Anas បាននិយាយថា "ពេលមួយ Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam បានឮសំឡេងយំរបស់ក្មេងតូចម្នាក់ និងម្តាយរបស់គាត់ នៅពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់បានអានសំបុត្រស្រាលៗ ឬសំបុត្រខ្លីមួយ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Minhal adh-Dharir] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Abi 'Arubah] មកពី [Qatadah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងការអធិស្ឋានដោយមានបំណងចង់បន្ថែមវា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮសំឡេងយំរបស់ក្មេងតូចម្នាក់ បន្ទាប់មកបានបន្ថយការអធិស្ឋាន ព្រោះខ្ញុំដឹងពីកំហឹងរបស់ម្តាយគាត់ចំពោះគាត់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់-បាក្រាវី] និង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់-ចាដារី] ដែលទាំងពីរនាក់បានរៀបរាប់ពី [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] បាននិយាយថា [ហាមីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ហ៊ីឡាល ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា] ពី [អាល់-បារ៉ា ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានយកចិត្តទុកដាក់អធិស្ឋានជាមួយលោក មូហាំម៉ាត់ សាល់ឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរកឃើញការឈរ ការឱនក្បាល ការងូតទឹកបន្ទាប់ពីឱនក្បាល ការក្រាបក្បាល ការអង្គុយរវាងការក្រាបក្បាលពីរ ការក្រាបក្បាល និងការអង្គុយរវាងការសួរសុខទុក្ខពីរ និងការចេញពីការអធិស្ឋាន - អ្វីៗទាំងអស់គឺជិតដូចគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] បានប្រាប់យើង [ព្រះបិតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [al-Hakam] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់ -Mathar bin Najiyah - បានកម្ចាត់ - អ្នកស្រុក - Kufa ដែលគាត់បាននិយាយឈ្មោះរបស់គាត់នៅក្នុងសម័យ Ibn al-Asyats'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យ Abu Ubaidullah bin Abdullah ឱ្យអធិស្ឋានដឹកនាំប្រជាជន'។ លោកធ្លាប់បានអធិស្ឋាន ពេលលោកងើបក្បាលចេញពីការឱនក្បាល លោកក៏ក្រោកឈរឡើងរង់ចាំខ្ញុំអានថា «អាលូហ៊ុមម៉ា រ៉ូបបាណា ឡាកាល ហាំឌូ មីលយូស សាម៉ាអាវ៉ាទី វ៉ាល អាដហ៊ី វ៉ាមីលយូ ម៉ា ស៊ីតា មីន ស៊ីអ៊ីន បាឌូ អាឡាត សសាណាអ៊ី វ៉ាល ម៉ាជឌី ឡា ម៉ាអានី លីម៉ា អាថយតា វ៉ាឡា មូធីយ៉ា លីម៉ា ម៉ាណាតា វ៉ាឡា យ៉ានហ្វាអ៊ូ ដាហ្សាល ចាឌី មីងកាល់ ចាឌី ឱអល់ឡោះ ជាព្រះនៃយើង សូមទ្រង់សរសើរដូចមេឃនិងដី និងដូចទ្រង់ចង់បានបន្ទាប់ពីនោះ ឱព្រះអង្គដែលមានសិទ្ធិទទួលបានការសរសើរនិងសិរីរុងរឿង។ គ្មានឧបសគ្គចំពោះអ្វីដែលអ្នកប្រទាននោះទេ ហើយក៏គ្មានអ្នកប្រទានអ្វីដែលអ្នករារាំងដែរ។ វាមិនមានប្រយោជន៍ទេដែលទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មពីអ្នក»។ អាល់-ហាកាំ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកឡើងពីរឿងនេះទៅកាន់ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា] ដូចដែលលោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាល់-បារ៉ា' ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] មានប្រសាសន៍ថា «កាលពីអតីតកាល ការអធិស្ឋានរបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ'អាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម និងការឱនក្បាលរបស់លោក ហើយនៅពេលដែលលោកលើកក្បាលចេញពីឱនក្បាល ការឱនក្បាល និងការអង្គុយរវាងការឱនក្បាលទាំងពីររបស់លោកស្ទើរតែចំណាយពេលដូចគ្នា»។ ស៊ីយូបា បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានលើកឡើងពីវាទៅកាន់ អាំរូ ប៊ីន មូរ៉ា ហើយលោកបាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឃើញ អ៊ីបន អាប៊ី ឡៃឡា ប៉ុន្តែការអធិស្ឋានរបស់លោកមិនដូចនោះទេ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូបា] ពី [អាល់-ហាកាំ] ថា នៅពេលដែល ម៉ាថា ប៊ីន ណាជីយ៉ា គ្រប់គ្រងគូហ្វា គាត់បានបញ្ជាឱ្យ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា ដឹកនាំប្រជាជន។ ហើយគាត់បាននាំយកហាឌីតមក។
ហាទីស
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ ខ្ញុំមិនបង្អង់យូរក្នុងការអធិស្ឋានដឹកនាំអ្នក ដូចដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam អធិស្ឋានដឹកនាំយើងទេ'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'អាណាសបានធ្វើអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនបានឃើញអ្នកធ្វើ។ នៅពេលដែលគាត់ងើយក្បាលពីការឱនក្បាល គាត់ឈរត្រង់រហូតដល់មាននរណាម្នាក់និយាយថា 'គាត់បានភ្លេច - ក្នុងការអធិស្ឋាន-'។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ងើយក្បាលពីការឱនក្បាល នោះគាត់នៅស្ងៀម - មួយសន្ទុះ - រហូតដល់មាននរណាម្នាក់និយាយថា 'គាត់បានភ្លេច - ក្នុងការអធិស្ឋាន-''។
ហាទីស
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
ហើយមានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់-អាប់ឌី] បានប្រាប់យើងថា [បាហ្ស] បានប្រាប់យើងថា [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [សាប៊ីត] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលអធិស្ឋាននៅពីក្រោយនរណាម្នាក់ដែលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ខ្លីជាងការអធិស្ឋានរបស់រ៉ាស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងភាពល្អឥតខ្ចោះរបស់វានោះទេ។ ការអធិស្ឋានរបស់គាត់នៅជិតគ្នា - រយៈពេលគឺរវាងសសរមួយទៅសសរមួយទៀត - ហើយការអធិស្ឋានរបស់អាប៊ូ បាក់រគឺនៅជិតគ្នា - រយៈពេលគឺរវាងសសរមួយទៅសសរមួយទៀត -។ បន្ទាប់មក នៅពេលដែលអ៊ូម៉ារបានដឹកនាំ គាត់បានបន្តការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។ នៅពេលដែលរ៉ាស៊ូលុលឡោះធ្លាប់និយាយថា 'សាមីអាល់ឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា' បន្ទាប់មកគាត់បានឈររហូតដល់យើងនិយាយថាគាត់បានធ្វេសប្រហែស បន្ទាប់មកគាត់បានក្រាបចុះ ហើយអង្គុយនៅចន្លោះក្រាបចុះពីរដង រហូតដល់យើងនិយាយថាគាត់បានធ្វេសប្រហែស'"។
ហាទីស
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ីសាក] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ខាយសាម៉ា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-បារ៉ា] ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ ថាពួកគេអធិស្ឋាននៅពីក្រោយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡុឡោះ អាល់អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់ងើបក្បាលពីការឱនក្បាល ខ្ញុំមិនបានឃើញនរណាម្នាក់ឱនខ្នងរបស់គាត់ទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងឈរត្រង់ - រហូតដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡុឡោះ អាល់អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដាក់ថ្ងាសរបស់គាត់នៅលើដី បន្ទាប់មកមនុស្សដែលនៅពីក្រោយគាត់បានឱនក្បាលចុះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់-បាហ៊ីលី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីសាក] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-បារ៉ា] ហើយគាត់មិនមែនជាអ្នកកុហកទេ។ គាត់បាននិយាយថា "កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'សាមីអាល់ឡាហ៍ លីម៉ាន់ ហាមីដាហ៍' គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងឱនខ្នងរបស់គាត់ទេ - មនុស្សគ្រប់គ្នាឈរត្រង់ រហូតដល់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ ហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ក្រាបថ្វាយបង្គំ បន្ទាប់មកយើងបានក្រាបថ្វាយបង្គំបន្ទាប់ពីគាត់"។
ហាទីស
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន សាហម អាល់-អាន់ថាគី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាប៊ូ អ៊ីសាក អាល់-ហ្វាហ្សារី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក អាស៊ី-សៃបានី] ពី [មូហារីប ប៊ីន ឌីតសារ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] និយាយនៅលើវេទិកា បានប្រាប់យើង [អាល់បារ៉ា] ថា ពួកគេធ្លាប់អធិស្ឋានជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ពេលលោកឱនក្បាល ពួកគេបានឱនក្បាល ហើយពេលលោកងើបក្បាលពីការឱនក្បាល ហើយនិយាយថា 'សាមីអាល់ឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដា' បន្ទាប់មកយើងនៅស្ងៀមរហូតដល់យើងឃើញលោកដាក់ថ្ងាសលើដី បន្ទាប់មកយើងក៏ដើរតាមលោក។
ហាទីស
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាបាន] និងអ្នកផ្សេងទៀតមកពី [អាល់-ហាកាម] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី ឡៃឡា] ពី [អាល់-បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងនៅជាមួយព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងឱនខ្នងរបស់គាត់ទេ រហូតដល់យើងឃើញថាគាត់បានក្រាបថ្វាយបង្គំ'។ ហើយហ្ស៊ូហ៊ែរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា ស៊ូហ្វយ៉ាន គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងអំពីប្រជាជននៃគូហ្វា អាបាន និងអ្នកផ្សេងទៀត គាត់បាននិយាយថា 'រហូតដល់យើងបានឃើញគាត់ក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
បានប្រាប់យើង [Muhriz bin 'Aun bin Abi 'Aun] បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Khalifah al-Asyja'i Abu Ahmad] ពី [al-Walid bin Sari' maula Alu Amru bin Huraits] ពី [Amru bin Huraits] ថា "ខ្ញុំបានអធិស្ឋានអធិស្ឋានពេលព្រឹកនៅពីក្រោយព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឮគាត់សូត្រថា 'Falaa Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas, ' -QS. Attakwir- ហើយពីមុនគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមយើងបានឱនខ្នងដើម្បីបញ្ចប់ការក្រាបរបស់គាត់ទេ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ូបេដ ប៊ីន អាល់-ហាសាន] ពី [អ៊ីបន អាប៊ី អូហ្វា] ថា “កាលពីអតីតកាល រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله الله នៅពេលដែលលោកលើកខ្នងពីការឱនក្បាល លោកបាននិយាយថា “សាមីអាល់ឡាហ៊ូ លីម៉ាន ហាមីដាហ៊ូ អល់ឡោះហ៊ុមម៉ា រ៉ាបាណា ឡាកា អាល់-ហាមឌូ មីលយូ អាស-សាម៉ាវ៉ាទី វ៉ា មីលយូ អាល់-អាដ វ៉ា មីលយូ ម៉ា ស៊ីតា មីន សៃអ៊ីន បាឌូ”។ -សូមអល់ឡោះឮអ្នកដែលសរសើរទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់យើងខ្ញុំ សូមសរសើរដល់អ្នកដូចមេឃនិងដី និងដូចដែលអ្នកចង់បានបន្ទាប់ពីនោះ-”។
ហាទីស
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អ៊ូបេដ ប៊ីន អាល់-ហាសាន់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ី អូហ្វា] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋាននេះថា 'ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់យើងខ្ញុំ សូមឲ្យស្ថានសួគ៌ និងផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការ សរសើរតម្កើងព្រះអង្គ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] [Ibnu al-Mutsanna] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Majza'ah bin Zahir] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Abdullah bin Abi Aufa] ប្រាប់ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ថា គាត់ធ្លាប់សូត្រអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ ជាព្រះរបស់យើងខ្ញុំ សូមការសរសើរទាំងអស់ចំពោះអ្នក ស្ថានសួគ៌ និងផែនដី និងអ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវការបន្ទាប់ពីនោះ។ ឱអល់ឡោះ សូមសម្អាតខ្ញុំដោយទឹកកក ទឹកសន្សើម និងទឹកត្រជាក់។ ឱអល់ឡោះ សូមសម្អាតខ្ញុំពីអំពើបាប និងកំហុសឆ្គង ដូចជាអាវពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីធូលីដីដែរ'។ បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ថា លោកបាននិយាយថា --តាមរយៈវិធីមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] ទាំងពីរបាននិទានពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ នៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់ Muadz ថា 'ដូចជាអាវពណ៌សត្រូវបានសម្អាតពីធូលីដី -daran-'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ប្រវត្តិរបស់ Yazid 'ពីធូលីដី -danas-'។
ហាទីស
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [Marwan bin Muhammad ad-Dimashqi] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Sa'id bin Abdul Aziz] ពី ['Athiyah bin Qais] ពី [Qaz'ah] ពី [Abu Sa'id the past' the Allah] (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះបានមកលើគាត់) នឹងលើកក្បាលរបស់គាត់ពីការឱនក្បាល ហើយនិយាយថា "ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WAL ARDHI WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, AHAQALQU' MAA QOONA 'ABDUN, ALLOOHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA WALAA MU'THIYA LIMAA ManA'TA WALAA យ៉ាន់ហ្វាអ៊ូ ដាល់ ចាឌី មីងកាល់ ចាឌូ «ឱអល់ឡោះ ជាព្រះអាឡោះរបស់យើង សូមឲ្យការសរសើរដល់ទ្រង់ដូចមេឃនិងផែនដី និងដូចទ្រង់ចង់ បន្ទាប់ពីនោះ ឱម្ចាស់នៃការសរសើរនិងសិរីល្អ នោះជារឿងពិតបំផុតដែលអ្នកបម្រើអាចនិយាយបាន។ ហើយយើងម្នាក់ៗគឺជាអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់។ ឱអល់ឡោះ គ្មានឧបសគ្គចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ប្រទានឲ្យទេ ហើយក៏គ្មានអ្នកផ្តល់ឲ្យចំពោះអ្វីដែលទ្រង់រារាំងដែរ។ វាមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានក្នុងការរងទុក្ខពីអាហ្សាបរបស់អ្នកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Husyaim bin Basyir] បានប្រាប់យើង [Hisham bin Hassan] ពី [Qais bin Sa'ad] ពី ['Atha'] ពី [Ibn Abbas] 'ដែលព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានប្រើដើម្បីលើកក្បាលរបស់គាត់ AKROAN HAA HAMDU MIL'US SAMAWAATI WA MIL'UL ARDHI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA, WALAMANA' LAAUMHAI DZAL JADDI MINKAL JADDI'O អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពួកយើង ការសរសើរទាំងអស់គឺដោយសារអ្នករហូតដល់មេឃ និងផែនដី និងរហូតដល់អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ បន្ទាប់ពីនោះ ឱម្ចាស់នៃការសរសើរ និងសិរីរុងរឿង។ ឱអល់ឡោះអើយ គ្មានឧបសគ្គចំពោះអ្វីដែលទ្រង់ប្រទានឱ្យទេ ហើយក៏គ្មានអ្នកផ្តល់អ្វីដែលទ្រង់រារាំងដែរ។ វាមិនមានប្រយោជន៍សម្រាប់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកមានក្នុងការរងទុក្ខវេទនាពីអាហ្សាបរបស់អ្នកទេ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ហាហ្វស] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន ហាសាន់] បានប្រាប់យើង [កៃស ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម រហូតដល់លោកមានប្រសាសន៍ថា 'ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកចង់បានបន្ទាប់ពីនោះ'។ ហើយកុំនិយាយពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [Sa'id bin Mansur] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Sulaiman bin Suhaim] ពី [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Abbas] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានបើកវាំងនន ខណៈពេលដែលមនុស្សចែវទូកនៅពីក្រោយ Abu Bakr លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ឱមនុស្សទាំងឡាយ គ្មានអ្វីដែលនៅសល់ពីអ្នកដែលផ្តល់ដំណឹងទំនាយក្រៅពីសុបិនល្អដែលមូស្លីមឃើញ ឬត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់នោះទេ។ សូមជ្រាបថា ខ្ញុំត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យអានគម្ពីរកូរ៉ានពេលកំពុងឱនក្បាល ឬក្រាបថ្វាយបង្គំ'។ ចំពោះការឱនក្បាល ចូរលើកតម្កើងលោក Rabb azza wa jalla ពេលកំពុងក្រាបចុះ រួចព្យាយាមអធិស្ឋានឲ្យបានម៉ឺងម៉ាត់ ដើម្បីឲ្យវាសក្តិសមនឹងការប្រទានដល់អ្នក។" [អាប៊ូ បាក់រ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ស៊ូហៃម] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ម៉ាបាដ ប៊ីន អាបាស] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានបើកវាំងនន ខណៈក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានចង វាបានកើតឡើងនៅពេលដែលជំងឺរបស់គាត់បណ្តាលឲ្យគាត់ស្លាប់ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ឱអល់ឡោះ ខ្ញុំបានប្រាប់ហើយ' - គាត់បាននិយាយម្តងទៀតបីដង - ពិតណាស់ គ្មានអ្វីនៅសល់ពីអ្នកដែលផ្តល់ដំណឹងព្យាករណ៍ក្រៅពីសុបិនល្អ ដែលអ្នកមូស្លីមឃើញ ឬត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់'។ បន្ទាប់មក គាត់បាននិយាយអំពីអ្វីមួយដូចជាហាឌីតរបស់ស៊ូហ្វីយ៉ាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត-តាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] ពី [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងពរជ័យ ទ្រង់បានហាមឃាត់ខ្ញុំមិនឱ្យអានអាល់កូរ៉ានក្នុងស្ថានភាពឱនក្បាល ឬក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ គឺ អ៊ីបន កាធៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ៊ូណៃន] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានឮ [អាលី ប៊ីន អាប៊ី តាលីប] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ខ្ញុំពីការអានគម្ពីរកូរ៉ាន នៅពេលដែលខ្ញុំកំពុងឱនក្បាល ឬក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
