Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 721
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً وَلَا أَتَمَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya], [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr], Yahya bin Yahya segði, hevur sagt okkum, meðan hini trý fólkini søgdu, hava sagt okkum [Ismailn tey meina Ibn Ja'far] frá [Syarik bin Abi Abdul] sagdi; 'Eg havi ongantíð biðið aftanfyri ein imam einaferð, sum var lættari og fullkomnari enn bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 722
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أَنَسٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ مَعَ أُمِّهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَقْرَأُ بِالسُّورَةِ الْخَفِيفَةِ أَوْ بِالسُّورَةِ الْقَصِيرَةِ
Og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Ja'far bin Sulaiman] frá [Tabit al-Bunani] frá [Ánas], segði Ánas; 'Fyrr hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rópið hjá einum lítlum barni og mammu hansara, meðan hann bað, so las hann eitt lætt bræv ella eitt stutt bræv'.
Hadith
Imam Muslim : 723
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَدْخُلُ الصَّلَاةَ أُرِيدُ إِطَالَتَهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُخَفِّفُ مِنْ شِدَّةِ وَجْدِ أُمِّهِ بِهِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin Minhal adh-Dharir] hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt okkum [Sagdi bin Abi 'Arubah] frá [Qatadah] frá [Anas bin Malik] hann segði; "Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Eg fór inn í bønina við tí fyri eyga at leingja hana, so hoyrdi eg rópið hjá einum lítlum barni, so lætti eg um bønina, tí eg var tilvitaður um vreiði mammunar móti honum''.
Hadith
Imam Muslim : 724
و حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ حَامِدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ رَمَقْتُ الصَّلَاةَ مَعَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ رُكُوعِهِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ مَا بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالِانْصِرَافِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Og hevur frásagt okkum [Hamid bin Umar al-Bakrawi] og [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] sum báðir hava frásagt frá [Abu 'Awanah] segði [Hamid], hevur frásagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Hilal bin Ba-Humaid] frá [Abdurbirailán] frá [Abdurbirailán] 'Azib] sagdi hann; 'Eg hugdi eftir bønini saman við Muhammad sallallaahu alaihi wasallam, so fann eg hansara stand, hansara bøging, hansara tómgongd eftir bøging, hansara bøn, hansara sita millum tvær bønir, hansara bøn, og hansara sitandi millum tvær heilsanir, og hansara útgongd - frá bønini - vóru øll nær við tað sama'.
Hadith
Imam Muslim : 725
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ قَدْ سَمَّاهُ زَمَنَ ابْنِ الْأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلَاتُهُ هَكَذَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ أَنَّ مَطَرَ بْنَ نَاجِيَةَ لَمَّا ظَهَرَ عَلَى الْكُوفَةِ أَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz al-Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Hakam] hann segði; 'Ein maður -Mathar bin Najiyah- hevði vunnið á -íbúgvunum í- Kufa, sum hann hevði nevnt við navni í tíðini hjá Ibn al-Asyats. Síðani bað hann Abu Ubaidullah bin Abdullah biðja á odda fyri fólkinum. Hann bað einaferð, tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, so stóð hann fyri tíðini, sum tað tók mær at lesa, 'AALLOOHUMMA ROBBANAA LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WAL ARDHI, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'ANA MAJAAIAIAAL, MAJA'AIAIAL, AHLATS'. LIMAA A’THOITA WALAA MU’THIYA LIMAA MANA’TA WALAA YANFA’U DZAL JADDI MINKAL JADDI, O Allah, okkara Rabb, lov veri tær eins nógv og himmalin og jørðin og eins nógv og tú vilt eftir tað, O tann, sum hevur rætt til at verða róstur og dýrmettur. Tað er eingin forðing fyri tí, sum Tú gevur, og eingin gevari er fyri tí, sum Tú forðar. Tað nyttar ikki, at ríkidømið hjá einum ríkum manni verður revsað av tær'. Al-Hakam segði; »Síðani nevndi eg hetta við [Abdurrahman bin Abi Laila] sum hann segði, eg hoyrdi [al-Bara' bin Ázib] siga; 'Fyrr var bønin hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, og hansara bøging, og tá hann lyfti høvdið frá bøging, tók hansara bøn og at sita millum bønirnar báðar næstan somu tíð'. Sjúba segði; »Síðani nevndi eg tað fyri Amru bin Murrah og hann segði; ”Eg havi sæð Ibn Abi Laila, men bøn hansara var ikki soleiðis.” Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [al-Hakam], at tá Mathar bin Najiyah tók ræðið á Kufa gav hann Abu Ubaidah boð um at leiða fólkið. Og hann kom við hadith.
Hadith
Imam Muslim : 726
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنِّي لَا آلُو أَنْ أُصَلِّيَ بِكُمْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا قَالَ فَكَانَ أَنَسٌ يَصْنَعُ شَيْئًا لَا أَرَاكُمْ تَصْنَعُونَهُ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ انْتَصَبَ قَائِمًا حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ مَكَثَ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ قَدْ نَسِيَ
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Thabit] frá [Anas] hann segði; »Ja, eg aftra mær ikki við at biðja fyri tykkum, eins og eg sá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam biðja fyri okkum.« Frásøgumaðurin segði; »Anas gjørdi okkurt, sum eg ikki sá teg gera. Tá ið hann lyfti høvdið frá at boyggja, stóð hann beint, til onkur segði; 'Hann hevur gloymt -í bønarstøðuni-'. Og tá ið hann lyftir høvdið upp úr bønum, so tiga hann -eina løtu- til onkur sigur: 'Hann hevur gloymt -í bønarstøðuni-''.
Hadith
Imam Muslim : 727
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلَاةً مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلَاةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ
Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Nafi' al-'Abdi] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Thabit] frá [Anas] hann segði; 'Eg havi ongantíð biðið aftanfyri onkran, hvørs bøn var meira neyv enn bønin hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam við síni fullkomileika. Bønir hansara eru tætt við hvørja aðra - varandi tíðin er millum eina súlu og aðra -, og bønirnar hjá Abu Bakr eru tætt við hvørja aðra - varandi tíðin er millum eina súlu og aðra -. Síðani tá ið Umar gav leiðsluna, víðkaði hann morgunbønina. Tá Rasulullah plagdi at siga, 'Sami'allahu Liman Hamidah,' so stóð hann til vit søgdu, at hann hevði verið ósketni, síðani bønaði hann og sat millum tvær bønir, til vit søgdu, at hann hevði verið ósketni''.
Hadith
Imam Muslim : 728
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ لَمْ أَرَ أَحَدًا يَحْنِي ظَهْرَهُ حَتَّى يَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَبْهَتَهُ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَخِرُّ مَنْ وَرَاءَهُ سُجَّدًا
Hevur sagt okkum [Ahmad bin Yunus] hevur sagt okkum [Zuhair] hevur sagt okkum [Abu Ishaq] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Khaitsamah] frá [Abu Ishaq] og til] hann hevur [Abdullah bi'n], Hann er ikki ein lygnari, at tey biðja aftanfyri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, sá eg ongan boga ryggin - øll stóðu bein - fyrr enn Rasulullah Sallallahu Alaid Wasallam legði pannuna á jørðina, so boði persónurin aftanfyri hann.
Hadith
Imam Muslim : 729
و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ وَهُوَ غَيْرُ كَذُوبٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ يَحْنِ أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَقَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدًا ثُمَّ نَقَعُ سُجُودًا بَعْدَهُ
Og hevur sagt mær [Abu Bakr bin Khallad al-Bahili] hevur sagt okkum [Yahya, t.e. Ibn Said] hevur sagt okkum [Sufyan] hevur sagt mær [Abu Ishaq] hevur sagt mær [Abdullah bin Yazid] hevur sagt mær [al-Bara'], og hann er ikki lygnari. Hann sigur; 'Fyrr, tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sami'allahu Liman Hamidah,' bøgdi eingin av okkum ryggin - øll stóðu beint, til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam legði seg niður, so legði okkum niður eftir honum'.
Hadith
Imam Muslim : 730
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُا عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى نَرَاهُ قَدْ وَضَعَ وَجْهَهُ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ نَتَّبِعُهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman bin Sahm al-Anthaki] hevur sagt okkum [Ibrahim bin Muhammed Abu Ishaq al-Fazari] frá [Abu Ishaq asy-Syaibani] frá [Muharib bin Ditsar] hann segði, eg hoyrdi [Abdullah bin Ba'ral at teir hava] plagdi at biðja saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá hann boygdi seg, boygdu tey seg, og tá hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, meðan hann segði: 'Sami'allahu Liman Hamidah,' so tigaðu vit, til vit sóu hann hava lagt pannuna á jørðina, so fylgdu vit honum'.
Hadith
Imam Muslim : 731
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَغَيْرُهُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانُ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] og [Ibn Numair] bæði sagt, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hevur sagt okkum [Abban] og hin frá [al-Hakam] frá [Abdurrahman bin Abi Laila] frá [al-Bara'] segði hann; 'Vit vóru hjá profetinum sallallaahu alaihi wasallam, eingin av okkum boygdi ryggin, fyrr enn vit sóu, at hann hevði boygt seg niður'. Ok sagdi Zuhair, hefir sagt oss Sufyan hann sagdi, hefir sagt oss folkid i Kufa, Aban ok odrum, sagdi hann; »Til vit sóu hann boyggja seg niður.
Hadith
Imam Muslim : 732
حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ أَبُو أَحْمَدَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ مَوْلَى آلِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ وَكَانَ لَا يَحْنِي رَجُلٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى يَسْتَتِمَّ سَاجِدًا
Hevur sagt okkum [Muhriz bin Aun bin Abi Aun] hevur sagt okkum [Khalaf bin Khalifa al-Asyja'i Abu Ahmad] frá [al-Walid bin Sari' maula Alu Amru bin Huraits] frá [Amru bin Huraits] hann segði; 'Eg bað morgunbønina aftan fyri profetin, so hoyrdi eg hann lesa: 'Falaa Uqsimu bi al-Khunnas al-Jawar al-Kunnas,' -QS. Attakwir-, og áður bøgdi eingin av okkum ryggin fyri at klára bønina'.
Hadith
Imam Muslim : 733
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] og [Waki'] frá [al-Amasy] frá [Ubaid bin al-Hasan] frá [Ibn Abi Aufa] hann segði; 'Fyrr segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá ið hann lyfti ryggin frá at boyggja seg: 'Sami'allahu Liman Hamidahu, Allahumma Rabbana laka al-Hamdu Mil'u as-Samawati og Mil'u al-Ardh va Mil'u Ma Syi'ta Min Sya'in.' -Má Allah hoyra tey, sum prísa honum. O Allah, okkara Rabb, lov veri tær eins nógv og himmalin og jørðin og eins nógv og tú vilt eftir tað-''.
Hadith
Imam Muslim : 734
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far] hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Ubaid bin al-Hasan] hann segði; »Eg hoyrdi [Abdullah bin Abi Aufa] hann siga; "Fyrr bað Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hesa bønina: 'Ó Allah, okkara Rabb, lov veri tær eins nógv og himmalin og jørðin og eins nógv og alt tú vilt eftir tað''."
Hadith
Imam Muslim : 735
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاءِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْوَسَخِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي رِوَايَةِ مُعَاذٍ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّرَنِ وَفِي رِوَايَةِ يَزِيدَ مِنْ الدَّنَسِ
Hevur sagt mær [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] [Ibnu al-Mutsanna] sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Majza'ah bin Zahir] hann segði, eg hoyrdi [Abdullah bin Abi Aufa Sa lesa bønina: 'Ó Allah, okkara Rabb, allur lovsangur fyri teg allan himmal og jørð og alt tú vilt eftir tað.' O Allah, reinsa meg við ísi, døgg og køldum vatni. O Allah, reinsa meg frá syndum og feilum sum ein hvít troyggja verður reinsað frá skiti'. Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Mu'adz] hevur sagt okkum [faðir mínum] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] bæði frásagt frá [Syu'bah] við hesum isnad, í Muadz's 's difrásøgn. -daran-'. Meðan søgan hjá Yazid, 'Úr skiti -danas-'.
Hadith
Imam Muslim : 736
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] hevur sagt okkum [Marwan bin Muhammed ad-Dimasyqi] hevur sagt okkum [Said bin Abdul Aziz] fra ['Athiyah bin Qais] fra [Qaz'ah] fra [Abu Said al-Khudri] hann sagdi; 'Í fortíðini, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, tá ið hann lyfti høvdið frá at boyggja seg, las hann: WAKULLUNA LAKA 'ABDUN, ALLOOHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU 'Ó Allah, okkara Rabb, lov veri tær eins nógv og himmalin og oyrað, lovsetur tú og lovsinn eftir tí, er tað mest sannførandi, ein tænari kann siga. Og hvør einstakur av okkum er Tín tænari. O Allah, eingin forðing er fyri tí, sum Tú gevur, og eingin gevari er fyri tí, sum Tú forðar. Tað nyttar ikki fyri ríkidømið hjá einum ríkum at líða av tínum adzab''.
Hadith
Imam Muslim : 737
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءُ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Husyam bin Basyir] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Hassan] frá [Qais bin Sa'ad] frá ['Atha'] frá [Ibn Abbas] 'At profeturin sallallaahu alaihi Wasallam plagdi at lyfta, LAKAL HAMDU MIL'US SAMAAWAATI WA MIL'UL ARDHI WAMAA BAINAHUMAA, WAMIL'U MAA SYI'TA MIN SYAI'IN BA'DU, AHLATS TSANAA'I WAL MAJDI, LAA MAANI'A LIMAA A'THOITA, WALAIAA'AMU'A'A. DZAL JADDI MINKAL JADDI''Ó Allah, okkara Rabb, allur lovsangur til tín eins nógv og himmalin og jørðin og eins nógv og tú vilt eftir tað, o Eigari av lovsangi og dýrd. O Allah, eingin forðing er fyri tí, sum Tú gevur, og eingin gevari er fyri tí, sum Tú forðar. Tað nyttar ikki fyri ríkidømið hjá einum ríkum at líða av tínum adzab''. Hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [Hafsh] hevur sagt okkum [Hsyyam bin Hassan] hevur sagt okkum [Qais bin Sa'ad] frá ['Atha'] frá [Ibn Abbas] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam til hann segði: 'Og alt tú vilt eftir tað'. Og nevn ikki setningin aftaná tað.
Hadith
Imam Muslim : 738
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السِّتْرَ وَرَأْسُهُ مَعْصُوبٌ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا يَرَاهَا الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ
Teir hava sagt okkum [Said bin Mansur] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] teir søgdu, teir hava sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hava sagt mær [Sufjan bin Suhaim] frá [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad] frá [faðir sínum] frá [faðir hansara]; 'Sendiboð Allahs sallallaahu alaihi wasallam læt gardinuna upp, meðan fólkið stóð í røðum aftan fyri Abu Bakr, so segði hann: 'Ó fólk, einki er eftir av teimum, sum geva profetisk tíðindi uttan góðir dreymar, sum ein muslimur sær ella verður vístur honum. Vinarliga vita, mær er bannað at lesa Koranina, meðan eg bukkar ella niður. Hvat bøging viðvíkur, æra Rabb azza wa jalla, meðan tú bønar, royn so at vera álvarsamur í bønini, soleiðis at tað er vert at verða veitt tær. [Ibrahim bin Abdullah bin Ma'bad bin Abbas] frá [faðir sínum] frá [Abdullah bin Abbas] segði hann; sanniliga er einki eftir av profetiska tíðindagevaranum enn ein góður dreymur, sum ein muslimur sær ella verður vístur honum’ Síðan nevndi hann okkurt sum hadith Sufyans.
Hadith
Imam Muslim : 739
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا
Hevur sagt mær [Abu ath-Tahir] og [Harmalah] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] frá [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Ibrahim bin Abdulla bin Hunain] at [faðir hansara] hevur sagt honum at hann hoyrdi [Ali bin Abi Tali] siga; 'Sendiboð Allahs Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at lesa -Koranina- meðan eg bukkaði ella niðurlagdi'.
Hadith
Imam Muslim : 740
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ يَقُولُا نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ
Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-‘Ala’] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [al-Walid, nevniliga Ibn Kathir] hevur sagt mær [Ibrahim bin Abdullah bin Hunain] frá [pápa sínum], at hann hoyrdi [Ali bin Abi Talib] siga; 'Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam forbjóðaði mær at lesa Koranina, tá eg bukkaði ella boygdi meg niður'.
