Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud ath-Thayalisi] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Simak] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ອ່ານຈົດໝາຍ Sabbihisma Rabbikal al-A'la -QS. Al-a'la- ໃນຄຳອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ໃນຂະນະທີ່ໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າດ້ວຍຈົດໝາຍທີ່ຍາວກວ່າມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [at-Taimi] ຈາກ [Abu al-Minhal] ຈາກ [Abu Barzah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າຫົກສິບຫາໜຶ່ງຮ້ອຍຂໍ້.
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວາກີ] ຈາກ [ສຸຟຢານ] ຈາກ [ຄາລິດ ອານ-ຮັດຊ໌ຊາ] ຈາກ [ອາບູ ອານ-ມິນຮັລ] ຈາກ [ອາບູ ບາຣະຊາຮັລ-ອາສະລາມີ] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາສະລາມ ໄດ້ອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າລະຫວ່າງຫົກສິບຫາໜຶ່ງຮ້ອຍຂໍ້'.
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າ [Malik], ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] ໄດ້ຍິນ Ibn Abbas ອ່ານ Surah al-Mursalat ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; "ໂອ້ລູກຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍນຶກເຖິງການອ່ານຈົດໝາຍສະບັບນີ້ຂອງເຈົ້າແທ້ໆ, ມັນແມ່ນຕອນທ້າຍຂອງຈົດໝາຍທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ອ່ານໃນ Maghrib." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Amru an-Naqid] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru an-Naqid] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'd] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ທັງໝົດທີ່ເລົ່າມາຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ isnad ນີ້ ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຫຼັງຈາກນັ້ນຈົນກວ່າ Allah ຈະຂ້າລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານກ່ອນ [Malik] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອ່ານ Surah ath-Thur ໃນຄຳອະທິຖານ Maghrib. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງອື່ນຂອງການບັນຍາຍ -- ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [Yunus] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງອື່ນຂອງການບັນຍາຍ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ທຸກຄົນທີ່ຖືກບັນຍາຍຈາກ [az-Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດສ໌ ອັນ-ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາດີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນບາຣາ] ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ວ່າລາວກຳລັງເດີນທາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນແລງສຸດທ້າຍ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານໃນ rak'as ໜຶ່ງ, 'At-Tin wa az-Zaitun'. -QS. Attin-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Yahya, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Said] ຈາກ ['Adi bin Thabit] ຈາກ [al-Bara' bin 'Azib] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ Isha ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລ້ວລາວກໍ່ອ່ານວ່າ 'At-Tin wa az-Zaitun''.
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ນູເມົາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມີຊາຣ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ທາບິດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັນບາຣາ' ບິນ 'ອາຊິບ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໃນຄຳອະທິຖານອີຊາ ອ່ານ Surah at-Tin wa az-Zaitun ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນສຽງໃດດີກ່ວາສຽງຂອງລາວ.''
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອັບບັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣຸ] ຈາກ [ຈາບີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມຸອັດຊ໌ ໄດ້ອະທິຖານກັບສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວລາວກໍມານຳພາປະຊາຊົນຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານ 'ອີຊາ' ໃນຄືນນັ້ນກັບສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ຈາກນັ້ນໄດ້ໄປຫາປະຊາຊົນຂອງລາວ, ແລ້ວນຳພາພວກເຂົາເປັນອິມາມ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເປີດດ້ວຍຊູຣາະ ອັນ-ບາກາຣາະ, ຈາກນັ້ນຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຫັນມາທັກທາຍລາວ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານຄົນດຽວ, ແລ້ວຫັນໜີໄປ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າກຳລັງກະທຳການໜ້າຊື່ໃຈຄົດບໍ, ໂອ້ ຄົນແບບນີ້?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ຂໍອັລລາຮ໌, ຂ້ອຍຈະໄປຫາຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ແລ້ວຂ້ອຍຈະບອກລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍມາຫາຣາສູລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ແລະ ກ່າວວ່າ: “ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ແນ່ນອນວ່າຄົນງານຫົດນ້ຳຕົ້ນໄມ້ເຮັດວຽກໃນຕອນກາງເວັນຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະໝົດແຮງ, ແລະແທ້ຈິງແລ້ວ ມູອັດສ໌ ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານອີຊາຮ່ວມກັບເຈົ້າ, ແລ້ວລາວກໍມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ອະທິຖານໂດຍການເປີດມັນດ້ວຍ Surah al-Baqarah”. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາມູອັດສ໌ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ໂອ້ ມູອັດສ໌, ເຈົ້າເປັນຜູ້ໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ - ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນໜີຈາກສາສະໜາ -, ອ່ານຈົດໝາຍນີ້ ແລະ ອ່ານອັນນີ້” - ໝາຍເຖິງຈົດໝາຍທີ່ສັ້ນ ແລະ ສັ້ນ -”. Sufyan ໄດ້ກ່າວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບ Amru ແທ້ຈິງແລ້ວ [Abu az-Zubair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ [Jabir] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; “ອ່ານ 'Iqra ແລະ ash-Syams wa Dhuhaha, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya ແລະ Sabbihisma Rabbika al-A'la”. ດັ່ງນັ້ນ Amru ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວບາງຢ່າງແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Laits] ຈາກ [Abu az-Zubair] ຈາກ [Jabir] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; 'Mu'adz bin Jabal al-Ansari ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ Isha' ນຳພາເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານຕໍ່ພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກພວກເຮົາຫັນໜີໄປ, ແລະອະທິຖານຄົນດຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Mu'adz ໄດ້ຖືກບອກກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ລາວເປັນຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ'. ເມື່ອເລື່ອງນີ້ໄປເຖິງຜູ້ຊາຍ, ລາວໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ບອກລາວບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ Mu'adz ໄດ້ກ່າວ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ເຈົ້າຢາກເປັນຄົນໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີບໍ - ຜູ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນໜີຈາກສາສະໜາ - ໂອ້ Mu'adz? ຖ້າທ່ານເປັນປະໂລຫິດຂອງມະນຸດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ອ່ານຕົວອັກສອນ ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la, ແລະ Iqra' Bismi Rabbika, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Wa al-Laili idza Yaghsya''.
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ວ່າ Muadz bin Jabal ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານ Isha ສຸດທ້າຍກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກັບບ້ານຫາປະຊາຊົນຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອະທິຖານນໍາພາພວກເຂົາດ້ວຍການອະທິຖານ.
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ກ່າວວ່າ [Abu ar-Rabi'], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Amru bin Dinar] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Mu'adz ໄດ້ອະທິຖານ Isha ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໄປທີ່ມັດສະຍິດຂອງປະຊາຊົນຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານດ້ວຍຜູ້ນຳຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Ismail bin Abi Khalid] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Abu Mas'ud al-Ansari] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖອນຕົວອອກຈາກການອະທິຖານຕອນເຊົ້າຍ້ອນການກະທຳຂອງຄົນຜູ້ນັ້ນໃນຮູບແບບຂອງການຍືດເວລາອະທິຖານໃນການນຳພາພວກເຮົາ'. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃຈຮ້າຍໃນຄຳແນະນຳດຽວກ່ວາທີ່ລາວໃຈຮ້າຍໃນເວລານັ້ນ, ເມື່ອລາວກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວມີຄົນໃນບັນດາພວກເຈົ້າທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນໜີໄປ. ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກເຈົ້າເປັນອິມາມຂອງມະນຸດຊາດ, ໃຫ້ລາວສະຫຼຸບມັນ, ເພາະວ່າຢູ່ເບື້ອງຫຼັງລາວມີຄົນເຖົ້າແກ່, ອ່ອນແອ, ແລະຄົນທີ່ມີຄວາມປາຖະໜາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮູສຢາອິມ] ແລະ [ວາກີ] ລາວເວົ້າວ່າ, --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] --ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ອາບີ ອູມາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ທຸກຢ່າງໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [ອິດສະມາອີລ] ໃນອິດສະລາມນີ້ ເຊັ່ນວ່າ ຮາດິດຂອງ ຮູສຢາອິມ.
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Mughirah, ແລະລາວແມ່ນ Ibn Abdirrahman al-Hizami] ຈາກ [Abu az-Zinad] ຈາກ [al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah ra] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້ານຳພາມະນຸດ, ພວກເຈົ້າຄວນເຮັດໃຫ້ລາວເບົາບາງ, ເພາະວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນນ້ອຍ, ຄົນເຖົ້າ, ຄົນອ່ອນແອ, ແລະຄົນເຈັບ. ຖ້າລາວອະທິຖານຄົນດຽວ, ກະລຸນາອະທິຖານຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາຮ໌ ຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ຈາກ ມູຮຳມັດ, ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດິດຫຼາຍອັນຈາກລາວ, ແລະ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຢືນຢັນ ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນຳພາການອະທິຖານ, ໃຫ້ລາວເຮັດໃຫ້ການອະທິຖານເບົາບາງລົງ, ເພາະວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນເຖົ້າແກ່ແລະອ່ອນແອ. ແລະເມື່ອລາວອະທິຖານຄົນດຽວ, ໃຫ້ລາວຍືດເວລາການອະທິຖານຂອງລາວຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah ra] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, sallallaahu alaihi wasallam, ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານເປັນຜູ້ນຳມະນຸດ, ໃຫ້ລາວເຮັດໃຫ້ຄຳອະທິຖານຂອງລາວເບົາບາງລົງ, ເພາະວ່າໃນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານີ້ມີຜູ້ທີ່ອ່ອນແອ, ເຈັບປ່ວຍແລະມີຄວາມຕ້ອງການ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [al-Laits bin Sa'ad] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ກ່າວ; ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ກ່າວບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ; ລາວໄດ້ປ່ຽນຄຳວ່າ "ຄົນເຈັບປ່ວຍ" ດ້ວຍຄຳວ່າ "ຄົນເຖົ້າ."
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູເມົາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອຸດມານ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຊາ ບິນ ຕອລຮາ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຸດມານ ບິນ ອາບີ ອາລ-'ອັດສ໌ ອາສ-ຊາກາຟີ] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ອິມາມປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ຂ້ອຍພົບບາງຢ່າງຜິດປົກກະຕິກັບຂ້ອຍ'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ເຂົ້າມາໃກ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໃຫ້ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ຕໍ່ໜ້າລາວ, ແລ້ວວາງຝາມືຂອງລາວໃສ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍລະຫວ່າງຈຸກນົມທັງສອງຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫັນກັບໄປ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວວາງມັນໄວ້ເທິງຫຼັງຂອງຂ້ອຍລະຫວ່າງບ່າຂອງຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ອິມາມປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ນຳພາປະຊາຊົນ, ໃຫ້ລາວບັນເທົາມັນ, ເພາະວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນເຖົ້າ, ແລະໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນເຈັບປ່ວຍ, ແລະໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນອ່ອນແອ, ແລະໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ. ແລະຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານຄົນດຽວ, ໃຫ້ລາວອະທິຖານຕາມທີ່ລາວຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Said bin al-Musayyab] ເວົ້າວ່າ, [Uthman bin Abi al-'Ash] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ, ລາວເວົ້າວ່າ; "ຈຸດຈົບຂອງສິ່ງທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງຂ້າພະເຈົ້າແມ່ນ, 'ເມື່ອເຈົ້ານຳພາປະຊາຊົນ, ເຈົ້າຄວນເປີດການອະທິຖານຮ່ວມກັນກັບພວກມັນ''.
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ສະຫຼຸບຄໍາອະທິຖານແລະເຮັດໃຫ້ມັນສົມບູນແບບ.
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Qutaibah bin Said] Yahya ກ່າວວ່າ, ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ Qutaibah ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທີ່ອະທິຖານເບົາທີ່ສຸດແຕ່ສົມບູນແບບ.
