Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abu Dawud ath-Thayalisi] bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri [Simak] bivuye kuri [Jabir bin Samurah] ko Intumwa sallallaahu'alaihiwasallam yasomye mu iswala ya saa sita inyuguti ya Sabbihisma Rabbikal al-A'la -QS. Al-a'la-, mu iswala ya mugitondo hamwe n'inyuguti ndende kuyiruta.
Hadithi
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] kuva kuri [at-Taimi] kuva kuri [Abu al-Minhal] kuva kuri [Abu Barzah] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yakundaga gusoma mu iswala ya mugitondo imirongo mirongo itandatu kugeza kuri ijana.
Hadithi
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] bivuye kuri [Khalid al-Hadzdza'] bivuye kuri [Abu al-Minhal] bivuye kuri [Abu Barzahal-Aslami] yagize ati: 'Kera Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yasomaga mu iswala ya mugitondo hagati y'imirongo mirongo itandatu n'ijana'.
Hadithi
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Nasomye imbere ya [Malik], bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Ubaidullah bin Abdullah] bivuye kuri [Ibn Abbas] yaravuze ati: 'Mu by'ukuri [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] yumvise Ibn Abbas asoma Surah al-Mursalat neza. Nuko aravuga ati: 'Yewe mwana wanjye, wanyibukije cyane gusoma kwawe iyi baruwa, ni iherezo ry'ibaruwa numvise Intumwa y'Imana isoma muri Maghrib'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] bombi barabivuze, yatubwiye [Sufyan] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abd bin Humaid] bombi barabivuze, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Amru an-Naqid] yatubwiye [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [Data] kuva kuri [Salih] byose byavuzwe na [az-Zuhri] hamwe n'iyi isnad yongeraho ati: 'Nyuma y'ibyo ntiyasenze kugeza ubwo Allah yamwishe'.
Hadithi
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: 'Nasomye imbere ya [Malik] bivuye kuri [Ibn Shihab] bivuye kuri [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] bivuye kuri [se] yagize ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam asoma inyuguti ya ath-Thur mu isengesho rya Maghrib. Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi bavuze, yatubwiye [Sufyan] yaravuze ati: -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus] yaravuze ati: -- Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na ['Abd bin Humaid] bombi bavuze, batubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] bose bavuzwe na [az-Zuhri] hamwe n'iyi sanad isa.
Hadithi
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] yatubwiye [Data] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Adi] yaravuze ati: 'Numvise [al-Bara'] abwirwa n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam ko yari mu rugendo, hanyuma asenga iswala ya nyuma ya nimugoroba, hanyuma asoma muri imwe muri raka, 'At-Tin wa az-Zaitun'. -QS. Attin-.
Hadithi
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuri [Yahya, kandi ni Ibn Sa'id] kuri ['Adi bin Thabit] kuri [al-Bara' bin 'Azib] ko yagize ati: 'Nasenze iswala ya Isha hamwe na Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam hanyuma asoma ati: 'At-Tin wa az-Zaitun''.
Hadithi
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Mis'ar] kuri ['Adi bin Thabit] yaravuze ati: 'Numvise [al-Bara' bin 'Azib] avuga ati: 'Numvise Intumwa sallallahu'alaihiwasallam mu isengesho rya Isha asoma Surah at-Tin wa az-Zaitun kandi nta ijwi riruta irye numvise.
Hadithi
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Yambwiye [Muhammad bin 'Abbad] yatubwiye [Sufyan] avuye kuri [Amru] avuye kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Muadz yasenze ari kumwe n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma araza, hanyuma ayobora abantu be. Nuko akora isengesho rya Isha muri iryo joro ari kumwe n'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma ajya ku bantu be, hanyuma abayobora nk'imamu. Hanyuma atangira na Surah al-Baqarah, hanyuma umugabo arahindukira aramusuhuza, hanyuma asenga ari wenyine, hanyuma arahindukira. Nuko baramubaza bati: 'Ese urimo gukora uburyarya, yewe mugenzi wawe?' Arabasubiza ati: 'Oya, ndahiye Imana, nzajya kwa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma nzabimumenyesha.' Hanyuma yaje kwa Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam aravuga ati: 'Yewe Rasulullah, mu by'ukuri abakozi bavomera ibimera bakora ku manywa bityo barananiwe, kandi mu by'ukuri Mu'adz yasenze iswala ya Isha nawe, hanyuma aza aho turi aradusengera ayifungura akoresheje Surah al-Baqarah'. Nuko Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam areba Mu'adz aramubwira ati: 'Yewe Mu'adz, uri umusebya - utuma abantu bahunga idini -, soma iyi baruwa usome iyi' - bivuze inyuguti ngufi kandi ngufi -'. Sufyan aravuga, hanyuma mbwira Amru koko [Abu az-Zubair] yatubwiye, bivuye kuri [Jabir] ko yavuze ati: 'Soma 'Iqra na ash-Syams wa Dhuhaha, hamwe na Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya na Sabbihisma Rabbika al-A'la'. Nuko Amru aravuga nk'ibi.
Hadithi
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yaravuze ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ibn Rumh] yatubwiye [al-Laits] kuva kuri [Abu az-Zubair] kuva kuri [Jabir] ko yavuze ati, 'Mu'adz bin Jabal al-Ansari yasenze iswala ya Isha' yayoboye bagenzi be, hanyuma arambura gusoma kwe hejuru yabo, Nuko umugabo wo muri twe arahindukira arasenga wenyine. Hanyuma Mu'adz abwirwa ibye, maze aravuga ati 'Ni uburyarya'. Ibi bigeze kuri uwo mugabo, yasuye Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, hanyuma amubwira ikintu Mu'adz yavuze. Nuko Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam iramubwira iti: 'Urashaka kuba umusebya - umuntu utuma abandi bantu bahunga idini - yewe Mu'adz?' Niba uri umupadiri wumuntu, noneho usome inyuguti ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la, na Iqra 'Bismi Rabbika, ndetse na Wa al-Laili idza Yaghsya' '.
Hadithi
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] wo muri [Mansur] wo muri [Amru bin Dinar] wo muri [Jabir bin Abdullah] ko Muadz bin Jabal yasenze iswala ya nyuma ya Isha ari kumwe na Rasulullah swallallaahu'alaihiwasallam hanyuma agasubira iwabo mu bantu be, hanyuma asenga abayobora mu iswala.
Hadithi
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yaravuze [Abu ar-Rabi'], yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Ayyub] kuva kuri [Amru bin Dinar] kuva kuri [Jabir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Igihe kimwe Mu'adz yasenze iswala ya nimugoroba' ari kumwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hanyuma ajya mu musigiti w'abantu be, hanyuma asenga abayobora'.
Hadithi
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] bivuye kuri [Ismail bin Abi Khalid] bivuye kuri [Qais] bivuye kuri [Abu Mas'ud al-Ansari] yagize ati: 'Hari umuntu waje kwa Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam aravuga ati: 'Navuye mu iswala ya mugitondo kubera ibikorwa bya -naka-naka mu buryo bwo kongera igihe cy'iswala mu gihe atuyobora'. Sinigeze mbona Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam irakazwa n'inama imwe kurusha uko yari irakaye icyo gihe, ubwo yavugaga ati: 'Yemwe bantu, mu by'ukuri hari abatuma abandi bantu bahunga. Uwo ari we wese muri mwe ari Imamu w'abantu, navuge muri make, kuko inyuma ye hari abantu bakuze, abanyantege nke, kandi bafite ibyifuzo''. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Husyaim] na [Waki'] aravuga ati, --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data] --Anyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yatubwiye [Ibnu Abi Umar] yatubwiye [Sufyan] byose byavuzwe na [Ismail] muri iyi isnad nka Hadithi ya Husyaim.
Hadithi
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [al-Mughirah, kandi ni Ibn Abdirrahman al-Hizami] bivuye kuri [Abu az-Zinad] bivuye kuri [al-A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah ra] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Iyo umwe muri mwe ayoboye abantu, mugomba kumuremurura, kuko muri bo harimo mato, abasaza, abanyantege nke, n'abarwayi. Niba asenga wenyine, nyamuneka musenge uko ashaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
Yatubwiye [Ibn Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, iki ni ikintu [Abu Hurairah ra] yatubwiye, kuri Muhammad, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam, bityo avuga Hadithi nyinshi zavuye kuri we, maze Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam aravuga ati: 'Niba umwe muri mwe ahamya ko niba hari umuntu uyoboye isengesho, namugabanyirize isengesho, kuko muri bo harimo abakuze n'abanyantege nke. Kandi iyo asenze wenyine, namureke akomeze isengesho rye uko abyifuza'.
Hadithi
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahb] yaravuze, yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yaravuze, yambwiye [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko yumvise [Abu Hurairah ra] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Iyo umwe muri mwe asenze ayobora, ajye yoroshya amasengesho ye, kuko mu bantu harimo abanyantege nke, abarwayi, kandi bafite ibibazo'. Kandi yatubwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] yambwiye [data] yambwiye [al-Laits bin Sa'ad] yambwiye [Yunus] kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Abu Bakr bin Abdurrahman] ko yumvise [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] avuga, Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam yavuze urugero, gusa yavuze gusa ati 'Yasimbuje, 'Umurwayi' na 'Umusaza''.
Hadithi
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Data] yatubwiye [Amru bin Uthman] yatubwiye [Musa bin Talhah] yambwiye [Uthman bin Abi al-'Ash ats-Tsaqafi] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yamubwiye ati 'Imamu ubwoko bwawe'. Yaravuze ati 'Naravuze nti 'Yewe Ntumwa y'Imana, hari ikibazo mbonye kuri njye'. Yaravuze ati 'Ngwino'. Hanyuma anyicaza imbere ye, hanyuma ashyira ikiganza cye ku gituza cyanjye hagati y'amabere yanjye abiri. Hanyuma aravuga ati 'Hindukira'. Hanyuma ashyira ku mugongo wanjye hagati y'ibitugu byanjye. Hanyuma aravuga ati 'Imamu ubwoko bwawe, umuntu wese uyobora ubwoko, nabumure, kuko muri bo harimo abasaza, kandi muri bo harimo abarwayi, kandi muri bo harimo abanyantege nke, kandi muri bo harimo abakene. Kandi niba umwe muri mwe asenga wenyine, nasabe uko ashaka'.
Hadithi
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Bashyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Amru bin Murrah] aravuga ati: 'Numvise [Sa'id bin al-Musayyab] avuga ati: [Uthman bin Abi al-'Ash] yaravuze ati: 'Iherezo ry'ikintu Intumwa ya Allah yategetse Shallallahu'alaihiwasallam kuri njye ni iri: 'Iyo uri Imamu w'abantu, ugomba kubacanira amasengesho yabo y'itorero''.
Hadithi
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Kandi twabwiwe [Khalaf bin Hisham] na [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] bombi baravuze bati, twabibwiwe [Hammad bin Zaid] na [Abdul Aziz bin Shuhaib] na [Anas] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yavuze mu ncamake isengesho kandi akaritunganya.
Hadithi
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Qutaibah bin Sa'id] Yahya yaravuze, yatumenyesheje, mu gihe Qutaibah yavuze, yatubwiye [Abu 'Awanah] wo kuri [Qatadah] wo kuri [Anas] ko Intumwa y'Imana sallallahu'alaihiwasallam yahoze ari umwe mu bantu basengaga byoroheje ariko batunganye.
