Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ដាវូដ អាត-ថាយ៉ាលីស៊ី] ពី [ស៊ីម៉ាក] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ាហ៍] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានអាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់នូវអក្សរ Sabbihisma Rabbikal al-A'la -QS. Al-a'la- ខណៈពេលដែលនៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយនឹងអក្សរដែលវែងជាងវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] ពី [អាត់-តៃមី] ពី [អាប៊ូ អាល់-មីនហាល] ពី [អាប៊ូ បាហ្សា] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អានខគម្ពីរចំនួនហុកសិបទៅមួយរយនៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក។
ហាទីស
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ខាលីដ អាល់-ហាដហ្សា] ពី [អាប៊ូ អាល់-មីនហាល] ពី [អាប៊ូ បាហ្សាហាល-អាស្លាមី] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានអាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹករវាងហុកសិបទៅមួយរយខ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] ថា "ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា "ជាការពិតណាស់ [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] បានឮ Ibn Abbas អាន Surah al-Mursalat យ៉ាងល្អ"។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "ឱកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ អ្នកពិតជាបានរំលឹកខ្ញុំអំពីការអានសំបុត្រនេះរបស់អ្នក វាគឺជាចុងបញ្ចប់នៃសំបុត្រដែលខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះអានជាភាសា Maghrib"។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានរាយការណ៍មកយើង [ម៉ាម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] បានរៀបរាប់មកយើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានរៀបរាប់មកយើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [សាលីហ] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា 'បន្ទាប់មកគាត់មិនបានអធិស្ឋានបន្ទាប់ពីនោះទេ រហូតដល់អល់ឡោះបានសម្លាប់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [Malik] ពី [Ibn Shihab] ពី [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallalaahu'alaihiwasallam បានអានសំបុត្រ ath-Thur នៅក្នុងការអធិស្ឋាន Maghrib។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Sufyan] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានជូនដំណឹងដល់យើង [Ibnu Wahb] បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ [Yunus] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abd bin Humaid] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [Abdurrazzaq] បានរាយការណ៍មកយើង [Ma'mar] ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបាននិទានរឿងពី [az-Zuhri] ជាមួយនឹង sanad នេះដែលស្រដៀងគ្នា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] បានប្រាប់យើង [ព្រះវរបិតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី ['Adi] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [al-Bara'] ប្រាប់ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ថាគាត់កំពុងធ្វើដំណើរ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានល្ងាចចុងក្រោយ បន្ទាប់មកគាត់បានអាននៅក្នុង rak'at មួយថា 'At-Tin wa az-Zaitun'។ -QS. Attin-
ហាទីស
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
មានគេប្រាប់យើងថា [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [ឡៃត] ពី [យ៉ាយ៉ា ហើយគាត់គឺ អ៊ីបន សាអ៊ីដ] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] ពី [អាល់-បារ៉ា' ប៊ីន អាហ្ស៊ីប] ថាគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយរ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានអានថា 'អាតទីន វ៉ា អាស-ហ្សៃតុន''។
ហាទីស
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [មីសារ] ពី [អាឌី ប៊ីន ថាប៊ីត] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាល់-បារ៉ា' ប៊ីន 'អាហ្ស៊ីប] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម នៅក្នុងការអធិស្ឋានអ៊ីសា សូត្រស៊ូរ៉ា អាត់ទីន វ៉ា អាស-ហ្សៃតុន ហើយខ្ញុំមិនបានឮសំឡេងណាល្អជាងសំឡេងរបស់គាត់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'មូអាដស៍បានអធិស្ឋានជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានមក បន្ទាប់មកដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់។ ដូច្នេះគាត់បានធ្វើការអធិស្ឋានអ៊ីសានៅយប់នោះជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកបានទៅរកប្រជាជនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកដឹកនាំពួកគេជាអ៊ីម៉ាម។ បន្ទាប់មកគាត់បានបើកជាមួយស៊ូរ៉ាអាល់បាការ៉ាម បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានងាកមកស្វាគមន៍គាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង បន្ទាប់មកបានងាកចេញ។ ដូច្នេះពួកគេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកកំពុងប្រព្រឹត្តពុតត្បុតមែនទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងទៅជួបរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជម្រាបគាត់'។ បន្ទាប់មកគាត់បានមករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយមានប្រសាសន៍ថា “ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ ពិតណាស់ កម្មករស្រោចទឹករុក្ខជាតិធ្វើការនៅពេលថ្ងៃ ដូច្នេះពួកគេហត់នឿយណាស់ ហើយមូអាដស៍បានអធិស្ឋានអ៊ីសាជាមួយអ្នក បន្ទាប់មកគាត់បានមករកយើង ហើយអធិស្ឋានដោយបើកវាជាមួយស៊ូរ៉ាអាល់បាការ៉ា”។ ដូច្នេះរ៉ស៊ូលុលឡោះ ហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានបែរមុខទៅមូអាដស៍ ហើយមានប្រសាសន៍ថា “ឱមូអាដស៍ តើអ្នកជាអ្នកបង្កាច់បង្ខូច - ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សរត់ចេញពីសាសនា - សូមអានសំបុត្រនេះ ហើយអានសំបុត្រនេះ” - មានន័យថាសំបុត្រសង្ខេប និងខ្លី -”។ ស៊ូហ្វីយ៉ានបាននិយាយ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អាំរូថា ពិតណាស់ [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់យើងពី [ចាប៊ីរ] ថាគាត់បាននិយាយថា “សូមអាន 'អ៊ីករ៉ា និងអាស-ស៊ីយ៉ាម វ៉ា ហ្ស៊ូហាហា ក៏ដូចជាវ៉ា អាស-ហ្ស៊ូហា វ៉ា អាល់-ឡៃលី អ៊ីដហ្សា យ៉ាហ្គស្យា និងសាបប៊ីហ៊ីស្ម៉ា រ៉ាប៊ីកា អាល់-អាឡា”។ ដូច្នេះអាំរូបាននិយាយអ្វីមួយដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Rumh] បានប្រាប់យើង [al-Laits] ពី [Abu az-Zubair] ពី [Jabir] ថាគាត់បាននិយាយថា 'Mu'adz bin Jabal al-Ansari បានអធិស្ឋានអធិស្ឋាន Isha' ដឹកនាំដៃគូរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានពង្រីកការអានរបស់គាត់លើពួកគេ។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់មកពីក្នុងចំណោមយើងបានងាកចេញ ហើយអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង។ បន្ទាប់មក Mu'adz ត្រូវបានគេប្រាប់អំពីគាត់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'គាត់ជាមនុស្សលាក់ពុត'។ នៅពេលដែលរឿងនេះទៅដល់បុរសនោះ គាត់បានទៅជួប Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែល Mu'adz បាននិយាយ។ ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'តើអ្នកចង់ក្លាយជាអ្នកបង្កាច់បង្ខូចទេ - អ្នកដែលធ្វើឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀតរត់ចេញពីសាសនា - ឱ Mu'adz? ប្រសិនបើអ្នកជាបូជាចារ្យរបស់មនុស្ស សូមអានអក្សរ ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la, និង Iqra' Bismi Rabbika ក៏ដូចជា Wa al-Laili idza Yaghsya''។
ហាទីស
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Mansur] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា Muadz bin Jabal បានអធិស្ឋានអ៊ីសាចុងក្រោយជាមួយ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកបានត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញទៅកាន់ប្រជាជនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដឹកនាំពួកគេជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន។
ហាទីស
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ថា [Abu ar-Rabi'] បានប្រាប់យើង [Hammad] បានប្រាប់យើង [Ayyub] ពី [Amru bin Dinar] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលមួយ Mu'adz បានអធិស្ឋានពេលល្ងាច' ជាមួយ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam បន្ទាប់មកបានទៅវិហារអ៊ីស្លាមរបស់ប្រជាជនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដឹកនាំពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Ismail bin Abi Khalid] ពី [Qais] ពី [Abu Mas'ud al-Ansari] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករក Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ហើយបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានដកខ្លួនចេញពីការអធិស្ឋានពេលព្រឹកដោយសារតែសកម្មភាពរបស់មនុស្សបែបនេះក្នុងទម្រង់នៃការពង្រីកការអធិស្ឋានខណៈពេលដែលដឹកនាំយើង'។ ខ្ញុំមិនបានឃើញព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam ខឹងសម្បារក្នុងដំបូន្មានតែមួយដូចដែលគាត់ខឹងនៅពេលនោះនៅពេលដែលគាត់បាននិយាយថា 'ឱមនុស្សលោកអើយ ពិតជាមានអ្នកដែលធ្វើឱ្យមនុស្សផ្សេងទៀតរត់គេចខ្លួន។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកជាអ៊ីម៉ាមរបស់មនុស្សជាតិ ចូរគាត់សង្ខេបវា ព្រោះនៅពីក្រោយគាត់មានមនុស្សចាស់ ខ្សោយ និងមនុស្សដែលមានបំណងប្រាថ្នា'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាអ៊ីម] និង [វ៉ាគី] គាត់បាននិយាយថា --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាប៊ី អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] អ្វីៗទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [អ៊ីស្ម៉ាអែល] នៅក្នុងរឿងនេះ ដូចជាហាឌីតរបស់ហ៊ូស្យាអ៊ីម។
ហាទីស
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [al-Mughirah ហើយគាត់គឺ Ibn Abdirrahman al-Hizami] មកពី [Abu az-Zinad] មកពី [al-A'raj] មកពី [Abu Hurairah ra] ថា ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាដឹកនាំមនុស្ស អ្នកគួរតែធ្វើឱ្យគាត់ស្រាល ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សតូច មនុស្សចាស់ អ្នកខ្សោយ និងអ្នកជំងឺ។ ប្រសិនបើគាត់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង សូមអធិស្ឋានតាមដែលគាត់ចង់បាន”។
ហាទីស
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] បានប្រាប់យើង ពីមូហាំម៉ាត់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានរៀបរាប់ពីហាឌីតជាច្រើនពីគាត់ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាបញ្ជាក់ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ដឹកនាំការអធិស្ឋាន ចូរគាត់ធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានស្រាលចុះ ពីព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សចាស់ និងខ្សោយ។ ហើយនៅពេលដែលគាត់អធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង ចូរគាត់ពង្រីកការអធិស្ឋានរបស់គាត់តាមដែលគាត់ចង់បាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
ហើយបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ា] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាអធិស្ឋានដឹកនាំមនុស្ស ចូរឱ្យគាត់បន្ធូរបន្ថយការអធិស្ឋានរបស់គាត់ ពីព្រោះក្នុងចំណោមមនុស្សមានអ្នកដែលខ្សោយ ឈឺ និងមានតម្រូវការ''។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [al-Laits bin Sa'ad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Bakr bin Abdurrahman] ថា លោកបានឮ [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] មានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ជាឧទាហរណ៍ គ្រាន់តែលោកគ្រាន់តែមានប្រសាសន៍ថា 'លោកបានជំនួស 'មនុស្សឈឺ' ដោយ 'មនុស្សចាស់''។
ហាទីស
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Amru bin Uthman] បានប្រាប់យើង [លោក Musa bin Talhah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Uthman bin Abi al-'Ash ats-Tsaqafi] ថា ព្យាការី sallalaahu'alaihiwasallam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'អ៊ីម៉ាម ជាប្រជាជនរបស់អ្នក'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំឃើញមានអ្វីខុសជាមួយខ្ញុំ'។ គាត់បាននិយាយថា 'មកជិត'។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ខ្ញុំនៅពីមុខគាត់ បន្ទាប់មកដាក់បាតដៃរបស់គាត់លើទ្រូងរបស់ខ្ញុំរវាងក្បាលដោះទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ងាកមកវិញ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់វានៅលើខ្នងរបស់ខ្ញុំរវាងស្មារបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'អ៊ីម៉ាម ជាប្រជាជនរបស់អ្នក អ្នកណាដែលដឹកនាំប្រជាជន ចូរគាត់បន្ធូរអារម្មណ៍ ព្រោះក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សចាស់ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សឈឺ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សខ្សោយ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សដែលមានតម្រូវការ។ ហើយប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអធិស្ឋានតែម្នាក់ឯង ចូរគាត់អធិស្ឋានតាមដែលគាត់ចង់បាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស្ហៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] និយាយថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី អាល់-អាស] បានប្រាប់ គាត់បាននិយាយថា 'ចុងបញ្ចប់នៃអ្វីមួយដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំថា 'នៅពេលដែលអ្នកជាអ៊ីម៉ាមនៃប្រជាជន អ្នកគួរតែបំភ្លឺការអធិស្ឋានរបស់អ្នកជាមួយពួកគេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Khalaf bin Hisham] និង [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Abdul Aziz bin Shuhaib] ពី [Anas] ថា ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានសង្ខេបការអធិស្ឋាន ហើយបានធ្វើឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Qutaibah bin Sa'id] Yahya បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងមកយើង ខណៈពេលដែល Qutaibah បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] មកពី [Qatadah] ពី [Anas] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam ធ្លាប់ជាមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមមនុស្សដែលអធិស្ឋានស្រាលបំផុត ប៉ុន្តែល្អឥតខ្ចោះ។
