Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
DER PROPHET SAW LIEST IM DHUHUR-GEBET DEN BRIEF SABBIHISMA RABBIKAL A'LA
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Und es wurde uns von Abu Bakar bin Abi Syaibah überliefert, dass Abu Dawud ath-Thayalisi von Syu'bah von Simak von Jabir bin Samurah berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) beim Mittagsgebet den Buchstaben Sabbihisma Rabbikal al-A'la (QS. Al-a'la) rezitierte, während es beim Morgengebet ein längerer Buchstabe war.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST IM MORGENGEBET 60–100 VERSE
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abi Syaibah] uns berichtet hat, [Yazid bin Harun] von [at-Taimi] von [Abu al-Minhal] von [Abu Barzah], dass der Prophet sallallaahu'alaihiwasallam im Morgengebet sechzig bis einhundert Verse zu rezitieren pflegte.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST IM MORGENGEBET 60–100 VERSE
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Und hat uns [Abu Kuraib] hat uns [Waki'] von [Sufyan] von [Khalid al-Hadzdza'] von [Abu al-Minhal] von [Abu Barzahal-Aslami] erzählt, er sagte: "Früher las der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im Morgengebet zwischen sechzig und einhundert Verse."
UMMAH AL-FADHAL LEST SURAT AL-MURSALAT BEIM LETZTEN MAGHRIB-GEBET
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Yahya bin Yahya sagte uns: „Ich las in Gegenwart von Malik von Ibn Shihab von Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas“ und sagte: „Tatsächlich hörte Umm al-Fadhal bint al-Harits Ibn Abbas die Sure al-Mursalat gut lesen.“ So sagte er: „O mein Sohn, du hast mich wahrlich an deine Rezitation dieser Sure erinnert; es ist das Ende der Sure, die ich den Gesandten Allahs im Maghrib rezitieren hörte.“ Es wurde uns [Abu Bakr bin Abi Syaibah] und [Amru an-Naqid] überliefert, [Sufyan] sagte – durch andere Überlieferungswege – und es wurde mir [Harmalah bin Yahya] überliefert, [Ibnu Wahb] hat es mir überliefert, [Yunus] sagte – durch einen anderen Überlieferungsweg – und es wurde uns überliefert, [Ishaq bin Ibrahim] und ['Abd bin Humaid] sagten beide, es wurde uns überliefert, [Abdurrazzaq] hat es uns überliefert, [Ma'mar] sagte – durch einen anderen Überlieferungsweg – und es wurde uns überliefert, [Amru an-Naqid] hat es uns überliefert, [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] hat es uns überliefert Wir [mein Vater] stammen alle von [Salih] ab. Er überlieferte von [az-Zuhri] mit dieser Überlieferungskette und fügte hinzu: „Danach betete er nicht mehr, bis Allah ihn tötete.“
Der Prophet las den Brief am Donnerstag beim Maghrib-Gebet vor
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya sagte uns: „Ich las vor Malik von Ibn Shihab von Muhammad bin Jubair bin Muth'im von seinem Vater: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die Sure ath-Thur im Maghrib-Gebet rezitieren.“ Und hat uns mitgeteilt, dass [Abu Bakr bin Abi Syaibah] und [Zuhair bin Harb] beide sagten, dass er uns mitgeteilt hat, dass [Sufyan] sagte, -- Durch eine andere Überlieferungskette -- und hat mir mitgeteilt, dass [Harmalah bin Yahya] uns mitgeteilt hat, dass [Ibnu Wahb] mich mitgeteilt hat, dass [Yunus] sagte, -- Durch eine andere Überlieferungskette -- und hat uns mitgeteilt, dass [Ishaq bin Ibrahim] und ['Abd bin Humaid] beide sagten, dass sie uns berichtet haben, dass [Abdurrazzaq] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] alle von [az-Zuhri] mit dieser ähnlichen Überlieferungskette.
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST WÄHREND DER REISE BEIM ISHA-GEBET DEN BRIEF AT-TIN
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
[Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] hat uns erzählt, dass [Mein Vater] uns erzählt hat, dass [Syu'bah] von ['Adi] sagte: "Ich hörte [al-Bara'] vom Propheten sallallaahu'alaihiwasallam erzählen, dass er auf einer Reise war, dann das letzte Abendgebet verrichtete und dann in einer der Rak'ahs 'At-Tin wa az-Zaitun' rezitierte. (QS. Attin).
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST WÄHREND DES ISHA-GEBETS DEN BRIEF AT-TIN
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Hat uns erzählt [Qutaibah bin Sa'id] hat uns [Laits] von [Yahya, und er ist Ibn Sa'id] von ['Adi bin Thabit] von [al-Bara' bin 'Azib] erzählt, dass er sagte: „Ich habe das Isha-Gebet mit Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam gebetet, dann hat er gelesen: ‚At-Tin wa az-Zaitun‘.“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LIEST DEN BRIEF AT-TIN MIT DER SCHÖNSTEN STIMME
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] hat uns erzählt, dass [Mein Vater] uns erzählt hat, dass [Mis'ar] von ['Adi bin Thabit] sagte: "Ich hörte [al-Bara' bin 'Azib] sagen: "Ich hörte den Propheten sallallaahu'alaihiwasallam im Isha-Gebet die Sure at-Tin wa az-Zaitun rezitieren und ich hörte keine Stimme besser als seine.
Verbot der Verlängerung der Lesung bei der Leitung von Gebeten
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Muhammad bin Abbad hat uns [Sufyan] von Amru von Jabir erzählt: „Muadz betete mit dem Propheten (Friede sei mit ihm), dann kam er und führte sein Volk an. So verrichtete er in jener Nacht das Isha-Gebet mit dem Propheten (Friede sei mit ihm), dann kam er zu seinem Volk und führte es an. Dann begann er mit der Sure al-Baqara, dann… Die Männer drehten sich um, grüßten, beteten dann allein und wandten sich wieder ab. Da sagten sie zu ihm: ‚Bist du etwa heuchlerisch?‘ Und tatsächlich, Mu'adz betete Isha mit euch, dann kam er zu uns und betete, indem er es mit der Sure al-Baqara begann.“ So wandte sich Rasulullah (Friede sei mit ihm) an Mu'adz und sagte: „O Mu'adz, bist du ein Verleumder (der die Menschen vom Glauben abbringt)? Lies diesen Brief und lies dies“ – gemeint war ein kurzer, prägnanter Brief. Sufyan sagte: „Dann sagte ich zu Amru: Abu az-Zubair hat uns von Jabir berichtet, dass er sagte: ‚Lies 'Iqra und ash-Syams wa Dhuhaha sowie Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya und Sabbihisma Rabbika al-A'la.‘“ Amru sagte daraufhin etwas in der Art.
Auswahl kurzer Buchstaben beim Leiten von ISHA-Gebeten
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Und [Qutaibah bin Sa'id] hat uns [Laits] mitgeteilt, dass er sagte – über einen anderen Überlieferungsweg – und [Ibn Rumh] hat uns [al-Laits] von [Abu az-Zubair] von [Jabir] mitgeteilt, dass er sagte: „Mu'adz bin Jabal al-Ansari verrichtete das Isha-Gebet für seine Gefährten und las dann über sie hinweg. Da wandte sich ein Mann aus unserer Mitte ab und betete allein. Als Mu'adz von ihm erfuhr, sagte er: ‚Er ist ein Heuchler.‘“ Als dies den Mann erreichte, besuchte er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) und berichtete ihm etwas, das Mu'adz gesagt hatte. Daraufhin sagte der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihm: „Willst du ein Verleumder sein (der andere Menschen vom Glauben abbringt), o Mu'adz? Wenn du an die Menschen glaubst, dann lies die Buchstaben ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la und Iqra' Bismi Rabbika sowie Wa al-Laili idza Yaghsya'.“
MUADZ BIN JABAL BETETE ISHA MIT DEM RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND SOFORT SEINEM VOLK
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Yahya] uns berichtet hat [Husyaim] von [Mansur] von [Amru bin Dinar] von [Jabir bin Abdullah], dass Muadz bin Jabal das letzte Isha-Gebet mit Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam verrichtete, dann zu seinem Volk nach Hause zurückkehrte und dort das Gebet vor ihnen verrichtete.
MUADZ BIN Jabal
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, und Abu ar-Rabi' az-Zahrani sagte, Abu ar-Rabi' habe uns berichtet, Hammad habe uns berichtet, Ayyub habe berichtet, von Amru bin Dinar habe berichtet, von Jabir bin Abdullah habe er gesagt: "Einmal verrichtete Mu'adz das Abendgebet mit Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ging dann zur Moschee seines Volkes und betete dort vor ihnen."
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam befahl dem Imam, die Gebete zu verkürzen, da einige schwache
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Und es wurde uns berichtet, dass [Yahya bin Yahya] uns berichtet hat [Husyaim] von [Ismail bin Abi Khalid] von [Qais] von [Abu Mas'ud al-Ansari], dass er sagte: „Ein Mann kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und sagte: ‚Ich habe das Fajr-Gebet abgebrochen, weil der und der das Gebet in die Länge gezogen hat, während er uns vorführte.‘ Ich habe den Propheten (Friede sei mit ihm) bei keiner Ermahnung jemals so zornig erlebt wie damals, als er sagte: ‚O ihr Menschen, wahrlich, es gibt einen unter euch, der andere zur Flucht verleitet. Wer von euch einen Menschen vorführt, der soll ihn zusammenfassen, denn hinter ihm steht jemand, der alt und schwach ist, und jemand, der Begierden hegt.‘“ Abu Bakr bin Abi Syaibah hat uns erzählt, dass Husyaim und Waki' gesagt haben: --Über eine andere Überlieferungsroute-- und hat uns erzählt, dass Ibnu Numair uns erzählt hat, dass [mein Vater] uns erzählt hat --Über eine andere Überlieferungsroute-- und hat uns erzählt, dass Ibnu Abi Umar uns erzählt hat, dass Sufyan alles von Ismail in diesem Isnad überliefert hat, wie zum Beispiel der Hadith von Husyaim.
Der Rasulullah Salallahu Alaihi Wasallam befahl dem Imam, die Gebete zu verkürzen, weil einige seiner Gebete schwach und krank waren.
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Und Qutaibah bin Sa'id hat uns [al-Mughirah, und er ist Ibn Abdirrahman al-Hizami] von Abu az-Zinad von al-A'raj von Abu Hurairah (ra) berichtet, dass der Prophet (sallallaahu'alaihiwasallam) sagte: „Wenn einer von euch eine Gruppe anführt, solltet ihr ihn unterstützen, denn unter ihnen sind die Kleinen, die Alten, die Schwachen und die Kranken. Wenn er allein betet, betet bitte so, wie es ihm gefällt.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BITTE IMAM, WENIGER GEBETE BEI DER GRÜNDUNG ZU BETEN
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
Ibn Rafi' hat uns berichtet, dass Abdurrazzaq uns berichtet hat, dass Ma'mar uns berichtet hat, dass Hammam bin Munabbih sagte, dies sei etwas, das Abu Hurairah (r.a.) uns von Muhammad (Friede sei mit ihm) berichtet hat, so erwähnte er mehrere Hadithe von ihm, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn jemand von euch das Gebet verrichtet, soll er es ihm erleichtern, denn unter ihnen sind alte und schwache Menschen. Und wenn er allein betet, soll er sein Gebet so lange verlängern, wie er möchte.“
Der Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam befahl dem Imam, die Gebete zu reduzieren, weil es schwache und kranke Menschen gab.
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Und er hat uns [Harmalah bin Yahya] erzählt, [Ibnu Wahb] hat mir erzählt, [Yunus] hat mir von [Ibn Shihab] erzählt, [Abu Salamah bin Abdurrahman] hat mir erzählt, dass er [Abu Hurairah ra] sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (sallallaahu'alaihiwasallam) sagte: ‚Wenn einer von euch das Gebet vor anderen leitet, soll er seine Gebete erleichtern, denn unter ihnen sind Schwache, Kranke und Bedürftige.‘“ Und er hat uns erzählt [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laith] hat mir erzählt [mein Vater] hat mir erzählt [al-Laits bin Sa'ad] hat mir erzählt [Yunus] von [Ibn Shihab] hat mir erzählt [Abu Bakr bin Abdurrahman], dass er [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] sagen hörte: Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam Er sagte etwas in der Art, nur dass er sagte: „Er ersetzte ‚Kranke Person‘ durch ‚Alte Person‘.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM HEILT UTSMAN UND SAGT IHN, ZU SEINEM VOLK ZU FÜHREN
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns berichtet, mein Vater hat uns berichtet, Amru bin Uthman hat uns berichtet, Musa bin Talhah hat mir berichtet, Uthman bin Abi al-'Ash ats-Tsaqafi, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) zu ihm sagte: „Sei Imam deines Volkes.“ Er sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich spüre, dass etwas mit mir nicht stimmt.‘ Er sagte: ‚Komm näher.‘ Dann setzte er mich vor sich und legte seine Handfläche auf meine Brust zwischen meine Brustwarzen. Dann sagte er: ‚Dreh dich um.‘ Dann legte er sie auf meinen Rücken zwischen meine Schultern. Dann sagte er: ‚Sei Imam deines Volkes. Wer ein Volk führt, soll ihm Erleichterung verschaffen, denn unter ihnen sind Alte, Kranke, Schwache und Menschen mit Begierden. Und wenn einer von euch allein betet, soll er beten, wie er möchte.‘“
DIE LETZTEN BEFEHLE DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AN UTSMAN BIN ABI AL-ASH, UM DIE GEBETE ZU ERLEICHTERN
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
Muhammad bin al-Mutsanna und Ibn Bashyar sagten beide, Muhammad bin Ja'far sagte, Syu'bah habe von Amru bin Murrah berichtet, dass er sagte: "Ich hörte Sa'id bin al-Musayyab sagen, Uthman bin Abi al-'Ash sagte: "Das Ende von etwas, das mir der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) geboten hat, ist: 'Wenn du der Imam eines Volkes bist, sollst du das Gemeinschaftsgebet mit ihnen verrichten.'"
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM fasste das Gebet zusammen, perfektionierte es jedoch
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Und es wurde uns berichtet, dass [Khalaf bin Hisham] und [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] beide sagten, [Hammad bin Zaid] von [Abdul Aziz bin Shuhaib] von [Anas] berichtet haben, dass der Prophet sallallaahu'alaihiwasallam das Gebet zusammengefasst und vervollkommnet hat.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MACHT GEBETE IMMER EINFACHER, ABER PERFEKT
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Uns wurde von Yahya bin Yahya und Qutaibah bin Sa'id berichtet, dass Yahya uns mitgeteilt habe, während Qutaibah sagte, dass Abu 'Awanah von Qatadah von Anas berichtet habe, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einer derjenigen gewesen sei, die am leichtesten beteten, aber dennoch vollkommen waren.
