Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ket naibaga kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [ni Abu Dawud ath-Thayalisi] manipud [Syu’bah] manipud ken [Simak] manipud ken [Jabir bin Samurah] a ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket binasana iti kararag iti tengnga ti aldaw ti surat a Sabbihisma Rabbikal al-A’la -QS. Al-a'la-, bayat ti kararag iti agsapa nga addaan iti surat nga at-atiddog ngem dayta.
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Yazid bin Harun] manipud [at-Taimi] manipud [Abu al-Minhal] manipud [Abu Barzah] a ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket dati a mangbasa iti kararag iti agsapa innem a pulo agingga iti sangagasut a bersikulo.
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Ket imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Waki’] manipud ken [Sufyan] manipud ken [Khalid al-Hadzdza’] manipud ken [Abu al-Minhal] manipud ken [Abu Barzahal-Aslami] kinunana, ‘Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam ket nagbasa iti kararag iti agsapa iti nagbaetan ti innem a pulo ken sangagasut a bersikulo’.
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Imbagana kadatayo [ni Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti imatang ni [Malik], manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Ubaidullah bin Abdullah] manipud ken [Ibn Abbas] kinunana, ‘Pudno a nangngeg [ni Ummu al-Fadhal bint al-Harits] ni Ibn Abbas a mangbasa iti Surah al-Mursalat a nasayaat. Isu a kinunana, 'O anakko, talaga nga impalagipmo kaniak ti panagbasam iti daytoy a surat, isu ti panagpatingga ti surat a nangngegko ti Mensahero ni Allah a nagbasa idiay Maghrib''. Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Sufyan] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak [Ni Harmalah bin Yahya] ket imbagana kadakami [Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Yunus] a kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken ['Abd bin Humaid] agpada a kinunana, impadamagna kadakami [ni Abdurrazzaq] impadamagna kadakami [Ma'mar] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken insalaysayna kadakami [ni Amru an-Naqid] innalana kadakami [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] innaig kadakami [ni amak] manipud ken [Salih] amin a naisalaysay manipud [az-Zuhri] nga addaan iti daytoy nga isnad ken innayonna, 'Kalpasanna Isu ket saan a nagkararag kalpasan dayta aginggana idi ni Allah ket pinatay isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadatayo [Yahya bin Yahya] kinunana, ‘Nabasak iti sango ni [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ken [Muhammad bin Jubair bin Muth’im] manipud [iti amana] kinunana, ‘Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam a nangbasa iti surat ath-Thur iti kararag ti Maghrib. Ket imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Sufyan] a kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kaniak a [ni Harmalah bin Yahya] ket impakaammona kadakami [ni Ibnu Wahb] ket impakaammona kaniak [Yunus] kinunana, -- Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken ['Abd bin Humaid] agpada a kinuna, impadamagda kadakami [ni Abdurrazzaq] impadamagna kadakami [Ma'mar] amin dagitoy ket naisalaysay manipud [az-Zuhri] nga addaan iti daytoy a sanad nga umasping.
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Imbagana kadatayo [Ni Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] imbagana kadatayo [Ni Amak] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud ['Adi] kinunana, 'Nangngegko [al-Bara'] nga ibagana manipud ken ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga isu ket adda iti panagdaliasat, kalpasanna nagkararag iti maudi a kararag iti rabii, kalpasanna nagbasa iti maysa kadagiti rak'ah, . 'At-Tin wa az-Zaitun'. -QS. Attin-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Laits] manipud [Yahya, ken isu ni Ibn Sa'id] manipud kenni ['Adi bin Thabit] manipud kenni [al-Bara' bin 'Azib] a kinunana, 'Inkararagko ti kararag ti Isha a kaduana ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kalpasanna binasana, 'At-Tin wa az-Zaitun''.
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [Ni amak] ket imbagana kadakami [Mis'ar] manipud ['Adi bin Thabit] kinunana, 'Nangngegko ni [al-Bara' bin 'Azib] a nagkuna, 'Nangngegko ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam iti kararag ti Isha a mangibasa iti Surah at-Tin wa az-Zaitun ket diak.' mangngeg ti timek a nasaysayaat ngem ti timekna.
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin 'Abbad] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Amru] manipud [Jabir] kinunana, 'Ni Muadz ket nagkararag a kaduana ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna immay, kalpasanna indauluanna dagiti tattaona.' Isu nga inaramidna ti kararag ti Isha’ iti dayta a rabii a kaduana ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna napan kadagiti tattaona, kalpasanna indauluanna ida kas imam. Kalpasanna, linuktanna babaen ti Surah al-Baqarah, kalpasanna maysa a lalaki ti nagturong ket kinablaawanna, kalpasanna nagkararag nga agmaymaysa, kalpasanna timmaliaw. Isu a kinunada kenkuana, ‘Agtigtignayka kadi nga aginsisingpet, O so ken so? ' Insungbatna, 'Saan, babaen ken Allah, mapanak ken ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, kalpasanna ipakaammok kenkuana.' Kalpasanna immay ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam ket kinunana, ‘O Rasulullah, pudno a dagiti trabahador a mangsibug kadagiti mula ket agtrabahoda iti aldaw isu a nabannogda, ken pudno a ni Mu’adz ket inkararagna ti kararag ti Isha a kaduam, kalpasanna immay kadakami ket nagkararag babaen ti pananglukatna iti daytoy babaen ti Surah al-Baqarah’. Isu a ni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ket sinarangetna ni Mu'adz ken kinunana, 'O Mu'adz, maysaka kadi a managtabbaaw - a mangaramid kadagiti tattao nga agtaray manipud iti relihion -, basaen daytoy a surat ken basaen daytoy' - kayatna a sawen ti ababa ken ababa a surat -'. Kinuna ni Sufyan, kalpasanna kinunak ken ni Amru a pudno nga imbagana kadakami ni [Abu az-Zubair], manipud ken [Jabir] a kinunana, ‘Basaen ti ‘Iqra ken ash-Syams wa Dhuhaha, kasta met ti Wa adh-dhuha wa al-Laili Idza Yaghsya ken Sabbihisma Rabbika al-A’la’. Isu nga adda kastoy nga imbaga ni Amru.
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Laits] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ibn Rumh] ket imbagana kadakami [al-Laits] manipud [Abu az-Zubair] manipud [Jabir] a kinunana, 'Ni Mu'adz bin Jabal al-Ansari ket nagkararag ti kararag ti Isha' indauluanna dagiti kakaduana, kalpasanna inpalawagna dagiti kakaduana reading over them, Isu a timmaliaw ti maysa a lalaki manipud kadakami ket nagkararag nga agmaymaysa. Kalpasanna ni Mu'adz ket naibaga maipapan kenkuana, isu a kinunana, 'Isu ket managinsisingpet'. Idi daytoy ket dimteng iti lalaki, isu ket simmarungkar kenni Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, kalpasanna imbagana kenkuana ti maysa a banag nga imbaga ni Mu'adz. Isu a kinuna kenkuana ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Kayatmo kadi ti agbalin a managpabasol - maysa a mangpataray kadagiti dadduma a tattao manipud iti relihion - O Mu’adz? No maysaka a natauan a padi, kalpasanna basaem dagiti letra nga ash-Syams wa dhuhaha, Sabbihisma Rabbika al-A'la, ken Iqra' Bismi Rabbika, kasta met ti Wa al-Laili idza Yaghsya''.
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Naibaga kadakami [ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Husyaim] manipud [Mansur] manipud [Amru bin Dinar] manipud [Jabir bin Abdullah] a ni Muadz bin Jabal ket nagkararag ti maudi a kararag ti Isha a kaduana ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam kalpasanna nagawid kadagiti tattaona, kalpasanna nagkararag a nangidaulo kadakuada babaen ti kararag.
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa'id] ken [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] kinunana [Abu ar-Rabi'], imbagana kadatayo [Hammad] nga imbagana kadatayo [Ayyub] manipud [Amru bin Dinar] manipud [Jabir bin Abdullah] kinunana, 'Naminsan nagkararag ni Mu'adz iti kararag ti rabii' ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, kalpasanna napan iti moske dagiti tattaona, kalpasanna nagkararag nga idauluanna ida’.
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Ket naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Husyaim] manipud ken [Ismail bin Abi Khalid] manipud [Qais] manipud [Abu Mas’ud al-Ansari] kinunana, ‘Adda tao nga immay ken ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam ket kinunana, ‘Nagikkatak iti kararag iti agsapa gapu kadagiti tignay ni -so-and-so iti porma ti panangpaatiddog iti kararag bayat nga idauluannatayo’. Diak pay nakita ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam a makapungtot iti uray maysa laeng a balakad ngem isu ket nakapungtot iti dayta a panawen, idi kinunana, ‘O tattao, pudno nga adda dagidiay kadakayo a mangpataray kadagiti dadduma a tattao. Siasinoman kadakayo ti Imam ti sangatauan, gupgopenna koma dayta, ta iti likudanna adda dagiti tattao a lallakay, nakapuy, ken tattao nga addaan kadagiti tarigagay''. Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadakami [Husyaim] ken [Waki'] kinunana, --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko] --Babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Ibnu Abi Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan] nga amin ket naisalaysay manipud [Ismail] idi daytoy nga isnad kas iti hadith ni Husyaim.
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [al-Mughirah, ken isu ni Ibn Abdirrahman al-Hizami] manipud ken [Abu az-Zinad] manipud [al-A’raj] manipud ken [Abu Hurairah ra] a kinuna ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, ‘No ti maysa kadakayo ket mangidaulo kadagiti tattao, rumbeng a palag-anem isuna, gapu ta karaman kadakuada dagiti babassit, ti lallakay, nakapuy, ken masakit. No agmaymaysa nga agkararag, pangngaasiyo ta agkararagkayo kas kayatna’.
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
Imbagana kadakami [ni Ibn Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana, daytoy ket maysa a banag nga imbaga kadakami ni [Abu Hurairah ra], manipud ken ni Muhammad, ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, isu a dinakamatna ti sumagmamano a hadith manipud kenkuana, ken kinuna ni Rasulullah shallallahu’alaihiwasallam, ‘If one of ipasdekmo No adda mangidaulo iti kararag, palag-anenna koma ti kararag, ta karaman kadakuada adda dagiti lallakay ken nakapuy. Ket no agkararag nga agmaymaysa, paatiddogenna koma ti kararagna kas kayatna’.
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Ket imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] kinunana, imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Abu Salamah bin Abdurrahman] a nangngegna [ni Abu Hurairah ra] a nagkuna, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam kinunana, ‘No ti maysa kadakayo ket agkararag iti mangidadaulo a tao, bay-anna a nalag-an dagiti kararagna, gapu ta kadagiti tattao adda dagidiay nakapuy, masakit, ken addaan kadagiti kasapulan’. Ket imbagana kadakami [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] imbagana kaniak [ni tatangko] nga imbagana kaniak [ni al-Laits bin Sa’ad] imbagana kaniak [ni Yunus] manipud [Ibn Shihab] nga imbagana kaniak [ni Abu Bakr bin Abdurrahman] a nangngegna [ni Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] a nagkuna, ni Rasulullah shallallahu'alaihiwasallam kinunana kas pagarigan, isu laeng ti kinunana, 'Isu ket sinukatanna, 'Masaksakit a tao' iti, 'Lakay a tao''.
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Ti amak] ket imbagana kadakami [Amru bin Uthman] ket imbagana kadakami [ni Musa bin Talhah] ket imbagana kaniak [ni Uthman bin Abi al-'Ash ats-Tsaqafi] a ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket kinunana kenkuana, 'Imam dagiti tattaom'. Kinunana, 'Kinunak, 'O Mensahero ni Allah, makasarakak iti maysa a banag a dakes kaniak'. Kinunana, 'Umayka nga umasideg'. Kalpasanna, pinagtugawnak iti sanguananna, sa inkabilna ti paladna iti barukongko iti nagbaetan ti dua nga utongko. Kalpasanna kinunana, ‘Agsublika’. Kalpasanna, inkabilna iti likudak iti nagbaetan dagiti abagak. Kalpasanna kinunana, ‘Imam dagiti tattaom, siasinoman a mangidaulo iti maysa nga ili, bang-aranna koma, gapu ta kadakuada adda dagiti lallakay, ken karaman kadakuada adda dagiti masakit, ken kadakuada adda dagiti nakapuy a tattao, ken kadakuada adda dagiti tattao nga addaan kadagiti kasapulan. Ket no maysa kadakayo ti agkararag nga agmaymaysa, ngarud bay-am nga agkararag kas kayatna''.
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Bashyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Amru bin Murrah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Sa’id bin al-Musayyab] a nagkuna, [Ni Uthman bin Abi al-’Ash] ket imbagana, kinunana, ‘Ti panungpalan ti maysa a banag a ti Mensahero ti Imbilin ni Allah a ni Shallallahu'alaihiwasallam kaniak ket, 'No sika ti Imam ti maysa nga ili, rumbeng a silawem dagiti kararagmo iti kongregasion kadakuada''.
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Ket naibaga kadakami [Khalaf bin Hisham] ken [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] agpada a kinunana, imbagada kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ken [Abdul Aziz bin Shuhaib] manipud ken [Anas] a ti Propeta sallallaahu’alaihiwasallam ket ginupgopna ti kararag ken pinaperpektona daytoy.
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ken [Qutaibah bin Sa’id] kinuna ni Yahya, impakaammona kadakami, bayat a kinuna ni Qutaibah, imbagana kadakami [ni Abu ‘Awanah] manipud [Qatadah] manipud [Anas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu’alaihiwasallam ket dati a maysa kadagiti tattao nga agkararag iti kalalainganna ngem perpekto.
