Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 701
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَفِي الصُّبْحِ بِأَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Dawud Ath-Thayalisi] frá [Syu'ba] frá [Simak] frá [Jabir bin Samura], at profeturin sallallaahu alaihi Wasallam las í middagsbønini brævið Sabbihisma Rabbikal al-A'. Al-a'la-, meðan í morgunbønini við einum bókstavi, sum er longri enn hann.
Hadith
Imam Muslim : 702
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] frá [at-Taimi] frá [Abu al-Minhal] frá [Abu Barzah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Vasallam plagdi at lesa í morgunbønini seksti til hundrað vers.
Hadith
Imam Muslim : 703
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ آيَةً
Og eftir at hava sagt okkum [Abu Kuraib] hevði sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Khalid al-Hadzdza'] frá [Abu al-Minhal] frá [Abu Barzahal-Aslami] segði hann; 'Fyrr las Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam í morgunbønini millum seksti og hundrað vers'.
Hadith
Imam Muslim : 704
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا فَقَالَتْ يَا بُنَيَّ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ إِنَّهَا لَآخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ ثُمَّ مَا صَلَّى بَعْدُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las í nærveru [Maliks], frá [Ibn Shihab] frá [Ubaidullah bin Abdullah] frá [Ibn Abbas] segði hann; 'Ja, [Ummu al-Fadhal bint al-Harits] hoyrdi Ibn Abbas lesa Sura al-Mursalat rætt. Svá mælti hann; "Ó sonur mín, tú hevur veruliga mint meg á tín lesnað av hesum brævinum, tað er endin á brævinum, sum eg hoyrdi Allahs sendiboð lesa í Maghrib." Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði, --Gjøgnum eina aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær hann sagt,ann frásøgn segði okkum [Ishaq bin Ibrahim] og ['Abd bin Humaid] bæði søgdu, hevur greitt okkum [Abdurrazzaq] hevur greitt okkum [Ma'mar] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur greitt okkum [Amru an-Naqid] hevur greitt okkum [Yaqud birray] faðir] frá [Salih] allir frá [az-Zuhri] við hesum isnad og hann legði afturat, 'Síðani bað hann ikki eftir tað fyrr enn Allah drap hann'.
Hadith
Imam Muslim : 705
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِالطُّورِ فِي الْمَغْرِبِ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann; 'Eg las fyri [Malik] frá [Ibn Shihab] frá [Muhammed bin Jubair bin Muth'im] frá [faðir sínum] hann segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam lesa Sura Ath-Thur í Magrib-bønini. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Zuhair bin Harb] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Sufyan] hann segði, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur upplýst okkum [Ibnu Wahb] hevur upplýst okkum, og gjøgnum aðra frásøgn hann [Ishaq bin Ibrahim] og ['Abd bin Humaid] søgdu bæði, hava greitt okkum [Abdurrazzaq] hevur greitt okkum [Ma'mar] øll tey frásagd frá [az-Zuhri] við hesum sanad sum er líkt.
Hadith
Imam Muslim : 706
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ فَقَرَأَ فِي إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz al-'Anbari] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá ['Adi] hann segði; 'Eg hoyrdi [al-Bara'] siga frá profetinum, at hann var á ferð, so bað hann seinastu kvøldbønina, so las hann í eini av rak'unum, 'At-Tin wa az-Zaitun'. -Sp. Attin-.
Hadith
Imam Muslim : 707
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] frá [Yahya, og hann er Ibn Said] frá ['Adi bin Thabit] frá [al-Bara' bin 'Azib] at hann segði; 'Eg bað Isha bøn við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam síðani las hann 'At-Tin wa az-Zaitun''.
Hadith
Imam Muslim : 708
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْعِشَاءِ بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Faðir mín] hevur sagt okkum [Mis'ar] frá ['Adi bin Thabit] hann segði; »Eg hoyrdi [al-Bara' bin 'Azib] siga; 'Eg hoyrdi profetin í Isha-bønini lesa Sura at-Tin wa az-Zaitun og eg hoyrdi ongantíð eina betri rødd enn hansara.
Hadith
Imam Muslim : 709
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلَانُ قَالَ لَا وَاللَّهِ وَلَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَأُخْبِرَنَّهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا
Hevur sagt mær [Muhammed bin Abbad] hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Amru] frá [Jabir] hann segði; 'Muadz bað saman við profetinum, so kom hann og leiðdi fólk sítt. So framdi hann Isha' bønina hetta kvøldið saman við profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam, fór síðani til fólk sítt, leiðdi tey síðani sum imam. Síðani opnaði hann við Surah al-Baqarah, so vendi ein maður sær og heilsaði honum, bað síðani einsamallur, vendi sær síðani burtur. So søgdu teir við hann: ’Gerur tú hyklariskt, o so og so? ' Hann svaraði: 'Nei, við Allah, eg skal fara til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so skal eg upplýsa honum. Síðan kom hann til Rasulullah og segði; 'O sendiboð Allahs, sanniliga arbeiða arbeiðsmenninir, sum vatna planturnar um dagin, til teir eru troyttir, og sanniliga bað Mu'adz Isha-bønina saman við tær, so kom hann til okkara og bað við at lata hana upp við Surah al-Baqarah'. So Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam møtti Mu'adz og segði: 'Ó Mu'adz, ert tú ein ærumeiðari - sum fær fólk at leypa burtur frá átrúnaðinum -, les hetta brævið og les hetta' - sum merkir eitt neyvt og stutt bræv -'. Sagdi Sufyan, sidan sagdi eg vid Amru sanniliga [Abu az-Zubair] hafdi sagt oss, fra [Jabir] at hann sagdi; 'Les 'Iqra og øsku-syams va Dhuhaha, umframt Va adh-dhuha va al-Laili Idza Yaghsya og Sabbihisma Rabbika al-A'la'. So segði Amru okkurt sovorðið.
Hadith
Imam Muslim : 710
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الْأَنْصَارِيُّ لِأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَسَبِّحْ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Laits] hann segði, -- Gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ibnu Rumh] hevur sagt okkum [al-Laits] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] at hann segði; 'Mu'adz bin Jabal al-Ansari bað Isha-bønina' leiðandi fylgjarar sínar, so víðkaði hann lesnaðin yvir teir, so vendi ein maður úr okkum burtur, og bað einsamallur. Sidan var Mu'adz fra sagt, sva sagdi hann; 'Hann er ein hyklari'. Tá hetta kom til mannin, vitjaði hann Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, segði honum síðani okkurt, sum Mu'adz hevði sagt. So segði profeturin sallallaahu alaihi wasallam við hann: 'Vil tú vera ein ærumeiðari - ein, sum fær onnur fólk at leypa burtur frá trúgv - o Mu'adz? . Ert tú ein menniskjaprestur, so les bókstavirnar ash-syams va dhuhaha, sabbihisma rabbika al-ála og iqra' bismi rabbika, umframt va al-laili idza yaghsya''.
Hadith
Imam Muslim : 711
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ تِلْكَ الصَّلَاةَ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Mansur] frá [Amru bin Dinar] frá [Jabir bin Abdullah], at Muadz bin Jabal bað endaligu Isha-bønina hjá Rasulullah.
Hadith
Imam Muslim : 712
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَأْتِي مَسْجِدَ قَوْمِهِ فَيُصَلِّي بِهِمْ
Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] sagt [Abu ar-Rabi'], hevur sagt okkum [Hammad] hevur sagt okkum [Ayyub] frá [Amru bin Dinar] frá [Jabir bin Abdullah] hann segði; 'Fyrr bað Mu'adz Isha bønina saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, fór síðani til moskuna hjá fólki sínum, bað síðani við teirra leiðslu'.
Hadith
Imam Muslim : 713
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ وَوَكِيعٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Og eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevði sagt okkum [Husyaim] frá [Ismail bin Abi Khalid] frá [Qais] frá [Abu Mas'ud al-Ansari] segði hann; 'Ein maður kom til Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam og segði; 'Eg tók meg úr morgunbønini orsakað av gerðum hjá -so-og-so í formi av at leingja bønina við at leiða okkum'. Eg havi ikki sæð profetin Sallallahu Alaihi Wasallam reiðrast í einum ráði enn hann var reiður tá, tá hann segði: ’Ó fólk, sanniliga eru tey millum tykkum, sum fáa onnur fólk at leypa burtur. Hvør av tykkum er Imam av mannaættini, lat hann taka tað saman, tí aftanfyri hann eru fólk, sum eru gomul, veik, og fólk, sum hava ynski''. Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Husyaim] og [Waki'] hann segði, --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Ibnu Numair] hevur sagt okkum [faðir mínum] --Gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum hvørt frásagt frá [Ismaili] í hesum isnadi sum hadisin hjá Husyaim.
Hadith
Imam Muslim : 714
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَمَّ أَحَدُكُمْ النَّاسَ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَالْمَرِيضَ فَإِذَا صَلَّى وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [al-Mughirah, og hann er Ibn Abdirrahman al-Hizami] frá [Abu az-Zinad] frá [al-A'raj] frá [Abu Hurairah ra], at profeturin sallallaahu tí at Alaihi Wasallam sagt: 'Tá ið ein av tykkum er lítil menniskja, tey veiku, og sjúku. Um hann biður einsamallur, bið vinarliga, sum honum lystir'.
Hadith
Imam Muslim : 715
حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَا قَامَ أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ الصَّلَاةَ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَفِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِذَا قَامَ وَحْدَهُ فَلْيُطِلْ صَلَاتَهُ مَا شَاءَ
Hevur sagt okkum [Ibn Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er nakað sum [Abu Hurairah ra] segði okkum, frá Muhammed, Rasulullah, Rassullah Shallallah Alaillah Alahi Wasallam, so hann nevndi fleiri frá honum og hadith sagdi, 'Um onkur av tykkum raðfestir Um onkur leiðir bønina, lat hann lætta um bønina, tí teirra millum eru gomul og veik fólk. Ok er hann bidr einn, læt hann leingja bæn sina, sem hann vill'.
Hadith
Imam Muslim : 716
و حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِي النَّاسِ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَذَا الْحَاجَةِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ بَدَلَ السَّقِيمَ الْكَبِيرَ
Og hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hann segði, hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Abu Salama bin Abdurrahman] at hann hoyrdi [Abu Hurairah ra] siga; 'Sendiboð Allahs, sallallaahu alaihi wasallam, segði: 'Tá ein av tykkum biður sum menniskjaligur leiðari, lat hann lætta um bønina, tí millum hesi fólk eru tey, sum eru veik, sjúk og hava tørv'. Og hevur sagt okkum [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] hevur sagt mær [faðir mín] hevur sagt mær [al-Laits bin Sa'ad] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abu Bakr bin Abdurrahman] at hann hoyrdi [Abu Hurai Anhurah Rahya siga]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði okkurt sovorðið, bara hann segði; 'Hann skifti 'Ein sjúkur persónur' út við 'Ein gamal persónur''.
Hadith
Imam Muslim : 717
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيُّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أُمَّ قَوْمَكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ فِي نَفْسِي شَيْئًا قَالَ ادْنُهْ فَجَلَّسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ فِي صَدْرِي بَيْنَ ثَدْيَيَّ ثُمَّ قَالَ تَحَوَّلْ فَوَضَعَهَا فِي ظَهْرِي بَيْنَ كَتِفَيَّ ثُمَّ قَالَ أُمَّ قَوْمَكَ فَمَنْ أَمَّ قَوْمًا فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَإِنَّ فِيهِمْ ذَا الْحَاجَةِ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ وَحْدَهُ فَلْيُصَلِّ كَيْفَ شَاءَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [Pápi mín] hevur sagt okkum [Amru bin Usman] hevur sagt okkum [Musa bin Talhah] hevur sagt mær [Usman bin Abi al-'Ash ats-tsaqafi] at profeturin segði við hann fólk títt. Hann sigur; »Eg segði; 'Ó Allahs sendiboð, eg fann okkurt galið við mær'. Hann segði: 'Kom nærri'. Síðani setti hann meg framman fyri sær, legði síðani lómin á bringuna millum mínar báðar geirvørtur. Síðani segði hann: 'Vend tær um'. Síðani legði hann tað á ryggin millum herðarnar. Sidan mællti hann 'Imam folk ytt, hverr sem leidir folk, lati hann letta, {)viat i milli {)eira eru gomul menn, ok i milli {)eirra eru siuk menn, ok i milli {)eira eru veik folk, ok i milli {)eira eru folk, er naudsyn hafa. Og um ein av tykkum biður einsamallur, so skal hann biðja, sum hann vil''.
Hadith
Imam Muslim : 718
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far] hevur sagt okkum [Syu’bah] frá [Amru bin Murrah] hann segði; »Eg hoyrdi [Said bin al-Musayyab] siga, [Usman bin Abi al-'Ash] hevur sagt mær, segði hann; "Endin á onkrum, sum Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam gav mær boð um, var: 'Tá tú leiðir eitt fólk, skalt tú lýsa samkomubønir saman við teimum''."
Hadith
Imam Muslim : 719
و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُوجِزُ فِي الصَّلَاةِ وَيُتِمُّ
Og tað hevur verið sagt okkum [Khalaf bin Hisham] og [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] bæði søgdu, hava sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Abdul Aziz bin Shuhaib] frá [Anas], at profeturin tók bønina saman og fullkomnaði hana.
Hadith
Imam Muslim : 720
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Tað er sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Qutaibah bin Said] Yahya segði, hevur upplýst okkum, meðan Qutaibah segði, hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Qatadah] frá [Anas], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at vera eitt av fólkunum, men var fullkomið ljósið.
