Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
[സയ്യിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അബു ബിസിർ] [സയ്യിദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [അബു അവാന] നമ്മോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ജിന്നുകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഓതിയിട്ടില്ല, അവരെ കണ്ടിട്ടുമില്ല. മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മാത്രമാണ് തന്റെ നിരവധി അനുയായികളുടെ അടുത്തേക്ക് ഉകാസ് മാർക്കറ്റിലേക്ക് പോകാൻ പോയത്, അതേസമയം ആ സമയത്ത് സാത്താനും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു തടസ്സം സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു, ഒരു അഗ്നിജ്വാല അവരുടെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു. അപ്പോൾ സാത്താൻ അവരുടെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി: 'നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?' അവർ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നമ്മൾക്കും ആകാശത്തിനും ഇടയിൽ ഞങ്ങളെ നിർത്തിയിരിക്കുന്നു, അഗ്നിജ്വാലകളുമായി ഞങ്ങളെ അയച്ചിരിക്കുന്നു'. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഇത് സംഭവിച്ചതല്ല, മറിച്ച് എന്തോ സംഭവിച്ചതുകൊണ്ടാണ്, പിന്നീട് ഭൂമിയുടെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും സഞ്ചരിക്കുക. പിന്നെ നമുക്കിടയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ വാർത്തകൾക്കിടയിലും എന്താണെന്ന് നോക്കൂ'. പിന്നെ അവർ ഭൂമിയുടെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഭാഗങ്ങളിൽ എത്താൻ പുറപ്പെട്ടു. പിന്നീട് നിരവധി ജിന്നുകൾ ഹിജാസ് സമതലങ്ങളിലേക്ക് നടന്നു തുടങ്ങി, മക്കയ്ക്കും തായിഫിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു സ്ഥലമായ നഖ്ലയിൽ - ഉകാസിലേക്ക് പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ട്. ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ നയിച്ചുകൊണ്ട് പ്രഭാതത്തിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുകയായിരുന്നു. ജിന്നുകൾ ഖുർആൻ ശ്രദ്ധിച്ചപ്പോൾ അവർ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു, 'ഇതാണ് നമുക്കും സ്വർഗ്ഗത്തിനും ഇടയിൽ നിൽക്കുന്നത്' എന്ന് പറഞ്ഞു. പിന്നീട് അവർ അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് മടങ്ങി, അവർ പറഞ്ഞു: 'ഓ ഞങ്ങളുടെ ജനങ്ങളേ,' ഞങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായ ഖുർആൻ കേട്ടു, - ക്യുഎസ്. 72; 1- - നമ്മെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുന്നവൻ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ റബ്ബിനോട് ആരെയും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പങ്കുചേർക്കുകയില്ല, - ക്യുഎസ്. 72; 2- അപ്പോൾ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകൻ മുഹമ്മദിന് വെളിപ്പെടുത്തി, 'ഓ മുഹമ്മദ്, പറയുക, 'ജിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ഖുർആൻ ശ്രദ്ധിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ദിവ്യബോധം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [ദാവൂദിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുൽ അഅ്ല] [അമീറിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [അൽഖമ]യോട് ചോദിച്ചു, '[ഇബ്നു മസ്ഊദ്] മുമ്പ് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ജിന്നുകളുടെ രാത്രി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?' നിവേദനം പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അൽഖമ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ഇബ്നു മസ്ഊദിനോട് ചോദിച്ചു, പിന്നെ ഞാൻ ചോദിച്ചു: 'ജിന്നുകളുടെ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല, പക്ഷേ ഒരു രാത്രി ഞങ്ങൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതന്റെ കൂടെയായിരുന്നു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താഴ്വരയിൽ അദ്ദേഹത്തെ അന്വേഷിച്ച് മലയിലൂടെ നടന്നു. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; 'ജിന്ന് അവനെ കൊണ്ടുപോയി അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യമായി കൊന്നു'. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ച ഒരു മോശം രാത്രിയിൽ ചെലവഴിച്ചു. രാവിലെ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ഹിറയുടെ ദിശയിൽ നിന്ന് വന്നു'. നിഘണ്ടു പറഞ്ഞു; 'ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിച്ചു, പക്ഷേ സഹാബങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ച ഒരു മോശം രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ രാത്രി കഴിച്ചുകൂട്ടുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയില്ല." അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, "ജിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രബോധകൻ എന്റെ അടുക്കൽ വന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പോയി, അവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്തു." "പിന്നെ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോടൊപ്പം അവരുടെ കാൽപ്പാടുകളും തീയുടെ അടയാളങ്ങളും കാണിച്ചുതരാൻ പോയി. അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ഭക്ഷണസാധനങ്ങൾ ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുന്ന എല്ലാ അസ്ഥികളും നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ട് - അറുക്കുമ്പോൾ - നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കൂടുതൽ മാംസവും എല്ലാ മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠവും നിങ്ങളുടെ സവാരി ചെയ്യുന്ന മൃഗങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണവുമാണ്." അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "അതിനാൽ അവയെ ചവിട്ടരുത് - അതായത് മൃഗങ്ങളുടെ കാഷ്ഠവും അസ്ഥികളും - കാരണം അവ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർക്കുള്ള ഭക്ഷണമാണ്." അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ്-സാദി] [ദാവൂദിൽ] നിന്നുള്ള [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഈ സനദിലൂടെ പറഞ്ഞു, 'അവരുടെ അടുപ്പിന്റെ അടയാളങ്ങളും' എന്ന് പറഞ്ഞു. [അശ്-ഷാബി] പറഞ്ഞു; 'അവർ അദ്ദേഹത്തോട് ഭക്ഷണം ചോദിച്ചു, അവർ അൽ-ജാസിറയിലെ ജിന്നുകളിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു'. അബ്ദുല്ലയുടെ ഹദീസിൽ നിന്നുള്ള ആഷ്-സിയബിയുടെ വാക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ഹദീസിന്റെ അവസാനം വരെ. [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങൾക്ക് അത് പറഞ്ഞു. [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്] [ദാവൂദിൽ നിന്ന്] [അശ്-സഅ്ബിയിൽ നിന്ന്] [അൽഖമയിൽ നിന്ന്] [അബ്ദുല്ല]യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, 'അവരുടെ തീയുടെ അടയാളങ്ങളും' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം വാക്യം പരാമർശിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഖാലിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഖാലിദ്] [അബു മ'സ്യാർ] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ ജിന്നുകളുടെ രാത്രിയിലായിരുന്നു എന്നല്ല - ജിന്നുകൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പഠിച്ച സമയമായിരുന്നു - പക്ഷേ - ഞാൻ തീർച്ചയായും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
[സഈദ് ബിൻ മുഹമ്മദ് അൽ-ജർമി] ഉബൈദുള്ള ബിൻ സഈദ് എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [അബു ഉസാമ] [മിസാറിൽ] നിന്ന് [മ'ആനിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [എന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഞാൻ [മസ്റൂഖിനോട്] ചോദിച്ചു, 'ജിന്നുകൾ ഖുർആൻ കേട്ട രാത്രിയിൽ നബി (സ) ജിന്നുകളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിന്റെ പിതാവ് ഇബ്നു മസ്ഊദ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ അവരോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഒരു മരം എന്നോട് പറഞ്ഞു - മരങ്ങളും അല്ലാഹുവിനെ മഹത്വപ്പെടുത്തുന്നു എന്നതിന്റെ തെളിവാണിത്, പെന്റ്-'.
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന അൽ-അനാസി] [ഇബ്നു അബി അദി] [അൽ-ഹജ്ജാജ്, അതായത് അഷ്-ഷവ്വഫ്] [യഹ്യ, അതായത് ഇബ്നു അബി കഥീർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി ഖതാദ] [അബു ഖതാദ] [അബു സലമ] [അബു ഖതാദ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം - ഒരു ഇമാമായി - നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് അൽ-ഫാത്തിഹയും രണ്ട് സൂറത്തുകളും ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ അസർ നമസ്കാരങ്ങളും വായിച്ചു. ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം - ഓതൽ- ആയത്തുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. അദ്ദേഹം ഉച്ച നമസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ റക്അത്ത് ദീർഘിപ്പിക്കുകയും രണ്ടാമത്തേത് ചുരുക്കുകയും ചെയ്തു. അതുപോലെ പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിലും'.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [ഹമ്മാം], [അബാൻ ബിൻ യാസിദ്] [യഹ്യ ബിൻ അബി കത്സിർ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി ഖതാദ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 'നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകളിലും അസർ നമസ്കാരങ്ങളിലും അൽ-ഫാത്തിഹയും ഒരു സൂറത്തും ഓതാറുണ്ടായിരുന്നു, ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം ആയത്തുകൾ കേൾക്കുകയും മറ്റ് രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ അൽ-ഫാത്തിഹ ഓതുകയും ചെയ്തിരുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യയും അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബയും ഹുഷൈമിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തു. യഹ്യ മൻസൂറിൽ നിന്ന് ഹുഷൈമിൽ നിന്ന് അൽ-വലീദ് ബിൻ മുസ്ലിമിൽ നിന്ന് അബു അഷ്-സിദ്ദീഖിൽ നിന്ന് അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രിയിൽ നിന്ന് നിവേദനം ചെയ്തു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ദുഹ്ർ, അസർ നമസ്കാരങ്ങളിൽ നിൽക്കേണ്ട സമയം ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി. ദുഹ്ർ നമസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ അത് അതിന്റെ പകുതിയോളം വരും, മറ്റ് രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിൽക്കൽ അതിന്റെ പകുതിയോളം വരും എന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി. അസർ നമസ്കാരത്തിന്റെ ആദ്യ രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിൽക്കൽ അതിന്റെ പകുതിയോളം വരും എന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കി. അബൂബക്കർ തന്റെ വിവരണത്തിൽ അലിഫ് ലാം മീം തൻസിലിനെക്കുറിച്ച് പരാമർശിച്ചില്ല, പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഏകദേശം മുപ്പത് വാക്യങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
[സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] [അബു 'അവന] [മൻസൂറിൽ നിന്ന്] [അൽ-വലീദ് അബി ബിസിറിൽ നിന്ന്] [അബു അഷ്-ഷിദ്ദീഖ് അൻ-നാജി] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രിയിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 'നബി (സ) ഉച്ചനിശ്വാസത്തിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകൾ ഓതാറുണ്ടായിരുന്നു; ഓരോ റക്അത്തിലും ഏകദേശം മുപ്പത് വാക്യങ്ങളും, അടുത്ത രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ ഏകദേശം പതിനഞ്ച് വാക്യങ്ങളും - അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ പകുതിയും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു -. അതേസമയം, അസർ നമസ്കാരത്തിലെ ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകൾ; അതിനാൽ ഓരോ റക്അത്തിലും പതിനഞ്ച് വാക്യങ്ങൾ മാത്രമേ വായിക്കൂ, മറ്റ് രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ ഇവയുടെ പകുതി മാത്രമേ വായിക്കൂ.'
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [ഹുസൈം] [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [ഹുസൈം] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'കൂഫയിലെ ജനങ്ങൾ [സഅദ്] നെ കുറിച്ച് ഉമർ ബിൻ അൽ-ഖത്താബിനോട് പരാതിപ്പെട്ടുവെന്നും തുടർന്ന് അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില നമസ്കാരങ്ങളുടെ - ചില വൃത്തികേടുകൾ - പറഞ്ഞുവെന്നും. തുടർന്ന് ഉമർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്തേക്ക് ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു. ദൂതൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരിട്ടു ചെന്ന് കൂഫയിലെ ജനങ്ങൾ തന്റെ നമസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് അപമാനിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സഅദ് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം നിർവഹിച്ച നമസ്കാരത്തിന് അവരെ നയിക്കാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഞാൻ അത് കുറച്ചില്ല. ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകളിൽ ഞാൻ അത് ദീർഘിപ്പിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് റക്അത്തുകൾ ചുരുക്കി.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; "-അതായത്- അബു ഇസ്ഹാഖ്, അത് അവർ നിങ്ങളോട് കാണിച്ച മോശം മുൻവിധി മാത്രമാണ്." [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവർ ഈ ഇസ്നദുമായി [ജാരിർ] ൽ നിന്ന് [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ ഉമൈർ] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [സിയുബയോട്] [അബൂ ഔനിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ഉമർ [സഅദിനോട്] പറഞ്ഞു, 'കൂഫയിലെ ആളുകൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും, പ്രാർത്ഥനാ പ്രശ്നത്തിലും പരാതിപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ആദ്യത്തെ രണ്ട് റക്അത്തുകൾ ദീർഘിപ്പിച്ചു, മറ്റ് രണ്ട് റക്അത്തുകൾ ചുരുക്കി. റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിന്ന് ഞാൻ പിന്തുടർന്ന ഒരു കാര്യവും ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല'. അപ്പോൾ ഉമർ പറഞ്ഞു; "ഇതെല്ലാം നിങ്ങളോടുള്ള വെറും മുൻവിധിയാണ് - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോടുള്ള എന്റെ മുൻവിധി മാത്രമാണ്." [അബൂ കുറൈബ്] [മിസാറിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ മാലിക്] നിന്ന് [അബൂ ഔൻ] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് [ഇബ്നു ബിസിർ] അവരുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു, 'ബെഡൂയിനുകൾ എന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
[ദാവൂദ് ബിൻ റുസൈദ്] [അൽ-വലീദ്, അതായത് ഇബ്നു മുസ്ലിം] [സഈദ് അതായത് ഇബ്നു അബ്ദുൽ അസീസ്] [അതിയ്യ ബിൻ ഖൈസ്] [ഖസാ] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-വലീദ്, അതായത് ഇബ്നു മുസ്ലിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'തീർച്ചയായും, ഉച്ചസമയത്തെ നമസ്കാരം ഇഖാമയിൽ ചൊല്ലുന്നു, പിന്നീട് ഒരാൾ അൽ-ബഖീയിലേക്ക് പോകുന്നു', തുടർന്ന് തന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്നു, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം - കൂട്ടായ്മ പ്രാർത്ഥനയിലേക്ക് വരുന്നു - അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) അദ്ദേഹം നീട്ടിയ ആദ്യത്തെ റക്അത്തിൽ തന്നെയുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] (മുആവിയ ബിൻ സാലിഹ്) (റബിയ) യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; [ഖസാ] എന്നോട് പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്രി] യുടെ അടുക്കൽ വന്നു, അദ്ദേഹത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞുപോയപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു: 'മറ്റുള്ളവർ ചോദിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ല.' ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വ സല്ലം) യുടെ പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് പ്രാർത്ഥനയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു നന്മയുമില്ല - അതിന്റെ ദൈർഘ്യം കാരണം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥനയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.' പിന്നെ അയാൾ ചോദ്യം ആവർത്തിച്ചു, അപ്പോൾ അയാൾ പറഞ്ഞു, 'ആദ്യം ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരം നിർവഹിച്ചു, പിന്നെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മദീനയ്ക്കടുത്തുള്ള അൽ-ബഖീയിലേക്ക് പോയി - മലമൂത്ര വിസർജ്ജനത്തിനായി - പിന്നീട് അദ്ദേഹം തന്റെ ഹജത്ത് നിർവഹിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം കുടുംബത്തിലേക്ക് പോയി, പിന്നീട് വുദു ചെയ്തു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം നബവി പള്ളിയിലേക്ക് മടങ്ങി, പക്ഷേ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഇപ്പോഴും ആദ്യത്തെ റക്അത്തിലായിരുന്നു.''
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഹജ്ജാജ് ബിൻ മുഹമ്മദ്] [ഇബ്നു ജുറൈജിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - അദ്ദേഹം [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ രണ്ടുപേരും ലഫളിൽ അടുത്താണ്, [അബ്ദുറസ്സാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു ജുറൈജിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്]; [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു സലമ ബിൻ സുഫ്യാൻ], [അബ്ദുല്ല ബിൻ അമ്രു ബിൻ അൽ-ആഷ്], [അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-മുസയ്യാബ് അൽ-അബിദി] എന്നിവരെ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സൈബ്] എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നബി (സ) മക്കയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രഭാത പ്രാർത്ഥന നടത്തി, പിന്നീട് അദ്ദേഹം അത് അൽ-മുഖ്മിനീൻ - ഖദ് അഫ്ലഹ അൽ-മുഖ്മിനീൻ - എന്ന അക്ഷരം വായിച്ചുകൊണ്ട് തുറന്നു. മൂസയെയും ഹാറൂനെയും കുറിച്ചുള്ള പരാമർശമോ യേശുവിന്റെ പരാമർശമോ വരെ അദ്ദേഹം എത്തി, - മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദ് മടിച്ചുനിന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവർ അദ്ദേഹത്തോട് വിയോജിച്ചു - തുടർന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) തന്റെ ശബ്ദം പരുഷമായി പറയാൻ തുടങ്ങി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം കുമ്പിട്ടു'. ഈ പരിപാടിയിൽ അബ്ദുല്ല ബിൻ അസ്-സാഇബ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അബ്ദുർറസാഖിന്റെ ഹദീസിൽ, 'പിന്നെ അദ്ദേഹം വായന നിർത്തി, പിന്നീട് കുമ്പിട്ടു.' അതേസമയം, ഹദീസിൽ, 'അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു, ഇബ്നു അൽ-ആഷല്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - കൂടാതെ [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് [വാക്കി] പറഞ്ഞു - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - കൂടാതെ [അബൂ കുറൈബ്] ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു, [മിസാറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ബിസിർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [അംറു ബിൻ ഹുറൈത്സിൽ] നിന്ന് [അൽ-വലീദ് ബിൻ സാരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ 'വല്ലാഹി ഇദ്സ 'അസ്' ഓതുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
[ഖുത്വ്ബ ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [സിയാദ് ബിൻ ഇലഖ] യിൽ നിന്ന് [അബു അവാന] പറഞ്ഞുവെന്ന് [അബു കാമിൽ അൽ-ജഹ്ദരി ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ നയിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം 'ഖഫ് വൽ ഖുർആൻ അൽ-മജീദ്' വായിച്ചു, 'വന്നഖ്ല ബാസിക്കത്ത്' വായിച്ചു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഞാൻ അത് ആവർത്തിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് [സിയാരിക്ക്], [ഇബ്നു ഉയൈന] എന്നിവർക്ക് - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [ഖുത്ബ ബിൻ മാലിക്] ൽ നിന്ന് [സിയാദ് ബിൻ ഇലഖ] ൽ നിന്ന് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] [ഇബ്നു ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ 'വന്നഖ്ല ബാസിഖത്ത് ലഹ ത്വൽ' നദീദ്' ഓതുന്നത് അദ്ദേഹം കേട്ടു' എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
മുഹമ്മദ് ബിൻ ബസ്സിയാർ (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ (റ) [സിയാദ് ബിൻ ഇലഖ] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ] പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം പ്രഭാത നമസ്കാരം നമസ്കരിച്ചു, തുടർന്ന് ആദ്യത്തെ റക്അത്തിൽ അദ്ദേഹം 'വന്നഖ്ല ബാസിക്കത്ത് ലഹ ത്വൽ നദീദ്' ഓതി - അദ്ദേഹം 'കാഫ്' വായിച്ചിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [സൈദയിൽ നിന്നുള്ള ഹുസൈൻ ബിൻ അലി] [ജാബിർ ബിൻ സമുറയിൽ നിന്നുള്ള സിമാക് ബിൻ ഹർബ്] [റ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, പ്രവാചകൻ (സ) പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ 'ഖഫ് വൽ ഖുർആൻ അൽ-മജീദ്' വായിച്ചിരുന്നു. അതിനുശേഷം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാർത്ഥന ലഘുവായിരുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
"ലഫജ് ഇബ്നു റാഫിയുടേതാണെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] യും [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി' യും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഹ്യ ബിൻ ആദം] [ലിമാക്കിൽ] നിന്ന് [സുഹൈറിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ [ജാബിർ ബിൻ സമുറയോട്] നബി (സ) യുടെ പ്രാർത്ഥനകളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'മുമ്പ് അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രാർത്ഥനകൾ ലഘൂകരിച്ചു, അവർ നമസ്കരിച്ചതുപോലെ നമസ്കരിച്ചിരുന്നില്ല'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ 'ഖഫ് വൽ ഖുർആൻ' ഓതാറുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്''.
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ മഹ്ദി] [സൂക്ഷിക്കുക] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നബി (സ) ഉച്ചയ്ക്ക് നമസ്കാരത്തിൽ 'വല്ലാഹി ഇദ്സ യഗ്സ്യ' എന്നും, അസർ നമസ്കാരത്തിൽ ഇതുപോലുള്ള ഒരു അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചും, പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിൽ അതിനേക്കാൾ നീളമുള്ള ഒരു അക്ഷരം ഉപയോഗിച്ചും ഓതിയിരുന്നു'.
