Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮບໍ່ໄດ້ອ່ານຕໍ່ໜ້າພວກຈິນ, ແລະບໍ່ໄດ້ເຫັນພວກເຂົາ. ກ່ອນໜ້ານີ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໄປຫາເພື່ອນຮ່ວມທາງຈຳນວນໜຶ່ງຂອງລາວເພື່ອໄປຕະຫຼາດ Ukazh, ໃນຂະນະທີ່ໃນເວລານັ້ນມີສິ່ງກີດຂວາງລະຫວ່າງຊາຕານແລະສະຫວັນ, ແລະດາວຕົກໄຟໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຫາພວກເຂົາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຕານໄດ້ກັບຄືນໄປຫາປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິກັບພວກເຈົ້າ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາຖືກວາງໄວ້ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະສະຫວັນ, ແລະພວກເຮົາຖືກສົ່ງມາພ້ອມກັບດາວຕົກໄຟ'. ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າເລື່ອງນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຈົ່ງເດີນທາງໄປທາງທິດຕາເວັນອອກແລະທິດຕາເວັນຕົກຂອງໂລກ. ຈາກນັ້ນຈົ່ງເບິ່ງສິ່ງທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະຂ່າວຂອງສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາອອກເດີນທາງໄປໂຈມຕີພາກຕາເວັນອອກແລະທິດຕາເວັນຕົກຂອງໂລກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜີປີສາດຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ເລີ່ມຍ່າງໄປສູ່ທົ່ງພຽງ Hijaz, ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນ Nakhlah - ສະຖານທີ່ລະຫວ່າງ Mecca ແລະ Taif - ໂດຍຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄປ Ukazh. ໃນເວລານັ້ນ, ລາວກຳລັງອະທິຖານໃນຕອນເຊົ້າມືດ, ນຳພາເພື່ອນຂອງລາວ. ເມື່ອ jinn ຟັງ Quran, ພວກເຂົາໄດ້ຟັງມັນແລະເວົ້າວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຢືນຢູ່ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະສະຫວັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນໄປຫາປະຊາຊົນຂອງພວກເຂົາແລະພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ,' ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ Quran ທີ່ດີເລີດ, -QS. 72: 1- -ຜູ້ທີ່ - ນຳພາພວກເຮົາໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາເຊື່ອໃນພຣະອົງ. ແລະພວກເຮົາຈະບໍ່ເຊື່ອມໂຍງໃຜກັບ Rabb ຂອງພວກເຮົາ, -QS. 72: 2- ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາຂອງພຣະອົງ, Muhammad, 'ກ່າວວ່າ -O Muhammad-, 'ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍວ່າກຸ່ມ jinn ໄດ້ຟັງ -Qur'an-'.
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul 'A'la] ຈາກ [Dawud] ຈາກ [Amir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Alqamah] ວ່າ, '[Ibn Mas'ud] ເຄີຍເປັນພະຍານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນຂອງ jinn ບໍ?' ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Alqamah ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Ibn Mas'ud, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຄືນຂອງ ginnies ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ພວກເຮົາຢູ່ກັບ Messenger ຂອງ Allah ຄືນໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍລາວດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຊອກຫາລາວຢູ່ໃນຮ່ອມພູແລະຍ່າງໄປຕາມພູເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ginnie ໄດ້ເອົາລາວໄປຫຼືຂ້າລາວຢ່າງລັບໆ'. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນກັບຄືນທີ່ບໍ່ດີທີ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາໄດ້ຊ່ວຍພວກເຮົາຜ່ານຄືນນັ້ນ. ໃນຕອນເຊົ້າ, ທັນໃດນັ້ນລາວກໍ່ມາຈາກທິດທາງຂອງ Hira'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ; "ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍເຈົ້າ, ແລ້ວພວກເຮົາກໍໄດ້ຄົ້ນຫາເຈົ້າ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບເຈົ້າຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນໃນຄືນທີ່ບໍ່ດີ, ໃນລະຫວ່າງທີ່ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນ." ລາວຕອບວ່າ, "ນັກເທດຈາກບັນດາຈິນໄດ້ມາຫາຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປກັບລາວ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ທ່ອງຄຳພີກຸລອານຕໍ່ໜ້າພວກເຂົາ." ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ: "ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ໄປກັບພວກເຮົາເພື່ອສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນຮ່ອງຮອຍຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຮ່ອງຮອຍຂອງໄຟຂອງພວກເຂົາ. ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຂໍສະບຽງອາຫານຈາກລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, "ເຈົ້າມີກະດູກທຸກອັນທີ່ຊື່ຂອງອະລົຮ໌ຖືກກ່າວເຖິງເມື່ອມັນຖືກຂ້າ, ເຊິ່ງຢູ່ໃນມືຂອງເຈົ້າມີຊີ້ນຫຼາຍກວ່າ, ແລະ ອາຈົມສັດທຸກຊະນິດແມ່ນອາຫານສຳລັບສັດຂີ່ຂອງເຈົ້າ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, sallallaahu alaihi wa sallam, ໄດ້ກ່າວວ່າ, "ສະນັ້ນຢ່າຢຽບພວກມັນ - ໝາຍເຖິງອາຈົມສັດ ແລະ ກະດູກ - ເພາະວ່າພວກມັນເປັນອາຫານສຳລັບອ້າຍນ້ອງຂອງເຈົ້າ." ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Ali bin Hujr as-Sa'di] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ibrahim] ຈາກ [Dawud] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ແລະ ຮ່ອງຮອຍຂອງເຕົາໄຟຂອງພວກເຂົາ'. [Ash-Sha'bi] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາໄດ້ຂໍສະບຽງອາຫານຈາກລາວ, ແລະ ພວກເຂົາມາຈາກບັນດາ jinn ຂອງ al-Jazirah'. ຈົນກ່ວາສິ້ນສຸດ hadith ຈາກຄໍາເວົ້າຂອງ Ash-Sya'bi ໂດຍລະອຽດຈາກ hadith ຂອງ Abdullah. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [Dawud] ຈາກ [ash-Sya'bi] ຈາກ [Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ແລະຮ່ອງຮອຍໄຟຂອງພວກເຂົາ'. ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກຫຼັງຈາກນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Abu Ma'syar] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ [Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມັນບໍ່ແມ່ນວ່າຂ້ອຍຢູ່ໃນຄືນຂອງພວກນາງຟ້າ - ເວລາທີ່ພວກນາງຟ້າໄດ້ສຶກສາ - ກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - ແຕ່ - ຂ້ອຍຢາກຢູ່ກັບລາວຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
ທັງສອງທ່ານ [Said bin Muhammad al-Jarmi] ແລະ [Ubaidullah bin Said] ກ່າວວ່າ, [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Mis'ar] ຈາກ [Ma'n] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Masruq] ວ່າ, 'ໃຜບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຢູ່ກັບ jinn ໃນຄືນທີ່ພວກເຂົາຟັງ Qur'an?' ລາວເວົ້າວ່າ, 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າ, [Ibn Mas'ud] ບອກຂ້ອຍວ່າຕົ້ນໄມ້ບອກຂ້ອຍວ່າສາດສະດາຢູ່ກັບພວກເຂົາ - ນີ້ແມ່ນຫຼັກຖານທີ່ວ່າຕົ້ນໄມ້ຍັງສັນລະເສີນ Allah, pent-'.
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Adi] ຈາກ [al-Hajjaj, ຄື ash-Shawwaf] ຈາກ [Yahya, ຄື Ibn Abi Kathir] ຈາກ [Abdullah bin Abi Qatadah] ແລະ [Abu Salamah] ຈາກ [Abu Qatadah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາຂອງອະລາຮ໌ໄດ້ອະທິຖານກັບພວກເຮົາ - ໃນຖານະເປັນອິມາມ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນອ່ານ al-Fatihah ແລະສອງ surahs ໃນຕອນທ່ຽງ ແລະອະທິຖານ Asr ໃນສອງ rak'as ທຳອິດ. ແລະບາງຄັ້ງລາວຟັງ - ອ່ານ - ຂໍ້ພຣະຄຳພີ. ລາວໄດ້ຂະຫຍາຍ rak'as ທຳອິດຂອງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ ແລະຫຍໍ້ຄັ້ງທີສອງ. ແລະເຊັ່ນດຽວກັນໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ແລະ [Aban bin Yazid] ຈາກ [Yahya bin Abi Katsir] ຈາກ [Abdullah bin Abi Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານ al-fatihah ແລະ surah ໜຶ່ງໃນສອງ rak'ahs ທຳອິດຂອງການອະທິຖານທ່ຽງແລະ asr, ແລະບາງຄັ້ງລາວຈະຟັງຂໍ້ພຣະຄຳພີ, ແລະລາວຈະອ່ານ al-Fatihah ໃນສອງ rak'ahs ອື່ນໆ.'
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
ທ່ານ Yahya bin Yahya ແລະ ທ່ານ Abu Bakr bin Abi Syaibah ທັງໝົດໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ Hushaim ວ່າ ທ່ານ Yahya ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ Hushaim ຈາກ Mansur ຈາກ al-Walid bin Muslim ຈາກ Abu Ash-Siddiq ຈາກ Abu Said al-Khudri, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຄາດຄະເນເວລາທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຈະຢືນຢູ່ໃນການອະທິຖານ Dhuhr ແລະ Asr. ພວກເຮົາຄາດຄະເນວ່າໃນສອງ rak'ahs ທຳອິດຂອງການອະທິຖານ Dhuhr ຈະປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຈຳນວນນັ້ນ, ແລະພວກເຮົາຄາດຄະເນວ່າຈຸດຢືນຂອງລາວໃນສອງ rak'ahs ອື່ນໆຈະປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຈຳນວນນັ້ນ. ແລະພວກເຮົາຄາດຄະເນວ່າຈຸດຢືນຂອງລາວໃນສອງ rak'ahs ທຳອິດຂອງການອະທິຖານ Asr ຈະເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຈຳນວນນັ້ນ. ທ່ານ Abu Bakr ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ alif lam mim tanzil ໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວ, ແຕ່ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງປະມານສາມສິບຂໍ້.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [al-Walid Abi Bisyr] ຈາກ [Abu ash-Shiddiq an-Naji] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] 'ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານສອງ rak'at ທຳອິດຂອງການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ; ໃນແຕ່ລະ rak'at ປະມານສາມສິບຂໍ້, ແລະໃນສອງ rak'at ຕໍ່ໄປປະມານສິບຫ້າຂໍ້ - ຫຼືລາວໄດ້ເວົ້າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ສອງ rak'at ທຳອິດຂອງການອະທິຖານ Asr; ສະນັ້ນໃນແຕ່ລະ rak'at ພຽງແຕ່ສິບຫ້າຂໍ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ອ່ານ ແລະໃນສອງ rak'at ອື່ນໆພຽງແຕ່ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.'
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ຈາກ [Jabir bin Samurah] 'ວ່າປະຊາຊົນ Kufa ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບ [Sa'ad] ຕໍ່ Umar bin al-Khaththab ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍບາງຢ່າງຂອງຄໍາອະທິຖານຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Umar ໄດ້ສົ່ງຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄປຫາລາວ. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາລາວແລະບອກລາວກ່ຽວກັບການດູຖູກຂອງປະຊາຊົນ Kufa ກ່ຽວກັບຄໍາອະທິຖານຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Sa'ad ຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນໍາພາພວກເຂົາດ້ວຍການອະທິຖານ - ເຊິ່ງປະຕິບັດໂດຍ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຫຼຸດມັນລົງ. ຂ້ອຍໄດ້ຂະຫຍາຍມັນໃນສອງ rak'ahs ທໍາອິດ, ແລະຫຍໍ້ສອງອັນອື່ນ.' ລາວເວົ້າວ່າ; "-ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າ- ມັນເປັນພຽງແຕ່ອະຄະຕິທີ່ບໍ່ດີຂອງພວກເຂົາຕໍ່ເຈົ້າ, Abu Ishaq." ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Jarir] ຈາກ [Abdul Malik bin Umair] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu 'Aun] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jabir bin Samurah] ເວົ້າວ່າ; 'Umar ເວົ້າກັບ [Sa'ad] ວ່າ, 'ປະຊາຊົນ Kufa ໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບທຸກສິ່ງທີ່ເຈົ້າເຮັດ, ລວມທັງບັນຫາການອະທິຖານ.' ລາວຕອບວ່າ, 'ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂະຫຍາຍສອງ rak'ah ທຳອິດ ແລະຫຍໍ້ສອງ rak'ah ທີ່ເຫຼືອ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ປະຕິເສດສິ່ງໃດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມຈາກວິທີການອະທິຖານຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. ດັ່ງນັ້ນ Umar ກ່າວວ່າ; "ມັນເປັນພຽງອະຄະຕິຕໍ່ເຈົ້າ - ຫຼືມັນເປັນພຽງອະຄະຕິຂອງຂ້າພະເຈົ້າຕໍ່ເຈົ້າ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Bisyr] ຈາກ [Mis'ar] ຈາກ [Abdul Malik] ແລະ [Abu 'Aun] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງພວກເຂົາ. ແລະລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, 'ຊາວເບດູອິນໄດ້ສອນຂ້ອຍໃຫ້ອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາວຸດ ບິນ ຣຸສຢາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ-ວາລິດ, ນັ້ນຄື ອິບນ ມຸດສະລິມ] ຈາກ [ກ່າວ ເຊັ່ນ ອິບນ ອັບດູນ ອາຊິສ] ຈາກ [ອາທິຢາ ບິນ ໄກສ໌] ຈາກ [ກາຊອາ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອັນ-ຄູດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການອະທິຖານຕອນທ່ຽງແມ່ນກ່າວໃນອິກກາມະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໄປຫາອັນ-ບາກີ', ຫຼັງຈາກນັ້ນປະຕິບັດຕາມຄວາມປາດຖະໜາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນປະຕິບັດການອາບນ້ຳ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ມາ - ການອະທິຖານຮ່ວມກັນ - ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi Wasallam ຍັງຢູ່ໃນຣັອກອາທຳອິດທີ່ລາວໄດ້ຍືດອອກໄປ'.
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
ແລະ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Rabi'ah], ລາວເວົ້າວ່າ, [Qaz'ah] ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ, ນາງເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍມາຫາ [Abu Said al-Khudri], ແລະລາວຖືກອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຜູ້ຄົນຈຳນວນຫຼາຍ. ເມື່ອຜູ້ຄົນໄດ້ກະຈາຍຕົວອອກຈາກລາວ, ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຄົນອື່ນຖາມ.' ຂ້ອຍເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ, 'ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ).' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ມີຜົນປະໂຫຍດຫຍັງໃນເລື່ອງການອະທິຖານ - ເມື່ອທຽບກັບການອະທິຖານຂອງລາວເນື່ອງຈາກຄວາມຍາວຂອງມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມນັ້ນຊ້ຳອີກ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ກ່ອນອື່ນໝົດ, ໄດ້ມີການອະທິຖານຕອນທ່ຽງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາໄດ້ໄປທີ່ອັນ-ບາກີ' - ສະຖານທີ່ສຳລັບຖ່າຍອາຈົມໃກ້ກັບມາດີນາ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສຳເລັດການຮັດຈະນະຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນໄດ້ອາບນໍ້າ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກັບຄືນໄປມັດສະຍິດນາບາວີ, ແຕ່ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລ ອານລອລ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຍັງຢູ່ໃນຣັອກອາທຳອິດ.'
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Harun bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ຈາກ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, - ຜ່ານເສັ້ນທາງອື່ນຂອງການບັນຍາຍ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ແລະທັງສອງຄົນຢູ່ໃກ້ກັນໃນ lafazh, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Juraij] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] ເວົ້າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Sufyan] ແລະ [Abdullah bin Amru bin al-'Ash] ແລະ [Abdullah bin al-Musayyab al-'Abidi] ຈາກ [Abdullah bin as-Saib] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າໃຫ້ພວກເຮົາໃນເມືອງເມັກກະ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ເປີດມັນໂດຍການອ່ານຈົດໝາຍ al-mukminin - Qad aflaha al-mukminin - ຈົນກວ່າເພິ່ນຈະກ່າວເຖິງ Musa ແລະ Harun ຫຼືກ່າວເຖິງພຣະເຢຊູ, -Muhammad bin Abbd ລັງເລໃຈ ຫຼືພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີກັບເພິ່ນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເລີ່ມສຽງแหบ, ແລ້ວເພິ່ນກໍກົ້ມຫົວ'. ແລະ Abdullah bin as-Sa'ib ໄດ້ຢູ່ໃນເຫດການນີ້. ແລະໃນ hadith ຂອງ Abdurrazzaq, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນໄດ້ຢຸດອ່ານ, ແລ້ວກົ້ມຫົວ.' ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith, 'ແລະ Abdullah bin Amru, ແລະບໍ່ແມ່ນ Ibn al-Ash'.
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ລາວເວົ້າວ່າ - ຜ່ານການບັນຍາຍອີກແຖວໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] - ຜ່ານການບັນຍາຍອີກແຖວໜຶ່ງ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Bisyr] ຈາກ [Mis'ar] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [al-Walid bin Sari'] ຈາກ [Amru bin Huraits] ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, 'Wallaili idza 'as'as''.
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ກາມິລ ອານ-ຈາດາຣີ ຟູດຮາຍ ບິນ ຮູເຊນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ 'ອາວານາ] ຈາກ [ຊີຢາດ ບິນ 'ອິລາກາ] ຈາກ [ກຸດບາ ບິນ ມາລິກ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານ, ແລະ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ນຳພາພວກເຮົາ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານວ່າ 'ກາຟ ວອນ ກູຣອານ ອານ-ມາຈິດ' ຈົນກວ່າລາວຈະອ່ານວ່າ 'ວັນນາຄລາ ບາຊີກັດ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າຊ້ຳອີກ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວເວົ້າຫຍັງ'.
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syarik] ແລະ [Ibn Uyainah] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການບັນຍາຍອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Uyainah] ຈາກ [Ziyad bin 'Ilaqah] ຈາກ [Quthbah bin Malik], 'ລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid''.
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ziyad bin 'Ilaqah] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] 'ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານອະທິຖານຕອນເຊົ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານໃນ rak'ah ທຳອິດ, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid' - ແລະມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າລາວໄດ້ອ່ານ, 'Qaf''.
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husain bin Ali] ຈາກ [Zaidah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, 'Qaf wal Qur'an al-Majid'. ແລະຄໍາອະທິຖານຂອງລາວຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນເບົາບາງ'.
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ lafazh ເປັນຂອງ Ibn Rafi', ທັງສອງທ່ານກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ຈາກ [ຟັງ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Jabir bin Samurah] ກ່ຽວກັບການອະທິຖານຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ໃນອະດີດລາວໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄຳອະທິຖານຂອງລາວເບົາບາງລົງ, ແລະບໍ່ໄດ້ອະທິຖານຄືກັບທີ່ພວກເຂົາອະທິຖານ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, 'Qaf wal Qura' ແລະອື່ນໆ''.
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [ຟັງ] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານໃນການອະທິຖານຕອນທ່ຽງດ້ວຍ 'Wal-laili idza yaghsya', ແລະໃນການອະທິຖານ Asr ດ້ວຍຕົວອັກສອນແບບນັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໃນການອະທິຖານຕອນເຊົ້າດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຍາວກວ່ານັ້ນ'.
