Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abu Awanah] yabikuye kuri [Abu Bisyr] yavuye kuri [Sa'id bin Jubair] yavuye kuri [Ibn Abbas] yagize ati: 'Intumwa ya Allah ntiyigeze isoma imbere y'amajini, kandi ntiyayabonye. Mbere yaho, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yagiye kuri bagenzi be benshi kugira ngo bajye ku isoko rya Ukazh, mu gihe icyo gihe hari uruzitiro hagati ya Satani n'amakuru y'ijuru, maze bohererezwa meteor y'umuriro. Hanyuma Satani agaruka ku bantu babo, arababwira ati: 'Ni iki kibateye ikibazo?' Baramusubiza bati: 'Twashyizwe hagati yacu n'ijuru, kandi twoherejwe hamwe n'ibirere by'umuriro'. Baravuga bati: 'Si uko byagenze ahubwo ni ukubera ikintu cyabaye, hanyuma mugende mu burasirazuba bw'isi n'iburengerazuba. Noneho murebe ibiri hagati yacu n'amakuru y'ijuru'. Hanyuma batangira kujya mu bice by'iburasirazuba n'iburengerazuba bw'isi. Hanyuma abajini benshi batangiye kugenda berekeza mu kibaya cya Hijaz, ubwo yari i Nakhlah - ahantu hagati ya Maka na Taif - yashakaga kujya i Ukazh. Icyo gihe yari arimo gusenga mu gitondo, ayoboye inshuti ze. Amajini amaze kumva Qur'an, barayumvaga bavuga bati 'Iki ni cyo gihagarara hagati yacu n'amakuru y'ijuru'. Hanyuma basubira mu bantu babo maze baravuga bati 'Yemwe bantu bacu,' twumvise Koran itangaje, -QS. 72: 1- -utuyobora mu nzira igororotse, hanyuma tukamwizera. Kandi ntituzigera dufatanya n'Imana yacu, -QS. 72: 2- Hanyuma Allah yahishuriye umuhanuzi we, Muhammad ati 'Vuga -Yewe Muhammad- uti 'Nahishuriwe ko itsinda ry'amajini ryumviye -Qur'an-''.
Hadithi
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al-Mutsanna] yatubwiye [Abdul 'A'la] kuva kuri [Dawud] kuva kuri [Amir] yaravuze ati: 'Nabajije [Alqamah], 'Ese [Ibn Mas'ud] yigeze gutanga ubuhamya hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ijoro ry'amajini?' Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma Alqamah aravuga ati: 'Nabajije Ibn Mas'ud, hanyuma ndavuga nti: 'Hari umwe muri mwe wari kumwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ijoro ry'amajini?' Arasubiza ati: 'Oya, ariko twari kumwe n'Intumwa ya Allah mu ijoro rimwe, hanyuma turamubura tumushakisha mu kibaya maze tugenda ku musozi. Nuko turavuga tuti: 'Amajini yaramutwaye cyangwa amwica mu ibanga'. Nuko turara ijoro ribi inshuti zacu zadufashije muri iryo joro. Mu gitondo, mu buryo butunguranye yaje aturutse mu cyerekezo cya Hira'. Uwanditse inkuru aravuga ati: "Twaravuze tuti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, twaragutakaje, nuko turagushakisha, ariko ntitwagubonye kugeza igihe twaraye mu ijoro ribi aho abasangirangendo baraye.' Arasubiza ati: 'Umubwiriza wo mu mazimwe yaje aho ndi, nuko ndajyana na we, maze mvuga Qor'ani imbere yabo.' Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma yajyanye natwe kutwereka inzira zabo n'ibisigazwa by'umuriro wabo. Bamusaba ibyo kurya, nuko aravuga ati: 'Ufite buri gufwa ririho izina rya Allah rivugwaho iyo ribagwa, riri mu ntoki zawe harimo inyama nyinshi, kandi buri mwanda w'inyamaswa ni ibiryo by'amatungo yawe agenderaho.' Hanyuma Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) iravuga iti: 'Ntimukabikandagireho - bivuze amase n'amagufwa by'inyamaswa - kuko ari ibiryo by'abavandimwe banyu.'" Kandi yabimbwiye [Ali bin Hujr as-Sa'di] yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Dawud] afite iyi sanad kugeza ubwo yavuze ati: 'N'ibisigazwa by'umuriro wabo'. [Ash-Sya'bi] yaravuze ati: 'Bamusabye ibiryo, kandi bari mu bajini ba al-Jazirah'. Kugeza ku iherezo rya Hadithi ivuye mu magambo ya Ash-Sya'bi mu buryo burambuye ivuye muri Hadithi ya Abdullah. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yarabitubwiye [Abdullah bin Idris] kuva kuri [Dawud] kuva kuri [ash-Sya'bi] kuva kuri [Alqamah] kuva kuri [Abdullah] kuva ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' kugeza ku ijambo rye, 'N'ibisigazwa by'umuriro wabo'. Kandi ntiyigeze avuga interuro nyuma y'aho.
Hadithi
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] kuva kuri [Khalid] kuva kuri [Abu Ma'syar] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri ['Alqamah] kuva kuri [Abdullah] yavuze ati: 'Si uko nari mu ijoro ry'amajini - igihe cyo kwiga cy'amajini - hamwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - ariko - nifuzaga cyane kuba ndi kumwe na we'.
Hadithi
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
Yatubwiye [Sa'id bin Muhammad al-Jarmi] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Usamah] wo muri [Mis'ar] wo muri [Ma'n] yaravuze ati, Numvise [data] avuga ati, 'Nabajije [Masruq] ati: 'Ni nde wabwiye - ko- Intumwa sallallahu alaihi wasallam yari kumwe n'amajini mu ijoro bumvise Qur'an?' Nuko asubiza ati: 'So, ari we [Ibnu Mas'ud] yambwiye ko icyabamenyesheje ko Intumwa ari kumwe nabo ari igiti - iki ni ikimenyetso cy'uko ibiti nabyo bikora tasbih, pent-''.
Hadithi
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] yatubwiye [Ibn Abi Adi] kuva kuri [al-Hajjaj, ni ukuvuga ash-Shawwaf] kuva kuri [Yahya, ni ukuvuga Ibn Abi Kathir] kuva kuri [Abdullah bin Abi Qatadah] na [Abu Salamah] kuva kuri [Abu Qatadah] yagize ati: 'Kera Intumwa y'Imana yasengaga natwe - nk'imamu-, hanyuma igasoma al-fatihah na sura ebyiri ku manywa na Asr mu biraka bibiri bya mbere. Kandi rimwe na rimwe yumva - gusoma - imirongo. Yaguraga raka ya mbere y'iswala ya saa sita akagabanya iya kabiri. Kandi no mu iswala ya mugitondo'.
Hadithi
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Hammam] na [Aban bin Yazid] yabikuye kuri [Yahya bin Abi Katsir] yabikuye kuri [Abdullah bin Abi Qatadah] yabikuye kuri [se] 'Ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yakundaga gusoma al-fatihah na sura imwe mu raka ebyiri za mbere z'isala ya saa sita n'iya asr, rimwe na rimwe yategaga amatwi imirongo, agasoma al-Fatiha mu raka ebyiri zindi.'
Hadithi
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Yahya bin Yahya na Abu Bakr bin Abi Syaibah bose banditse kuri Husayim ko Yahya yavuze kuri Husayim ko Mansur yavuze kuri Al-Walid bin Muslim yabwiwe na Abu Sa'id al-Khudri ko Abu Sa'id al-Khudri yavuze ati: "Tugereranya igihe Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) izahagarara mu iswala za Dhuhr na Asr. Tubigereranya mu biraka ebyiri za mbere z'iswala ya Dhuhr hafi kimwe cya kabiri cy'icyo gipimo, kandi tugereranya igihe azahagarara mu zindi raka ebyiri hafi kimwe cya kabiri cy'icyo gipimo. Kandi tugereranya igihe azahagarara mu biraka ebyiri za mbere z'iswala ya Asr hafi kimwe cya kabiri cy'icyo gipimo." Kandi Abu Bakr ntiyigeze avuga mu nkuru ye alif lam mim tanzil - ni ukuvuga inyuguti ya as-Sajdah - ahubwo yavuze imirongo igera kuri mirongo itatu.
Hadithi
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abu 'Awanah] yabikuye kuri [Mansur] yavuye kuri [al-Walid Abi Bisyr] yavuye kuri [Abu ash-Shiddiq an-Naji] yavuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] 'Ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasomaga raka ebyiri za mbere z'isengesho rya saa sita; muri buri raka hafi imirongo mirongo itatu, naho muri raka ebyiri zikurikiraho imirongo nk'itanu - cyangwa yavuze kimwe cya kabiri cy'ibyo bintu -. Hagati aho, raka ebyiri za mbere z'isengesho rya Asr; Rero muri buri raka hasomwa imirongo cumi n'itanu gusa naho mu zindi raka ebyiri hasomwa kimwe cya kabiri cy'izo.'
Hadithi
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Abdul Malik bin Umair] kuva kuri [Jabir bin Samurah] 'Ko abaturage ba Kufa binubiye [Sa'ad] kuri Umar bin al-Khaththab hanyuma bavuga bimwe mu -bubi - bw'amasengesho ye. Hanyuma Umar amwoherereza intumwa. Intumwa iramureba imubwira ibitutsi by'abaturage ba Kufa ku masengesho ye. Nuko Sa'ad asubiza ati: 'Nasabye kubayobora mu isengesho - ryakozwe n'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihiwasallam). Sinarigabanyije. Narigabanyije mu raka ebyiri za mbere, maze ndugabanya izindi ebyiri'. Yaravuze ati: "-Ibyo bivuze ko ari urwikekwe rwabo gusa, yewe Abu Ishaq." Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] kuva kuri [Jarir] kuva kuri [Abdul Malik bin Umair] hamwe n'iyi isnad.
Hadithi
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu 'Aun] yaravuze ati, Numvise [Jabir bin Samurah] avuga ati, 'Umar yabwiye [Sa'ad] ati: 'Abantu ba Kufa binubiye ibikorwa byawe byose kugeza ku isengesho'. Arasubiza ati: 'Nanjye, naguye raka ebyiri za mbere kandi nagabanyije izindi ebyiri. Kandi nta na kimwe nakurikije mu nzira y'isengesho ya Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam'. Umar aravuga ati: 'Ibyo byose ni ukugusuzugura gusa - cyangwa ni ukugusuzugura gusa'. Kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Bisyr] kuri [Mis'ar] kuri [Abdul Malik] na [Abu 'Aun] kuri [Jabir bin Samurah] ibisobanuro bya Hadithi zabo. Kandi yongeraho ati 'Ababedouin banyigishije gusenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
Yatubwiye [Dawud bin Rusyaid] yatubwiye [al-Walid, ni ukuvuga Ibn Muslim] yabikuye kuri [Sa'id ni ukuvuga Ibn Abdul Aziz] yavuye kuri [Athiyyah bin Qais] yavuye kuri [Qaz'ah] yavuye kuri [Abu Sa'id al-Khudri] yagize ati: 'Mu by'ukuri iswala ya saa sita iraswa muri iqamah, hanyuma umuntu akajya kuri al-Baqi', hanyuma agakora isuku, hanyuma aza gusenga mu gihe Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yari akiri muri raka ya mbere yashyizeho.
Hadithi
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] avuye kuri [Muawiyah bin Salih] avuye kuri [Rabi'ah] yaravuze, yambwiye [Qaz'ah] yaravuze ati: 'Naje kwa [Abu Sa'id al-Khudri], maze akikijwe n'abantu benshi. Ubwo abantu bari baramutatanye, naravuze nti: 'Sinzagusaba ikintu abandi bantu basaba'. Nongeye kumbwira nti: 'Nakubajije ku isengesho ry'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam'. Nuko arasubiza ati: 'Nta cyiza na gito ufite mu bijyanye n'isengesho - ugereranije n'isengesho rye kubera uburebure bw'isengesho-'. Hanyuma arongera amusubiza icyo kibazo, maze asubiza ati: 'Habanje gusomwa iswala ya saa sita, hanyuma umwe muri twe ajya i al-Baqi' - ahantu ho kwiyuhagira hafi ya Madina - hanyuma yuzuza gahunda ye ya Hajat, hanyuma ajya mu muryango we, hanyuma akora umwambiro, hanyuma asubira mu musigiti wa Nabawi, ariko Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam' yari akiri muri raka ya mbere.
Hadithi
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
Kandi twabwiwe [Harun bin Abdullah] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] kuva kuri [Ibn Juraij] yaravuze ati, -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga-- kandi yambwiye [Muhammad bin Rafi'] kandi bombi bari hafi muri lafazh, yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ibn Juraij] yaravuze ati, Numvise [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] avuga ati, yambwiye [Abu Salamah bin Sufyan] na [Abdullah bin Amru bin al-'Ash] na [Abdullah bin al-Musayyab al-'Abidi] kuva kuri [Abdullah bin as-Saib] yaravuze ati, 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yadusenzeye iswala ya mugitondo i Maka, hanyuma ayifungura asoma ibaruwa ya al-Mukminin -Qad aflaha al-mukminin- kugeza ubwo yageze aho Musa na Harun bavugwa cyangwa Isa, -Muhammad bin Abbd yaratinze cyangwa ntibavuga rumwe na we - nuko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam atangira ijwi rye ritontoma, hanyuma yunama'. Kandi Abdullah bin as-Sa'ib yari ahari muri iki gikorwa. Kandi muri Hadithi ya Abdurrazzaq, 'Hanyuma ahagarika gusoma, hanyuma yunama.' Hagati aho, muri Hadithi, 'Na Abdullah bin Amru, ntabwo ari Ibn al-Ash'.
Hadithi
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] yavuze -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yambwiye [Abu Kuraib] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [Ibnu Bisyr] avuye kuri [Mis'ar] yaravuze, yambwiye [al-Walid bin Sari'] avuye kuri [Amru bin Huraits] ko yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam isomwa mu isengesho rya mu gitondo, 'Wallaili idza 'as'as''.
Hadithi
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
Byarambwiye [Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husain] ko yatubwiye [Abu 'Awanah] ko yabikuye kuri [Ziyad bin 'Ilaqah] ko yabikuye kuri [Quthbah bin Malik] ko yagize ati: 'Nasenze, maze Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aratuyobora, hanyuma asoma ati: 'Qaf wal Qur'an al-Majid' kugeza igihe asomye ati: 'Wannakhla Basiqat'. Yaravuze ati: 'Nabisubiyemo, ariko sinari nzi icyo yavuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Syarik] na [Ibn Uyainah] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ibn Uyainah] bivuye kuri [Ziyad bin 'Ilaqah] bivuye kuri [Quthbah bin Malik], 'Yumvise Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam isomwa mu iswala ya mu gitondo, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid''.
Hadithi
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
Twabwiwe [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yabwiwe na [Ziyad bin 'Ilaqah] yabwiwe na [nyinarume] ati 'Ko yasenze iswala ya mugitondo ari kumwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, bityo yasomye muri raka ya mbere, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid' - kandi birashoboka ko yasomye, 'Qaf''.
Hadithi
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Husain bin Ali] kuva kuri [Zaidah] yatubwiye [Simak bin Harb] kuva kuri [Jabir bin Samurah] yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gusoma mu iswala ya mugitondo ngo 'Qaf wal Qur'an al-Majid'. Kandi iswala ye nyuma yayo yari iyoroheje'.
Hadithi
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Muhammad bin Rafi'] kandi lafazh ni iya Ibn Rafi', bombi baravuze, yatubwiye [Yahya bin Adam] yatubwiye [Zuhair] kuri [Simak] yaravuze ati: 'Nabajije [Jabir bin Samurah] ku isengesho ry'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam, maze asubiza ati: 'Mbere yaroroshyaga isengesho, ntiyasengaga nk'amasengesho yabo'. Yaravuze ati: 'Kandi yambwiye ko Intumwa ya Allah Sallallahu 'alaihi wasallam yakundaga gusoma mu iswala ya mugitondo, 'Qaf wal Qura'an' n'ibindi nk'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman bin Mahdi] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Tega amatwi] kuva kuri [Jabir bin Samurah] yagize ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yasomaga mu iswala ya saa sita irimo 'Wal-laili idza yaghsya', no mu iswala ya Asr irimo inyuguti nk'iyo, ndetse no mu iswala ya Fajr irimo inyuguti ndende kurusha iyo'.
