Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សៃដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមិនបានអាននៅចំពោះមុខពួកជិនទេ ហើយក៏មិនបានឃើញពួកគេដែរ។ មានតែមុននេះទេ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានទៅរកដៃគូមួយចំនួនរបស់លោកដើម្បីទៅផ្សារអ៊ូកាហ្ស ខណៈពេលដែលនៅពេលនោះ របាំងមួយត្រូវបានដាក់រវាងសាតាំង និងដំណឹងនៃស្ថានសួគ៌ ហើយអាចម៍ផ្កាយដ៏ក្ដៅគគុកមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅពួកគេ។ បន្ទាប់មក សាតាំងបានត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់ពួកគេវិញ ដោយនិយាយថា 'តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នករាល់គ្នា?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យើងត្រូវបានដាក់នៅចន្លោះយើង និងស្ថានសួគ៌ ហើយយើងត្រូវបានបញ្ជូនមកជាមួយអាចម៍ផ្កាយដ៏ក្ដៅគគុកមួយ'។ ពួកគេបាននិយាយថា 'វាមិនមែនថារឿងនេះបានកើតឡើងនោះទេ ប៉ុន្តែដោយសារតែមានអ្វីមួយបានកើតឡើង បន្ទាប់មកធ្វើដំណើរទៅខាងកើតនៃផែនដី និងខាងលិច។ បន្ទាប់មកមើលអ្វីដែលនៅចន្លោះយើង និងដំណឹងនៃស្ថានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានចេញដំណើរទៅវាយប្រហារផ្នែកខាងកើត និងខាងលិចនៃផែនដី។ បន្ទាប់មក ពួកទេពអប្សរមួយចំនួនបានចាប់ផ្តើមដើរឆ្ពោះទៅកាន់វាលទំនាបហ៊ីចាស ខណៈពេលដែលគាត់នៅណាកឡា - កន្លែងមួយរវាងមេកា និងតាអ៊ីហ្វ - ដោយមានបំណងទៅអ៊ូកាហ្ស។ នៅពេលនោះគាត់កំពុងអធិស្ឋាននៅពេលព្រឹកព្រលឹម ដោយដឹកនាំមិត្តភក្តិរបស់គាត់។ នៅពេលដែលពួកជិនបានឮគម្ពីរកូរ៉ាន ពួកគេបានស្តាប់វា ហើយនិយាយថា 'នេះជាអ្វីដែលឈរនៅចន្លោះយើង និងដំណឹងនៃស្ថានសួគ៌'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានត្រឡប់ទៅរកប្រជាជនរបស់ពួកគេវិញ ហើយពួកគេបាននិយាយថា 'ឱប្រជាជនរបស់យើង' យើងបានឮគម្ពីរកូរ៉ានដ៏អស្ចារ្យ -សំណួរទី 72:1- -អ្នកណាដែលណែនាំយើងទៅកាន់ផ្លូវត្រូវ បន្ទាប់មកយើងជឿលើទ្រង់។ ហើយយើងនឹងមិនដែលភ្ជាប់នរណាម្នាក់ជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់យើងឡើយ -សំណួរទី 72:2- បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញដល់ព្យាការីរបស់ទ្រង់ គឺលោកមូហាំម៉ាត់ថា 'ចូរនិយាយថា -ឱលោកមូហាំម៉ាត់-' វាត្រូវបានគេបង្ហាញដល់ខ្ញុំថា ក្រុមជិនបានស្តាប់គម្ពីរកូរ៉ាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul 'A'la] ពី [Dawud] ពី [Amir] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Alqamah] ថា 'តើ [Ibn Mas'ud] ធ្លាប់បានធ្វើជាសាក្សីជាមួយ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam នៅយប់នៃ jinn ដែរឬទេ?' អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក Alqamah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Ibn Mas'ud បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើមានអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមានវត្តមានជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam នៅយប់នៃ jinn ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ប៉ុន្តែយើងបាននៅជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះមួយយប់ បន្ទាប់មកយើងបានបាត់បង់គាត់ ដូច្នេះយើងបានស្វែងរកគាត់នៅក្នុងជ្រលងភ្នំ ហើយដើរតាមភ្នំ។ ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'Jinn បានយកគាត់ទៅឆ្ងាយ ឬសម្លាប់គាត់ដោយសម្ងាត់'។ ដូច្នេះយើងបានចំណាយពេលមួយយប់ជាមួយនឹងយប់ដ៏អាក្រក់ដែលមិត្តភក្តិរបស់យើងបានជួយយើងឆ្លងកាត់យប់នោះ។ នៅពេលព្រឹក ស្រាប់តែគាត់បានមកពីទិសដៅរបស់ Hira'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "យើងបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានបាត់បង់អ្នក ដូច្នេះយើងបានស្វែងរកអ្នក ប៉ុន្តែយើងមិនបានរកឃើញអ្នកទេ រហូតដល់យើងបានចំណាយពេលមួយយប់ក្នុងយប់ដ៏អាក្រក់មួយ ដែលពួកសហាការបានចំណាយពេលមួយយប់"។ គាត់បានឆ្លើយថា "អ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាម្នាក់មកពីក្នុងចំណោមពួកជិនបានមករកខ្ញុំ ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅជាមួយគាត់ ហើយខ្ញុំបានសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាននៅចំពោះមុខពួកគេ។" អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា "បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជាមួយយើង ដើម្បីបង្ហាញយើងពីដានរបស់ពួកគេ និងដាននៃភ្លើងរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបានសុំឱ្យគាត់ផ្គត់ផ្គង់ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា "អ្នកមានឆ្អឹងទាំងអស់ដែលឈ្មោះរបស់អល់ឡោះត្រូវបានលើកឡើងនៅពេលដែលវាត្រូវបានសម្លាប់ ដែលនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកមានសាច់ច្រើនជាង ហើយលាមកសត្វទាំងអស់គឺជាអាហារសម្រាប់សត្វជិះរបស់អ្នក"។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា 'ដូច្នេះកុំជាន់លើពួកវា - មានន័យថាលាមកសត្វ និងឆ្អឹង - ពីព្រោះវាជាអាហារសម្រាប់បងប្អូនរបស់អ្នក'"។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ អាស-សាឌី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ដាវូដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះរហូតដល់គាត់និយាយថា 'និងដាននៃចើងរកានកម្តៅរបស់ពួកគេ'។ [អាស-សយ៉ាប៊ី] បាននិយាយថា 'ពួកគេបានសុំស្បៀងអាហារពីគាត់ ហើយពួកគេមកពីក្នុងចំណោមជិននៃអាល់-ចាហ្ស៊ីរ៉ា'។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃហាឌីតពីពាក្យរបស់អាស-សយ៉ាប៊ីលម្អិតពីហាឌីតរបស់អាប់ឌុលឡា។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់វាមកយើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ដាវូដ] ពី [អាស-សយ៉ាប៊ី] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡា] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam រហូតដល់ពាក្យរបស់គាត់ថា 'និងដាននៃភ្លើងរបស់ពួកគេ'។ ហើយគាត់មិនបាននិយាយអំពីប្រយោគបន្ទាប់ពីនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [ខាលីដ] ពី [អាប៊ូ ម៉ាស្យែរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាល់កាម៉ា] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'វាមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំនៅយប់នៃជិននោះទេ - ជាពេលសិក្សារបស់ជិន - ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - ប៉ុន្តែ - ខ្ញុំពិតជាចង់នៅជាមួយគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាល់-ចាមី] និង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] មកពី [មីសារ] មកពី [ម៉ាន] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [ម៉ារុក] ថា 'អ្នកណាប្រាប់ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅជាមួយពួកជិននៅយប់ដែលពួកគេស្តាប់គម្ពីរកូរ៉ាន?' ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ឪពុករបស់អ្នក គឺ [អ៊ីបនូ ម៉ាសអ៊ូដ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា អ្វីដែលបានប្រាប់ពួកគេថា ព្យាការីនៅជាមួយពួកគេគឺជាដើមឈើ - នេះជាភស្តុតាងដែលថា ដើមឈើក៏អនុវត្តតាសប៊ីហផងដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] បានប្រាប់យើង [Ibn Abi Adi] ពី [al-Hajjaj គឺ ash-Shawwaf] ពី [Yahya គឺ Ibn Abi Kathir] ពី [Abdullah bin Abi Qatadah] និង [Abu Salamah] ពី [Abu Qatadah] លោកបាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋានជាមួយយើង - ក្នុងនាមជាអ៊ីម៉ាម - បន្ទាប់មកអានអាល់ហ្វាទីហា និងស៊ូរ៉ាពីរនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និងការអធិស្ឋាន Asr នៅក្នុងរ៉ក់អាពីរដំបូង។ ហើយពេលខ្លះលោកស្តាប់ការអានខគម្ពីរ។ លោកបានពង្រីករ៉ក់អាទីមួយនៃការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ និងកាត់បន្ថយរ៉ក់អាទីពីរ។ ហើយដូចគ្នានេះដែរនៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាំ] និង [អាបាន ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ី កាតសៀរ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ី កាតាដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] 'ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃ វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អាន អាល់-ហ្វាទីហា និង ស៊ូរ៉ាមួយនៅក្នុងរ៉ក់អាសពីរដំបូងនៃការអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ និង អាស្ររ ហើយពេលខ្លះលោកនឹងស្តាប់ខគម្ពីរ ហើយលោកនឹងអាន អាល់-ហ្វាទីហា នៅក្នុងរ៉ក់អាសពីរផ្សេងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Yahya bin Yahya និង Abu Bakr bin Abi Syaibah ទាំងអស់បានរៀបរាប់ពី Hushaim ថា Yahya បានរៀបរាប់ពី Hushaim ថា Mansur បាននិយាយពី Al-Walid bin Muslim ពី Abu Sa'id al-Khudri ថា Abu Sa'id al-Khudri បាននិយាយថា "យើងប៉ាន់ស្មានពេលវេលាសម្រាប់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដើម្បីឈរនៅក្នុងការអធិស្ឋាន Dhuhr និង Asr ។ យើងប៉ាន់ស្មានវានៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូងនៃការអធិស្ឋាន Dhuhr នៅប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃចំនួននោះ ហើយយើងប៉ាន់ស្មានពេលវេលាសម្រាប់គាត់ក្នុងការឈរនៅក្នុង rak'ahs ពីរផ្សេងទៀតនៅប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃចំនួននោះ។ ហើយយើងប៉ាន់ស្មានការឈររបស់គាត់នៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូងនៃការអធិស្ឋាន Asr នៅពាក់កណ្តាលនៃចំនួននោះ"។ ហើយ Abu Bakr មិនបានលើកឡើងនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់គាត់ alif lam mim tanzil - គឺអក្សរ as-Sajdah - ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយប្រហែលសាមសិបខ។
ហាទីស
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ អាប៊ី ប៊ីស៊ីរ] ពី [អាប៊ូ អាស-ស៊ីឌីក អាន-ណាជី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អានរ៉កអាត់ពីរដំបូងនៃការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់។ នៅក្នុងរ៉កអាត់នីមួយៗប្រហែលសាមសិបខគម្ពីរ ហើយនៅក្នុងរ៉កអាត់ពីរបន្ទាប់ប្រហែលដប់ប្រាំខគម្ពីរ - ឬលោកបាននិយាយពាក់កណ្តាលនៃរឿងទាំងនោះ -។ ទន្ទឹមនឹងនេះ រ៉កអាត់ពីរដំបូងនៃការអធិស្ឋានអាស្ររ។ ដូច្នេះនៅក្នុងរ៉កអាត់នីមួយៗមានតែដប់ប្រាំខគម្ពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអាន ហើយនៅក្នុងរ៉កអាត់ពីរផ្សេងទៀតមានតែពាក់កណ្តាលនៃខគម្ពីរទាំងនេះប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Abdul Malik bin Umair] ពី [Jabir bin Samurah] ថា ប្រជាជននៅ Kufa បានត្អូញត្អែរអំពី [Sa'ad] ទៅ Umar bin al-Khaththab ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយអំពីភាពអាក្រក់មួយចំនួននៃការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក Umar បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅគាត់។ អ្នកនាំសារបានប្រឈមមុខនឹងគាត់ ហើយបានប្រាប់ប្រជាជននៅ Kufa អំពីការអធិស្ឋានរបស់គាត់។ ដូច្នេះ Sa'ad បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានដើម្បីដឹកនាំពួកគេជាមួយនឹងការអធិស្ឋាន - ដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam។ ខ្ញុំមិនបានកាត់បន្ថយវាទេ។ ខ្ញុំបានពង្រីកវានៅក្នុង rak'ahs ពីរដំបូង ហើយធ្វើឱ្យខ្លីពីរផ្សេងទៀត'។ គាត់បាននិយាយថា "-នោះមានន័យថា- វាគ្រាន់តែជាការរើសអើងរបស់ពួកគេប្រឆាំងនឹងអ្នក ឱ Abu Ishaq"។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] ពី [Jarir] ពី [Abdul Malik bin Umair] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abu 'Aun] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Jabir bin Samurah] និយាយថា 'Umar បាននិយាយទៅកាន់ [Sa'ad] ថា 'ប្រជាជន Kufa បានត្អូញត្អែរអំពីសកម្មភាពទាំងអស់របស់អ្នករហូតដល់បញ្ហានៃការអធិស្ឋាន'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ចំពោះខ្ញុំ ខ្ញុំបានពង្រីករ៉ាកអាពីរដំបូង និងធ្វើឱ្យខ្លីពីរផ្សេងទៀត។ ហើយខ្ញុំមិនបដិសេធអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើតាមពីមាគ៌ានៃការអធិស្ឋានរបស់ Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam ទេ។ ដូច្នេះ Umar បាននិយាយថា 'នោះគ្រាន់តែជាការរើសអើងប្រឆាំងនឹងអ្នក - ឬវាគ្រាន់តែជាការរើសអើងរបស់ខ្ញុំប្រឆាំងនឹងអ្នក'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Ibn Bisyr] ពី [Mis'ar] ពី [Abdul Malik] និង [Abu 'Aun] ពី [Jabir bin Samurah] អំពីអត្ថន័យនៃហាឌីតរបស់ពួកគេ។ ហើយគាត់បានបន្ថែមថា «ពួកបេឌូអ៊ីនបានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
បានប្រាប់យើង [ដាវូដ ប៊ីន រូស្យាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាល់-វ៉ាលីដ ពោលគឺ អ៊ីបន មូស្លីម] ពី [សាអ៊ីដ ពោលគឺ អ៊ីបន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] ពី [អាធីយ៉ាហ៍ ប៊ីន កៃស] ពី [កាហ្សា] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ ការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានសូត្រជាអ៊ីកាម៉ា បន្ទាប់មកនរណាម្នាក់ទៅអាល់-បាគី' បន្ទាប់មកបំពេញបំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកគាត់បានមកអធិស្ឋានរួមគ្នា ខណៈពេលដែលរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ នៅតែស្ថិតនៅក្នុងរកាអាដំបូងដែលគាត់បានលាតសន្ធឹង។
ហាទីស
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ម៉ាឌី] ពី [មួវីយ៉ាហ៍ ប៊ីន សាលីហ] ពី [រ៉ាប៊ីអា] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [កាហ្សា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមករក [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ហើយគាត់ត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយមនុស្សជាច្រើន។ នៅពេលដែលប្រជាជនបានខ្ចាត់ខ្ចាយចេញពីគាត់ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងមិនសួរអ្នកនូវអ្វីដែលមនុស្សផ្សេងទៀតសួរនោះទេ'។ ខ្ញុំបាននិយាយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកអំពីការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម'។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកមិនមានគុណធម៌បន្តិចបន្តួចនៅក្នុងបញ្ហានៃការអធិស្ឋានទេ - នៅពេលប្រៀបធៀបជាមួយនឹងការអធិស្ឋានរបស់គាត់ដោយសារតែរយៈពេលនៃការអធិស្ឋាន -'។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរសំណួរនេះម្តងទៀត ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «ដំបូងឡើយ គេសូត្រធម៌ពេលថ្ងៃត្រង់ បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងបានទៅអាល់បាគី» - កន្លែងសម្រាប់បន្ទោរបង់នៅជិតម៉ាឌីណា - បន្ទាប់មកគាត់បានបំពេញហាចាតរបស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានទៅជួបក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅវិហារអ៊ីស្លាមណាបាវីវិញ ប៉ុន្តែព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅតែស្ថិតនៅក្នុងរកាអាតដំបូង»។
ហាទីស
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហាជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា -- តាមរយៈផ្លូវមួយផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ហើយពួកគេទាំងពីរនៅជិតគ្នានៅក្នុងឡាហ្វាហ្ស បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] និយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់-អាស] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប អាល់-អាប៊ីឌី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាស-សៃប] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៍ហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកសម្រាប់យើងនៅមេកា បន្ទាប់មកគាត់បានបើកវាដោយអានសំបុត្ររបស់ អាល់-មុកមីនីន - កាដ អាហ្វឡាហា អាល់-មុកមីនីន - រហូតដល់គាត់និយាយអំពី មូសា និង ហារុណ ឬការនិយាយអំពី អ៊ីសា' -លោក Muhammad bin Abbd ស្ទាក់ស្ទើរ ឬពួកគេមិនយល់ស្របជាមួយគាត់ - ដូច្នេះព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' បានចាប់ផ្តើមសំឡេងស្អក បន្ទាប់មកគាត់បានឱនក្បាលចុះ។ ហើយ Abdullah bin as-Sa'ib មានវត្តមាននៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ។ ហើយនៅក្នុង hadith របស់ Abdurrazzaq 'បន្ទាប់មកគាត់បានឈប់អាន បន្ទាប់មកឱនក្បាល'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុង hadith 'និង Abdullah bin Amru មិនមែន Ibn al-Ash ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] គាត់បាននិយាយ -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ប៊ីសៀរ] ពី [មីសារ] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន សារី] ពី [អាំរូ ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ថា គាត់បានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកថា 'វ៉ាឡៃលី អ៊ីដហ្សា 'អាស''។
ហាទីស
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាមីល អាល់-ចាដារី ហ្វូដល ប៊ីន ហ៊ូសេន] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា] ពី [ឃ្វុតបា ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋាន ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានដឹកនាំយើង បន្ទាប់មកគាត់បានអាន 'កាហ្វ វ៉ាល កូរ៉ាន អាល់ម៉ាជីដ' រហូតដល់គាត់បានអាន 'វ៉ាណាខឡា បាស៊ីកាត'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសូត្រវាម្តងទៀត ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់និយាយអ្វីទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [សៃរីក] និង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] ពី [ហ្សីយ៉ាដ ប៊ីន 'អ៊ីឡាកា] ពី [ឃ្យូតបា ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'គាត់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកថា 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid''។
ហាទីស
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Basysyar] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Ziyad bin 'Ilaqah] ពី [ពូរបស់គាត់] 'ថាគាត់បានអធិស្ឋានពេលព្រឹកជាមួយ Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ដូច្នេះគាត់បានអាននៅក្នុង rak'at ដំបូង 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid' - ហើយវាអាចទៅរួចដែលគាត់បានអាន 'Qaf''។
ហាទីស
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន ប៊ីន អាលី] ពី [ហ្សៃដា] បានប្រាប់យើង [ស៊ីម៉ាក់ ប៊ីន ហាប] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ថា លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អាននៅពេលអធិស្ឋានពេលព្រឹកព្រលឹមថា 'កាហ្វ វ៉ាល កូរ៉ាន អាល់ម៉ាជីដ'។ ហើយការអធិស្ឋានរបស់លោកបន្ទាប់ពីនោះគឺស្រាល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ហើយឡាហ្វាហ្ស ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន រ៉ាហ្វី អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] ពី [ស៊ីម៉ាក់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] អំពីការអធិស្ឋានរបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ពីមុនគាត់បានធ្វើឱ្យការអធិស្ឋានស្រាល ហើយមិនបានអធិស្ឋានដូចការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ហើយគាត់បានជម្រាបខ្ញុំថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់អាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលព្រឹកថា 'កាហ្វ វ៉ាល គូរ៉ាន' និងអ្វីៗផ្សេងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Mahdi] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [ស្តាប់] ពី [Jabir bin Samurah] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានអាននៅក្នុងការអធិស្ឋានពេលថ្ងៃត្រង់ជាមួយ 'Wal-laili idza yaghsya' និងនៅក្នុងការអធិស្ឋាន Asr ជាមួយនឹងអក្សរដូចនោះ ក៏ដូចជានៅក្នុងការអធិស្ឋាន Fajr ជាមួយនឹងអក្សរវែងជាងនេះ'។
