Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abu Awanah] frá [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] hann segði; 'Sendiboð Allahs las ikki í nærveru av jinnunum, og sá tey ikki.' Eitt nú fór Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam til eina røð av fylgisveinum sínum at fara á Ukazh-marknaðin, meðan tá varð ein forðing sett millum Satan og himmalin, og ein eldsál varð sendur til teirra. Síðan vendi Satan aftur til fólk teirra og segði; »Hvat er galið við tykkum? ' Teir svaraðu: 'Vit eru settir millum okkum og himmalin, og vit eru sendir við eldfjøður'. Peir søgdu; »Tað er ikki soleiðis, at hetta hendi, men tí at okkurt hendi, so ferðast eystur og vestur á jørðini. Hygg so at tí, sum er millum okkum og himmaltíðindini’. Síðani settu teir sær fyri at sláa eystara og vestara part av jørðini. Síðani fóru ein røð av genum at ganga móti Hijaz-slettunum, meðan hann var í Nakhlah - eitt stað millum Mekka og Taif - og ætlaði at fara til Ukazh. Um tað mundið var hann biðjandi um morgunin og leiðdi vinir sínar. Tá ið jinnirnar lurtaðu eftir Koranini, lurtaðu tær eftir henni og søgdu; 'Hetta er tað, sum stendur millum okkum og himmalin'. Síðani fóru teir aftur til fólks síns og søgdu teir; 'Ó fólk okkara,' hava vit hoyrt undurfullu Koranina, -QS. 72: 1- -sum- leiðir okkum á rættan veg, tá trúgva vit á hann. Og vit fara ongantíð at seta nakran í samband við okkara Rabb, -QS. 72: 2- Síðani opinberaði Allah fyri profeti sínum, Muhammed: 'Sig -O Muhammed-, 'Tað er mær opinberað, at ein hópur av jinnum hava lurtað eftir -Koranini-''.
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul 'A'la] frá [Dawud] frá [Amir] hann segði; 'Eg spurdi [Alqamah]: 'Hevði [Ibn Mas'ud] áður vitnað saman við Rasulullah um náttina hjá jinnunum? » Frásøgumaðurin segði; »Síðan segði Alqamah; »Eg spurdi Ibn Mas'ud, tá segði eg; »Var nakar av tykkum til staðar saman við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam náttina hjá sjeinunum? ' Hann svaraði: 'Nei, men vit vóru hjá Allahs sendiboði eina nátt, so mistu vit hann so vit leitaðu eftir honum í dalinum og gingu eftir fjallinum. So søgdu vit; 'Sjein tók hann burtur ella drap hann í loyndum'. So vit brúktu náttina við einum ringum nátti, sum vinfólkini hjálptu okkum ígjøgnum hetta kvøldið. Um morgunin kom hann knappliga úr Hira'-ættini. Frásøgumaðurin segði; »Vit søgdu; 'Ó Allahs sendiboð, vit mistu teg, leitaðu síðani eftir tær, so vit funnu teg ikki fyrr enn vit gistu náttina á eini ringari nátt, sum fylgjararnir deildu gjøgnum tær kvøldini'. Hann svaraði: 'Ein prædikumaður millum jinnirnar kom til mín, so eg fór við honum, so las eg Koranina framman fyri teimum'. Frásøgumaðurin segði; »Síðan fór hann við okkum at vísa okkum spor teirra og sporini av eldstaði teirra. Og teir spurdu hann um proviant, so hann segði: 'Tú fært hvørt bein, sum hevur navnið á Allah nevnt á sær -tá tað verður slaktað-, sum í tínum hondum gerst meira kjøt og hvørt djóradung er matur til tíni reiðdýr'. Tá segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'So ikki traðka á tey - tað vil siga djóradung og bein -, tí bæði eru matur til beiggjar tínar''. Og hevur sagt mær frá tí [Ali bin Hujr as-Sa'di] hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Dawud] við hesum sanad til hann segði: 'Og sporini av teirra eldstaði'. [As-Sja'bi] segði; 'Teir spurdu hann um proviant, og teir vóru úr millum jinnirnar í al-Jazirah'. Til endan av hadithini frá orðum Ash-Sya'bi í smálutum úr hadithini hjá Abdullah. Og tað er sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] frá [Dawud] frá [ask-Sya'bi] frá [Alqamah] frá [Abdullah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam til hann segði: 'Og teirra eldspor'. Og setningin nevndi hann ikki eftir hetta.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] frá [Khalid] frá [Abu Ma'syar] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] frá [Abdullah] hann segði; 'Tað er ikki tí, at eg var á náttini hjá sjeimunum - tíðina, tá sjeimarnir lærdu - hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam - men - eg vildi avgjørt vera saman við honum'.
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
Hevur sagt okkum [Said bin Muhammed al-Jarmi] og [Ubaidullah bin Said] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [Mis'ar] frá [Ma'n] hann segði, Eg hoyrdi [faðir mín] siga; 'Eg spurdi [Masruq], 'Hvør segði -at- profeturin var saman við einum jinni ta náttina, teir lurtaðu eftir Koranini? ' So svaraði hann: 'Pápi tín, nevniliga [Ibnu Mas'ud] segði mær, at tað, sum upplýsti teimum, at profeturin var hjá teimum, var eitt træ - hetta er eitt prógv um, at trø eisini fremja tasbih, pent-''.
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna al-Anazi] hevur sagt okkum [Ibn Abi Adi] frá [al-Hajjaj, nevniliga øsku-Shawwaf] frá [Yahya, nevniliga Ibn Abi Kathir] frá [Abdullah bin Abi Qatadah] og [Abu Salamah segði] frá [Abu Salamah] frá [Abu Salamah] frá [Abu Salamah; 'Fyrr bað Allahs sendiboð saman við okkum - sum imam -, las síðani al-Fatihah og tvær surur á middegi og Asr bønir í teimum báðum fyrstu rak'unum. Og onkuntíð lurtar hann eftir -at lesa- vers. Hann leingdi fyrstu rak'una í miðdegi og stytti seinnu. Og somuleiðis í morgunbønini'.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Yazid bin Harun] hevur sagt okkum [Hammam] og [Aban bin Yazid] frá [Yahya bin Abi Katsir] frá [Abdullah bin Abi Qatadah] frá [faðir sínum] 'At profeturin tvær rak'ah av middags- og asr-bønum, og onkuntíð vildi hann lurta eftir versum, og hann las al-Fatihah í hinum báðum rak'unum.'
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] øll frásagd frá [Húsyaim] segði [Yahya], hevur sagt okkum [Húsyaim] frá [Mansur] frá [Al-Walid bin Muslim] frá [Abu As-Shiddiq] frá [Abu Said al-Khudiq hann segði]; 'Vit meta - tíðarfreistina - støðuna hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam í middags- og Asr-bønunum. So meta vit tað í teimum báðum fyrstu rak'unum av middagsbønini kring upplestur av alim lam mim tanzil - nevniliga surah as-Sajdah -, og vit meta tíðina, tá hann stóð í hinum báðum rak'unum, umleið helvtina av teirri tíðini. Og vit meta, at hansara støða í teimum báðum fyrstu rak'unum av Asr-bønini var helvtin av tí'. Og Abu Bakr nevndi ikki í søgu síni alif lam mim tanzil - nevniliga sura as-Sajdah -, men hann segði umleið tríati vers.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Mansur] frá [al-Walid Abi Bisyr] frá [Abu ash-Shiddiq an-Naji] frá [Abu Said al-Khudri] 'At profeturin sallallaahu alaihi Wasallam plagdi at lesa middagsleitið fyrsta rakah av Wasallam; í hvørjari rak'u umleið tríati vers, og í teimum næstu tveimum rak'unum umleið fimtan vers -ella segði hann helvtina av teimum tingunum-. Meðan eru tær báðar fyrstu rak'arnar av Asr-bønini; So í hvørjari rak'ah verða bert fimtan vers lisin og í hinum báðum rak'unum bert helvtin av hesum.'
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Tað hevur verið sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Husyaim] frá [Abdul Malik bin Umair] frá [Jabir bin Samura] 'At fólkið í Kufa klagaði um [Sa'ad] til Umar bin al-Khaththab og so nevndu tey nøkur av -ljótleikanum- í hansara bøn. Síðan sendi Umar sendiboð til hansara. Sendiboðin møtti honum og segði honum frá háðunum hjá fólkinum í Kufa um bønir hansara. So svaraði Sa'ad: 'Eg bað um at leiða tey við bønini -sum varð framd av Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Eg minkaði ikki um tað. Eg leingdi hana í teimum báðum fyrstu rak'unum og stytti hinar báðar.“ Hann sigur; "-Tað merkir, at tað er bara teirra ringu fordómar móti tær, Abu Ishaq." Hevur sagt okkum [Qutaiba bin Said] og [Ishaq bin Ibrahim] frá [Jarir] frá [Abdul Malik bin Umair] við hesum isnadi.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Abu 'Aun] hann segði, Eg hoyrdi [Jabir bin Samura] siga; 'Umar segði við [Sa'ad]: 'Fólkið í Kufa hevur klagað um alt, sum tú gert, eisini um bønartrupulleikan.' Hann svaraði: »Hvat mær viðvíkur, so leingdi eg tær báðar fyrstu rakarnar og stytti hinar báðar. Og eg nokti ikki nøkrum, sum eg havi fylgt frá -bønarleiðini- hjá Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam'. So segði Umar; "Tað er alt bara fordómar móti tær - ella tað er bara mín fordómur móti tær." Og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Ibn Bisyr] frá [Mis'ar] frá [Abdul Malik] og [Abu 'Aun] frá [Jabir bin Samura] týdningin av teirra hadith. Og hann legði afturat: 'Beduinarnir hava lært meg at biðja'.
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
Hevur sagt okkum [Dawud bin Rusyaid] hevur sagt okkum [al-Walid, t.e. Ibn Muslim] frá [Said t.e. Ibn Abdul Aziz] frá [Athiyyah bin Qais] frá [Qaz'ah] frá [Abu Said al-Khudri] hann segði; 'Ja, middagsbønin verður sagd í iqamah, so fer onkur til al-Baqi', so uppfyllir hann sítt ynski, so ger hann ablutión, so kemur hann til -samkomubøn- meðan sendiboð Allahs sallallaahu alaihi Wasallam enn er í fyrstu rak'ah, sum hann víðkaði'.
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Og hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] frá [Muawiyah bin Salih] frá [Rabi'ah] hann segði, hevur sagt mær [Qaz'ah] hann segði; »Eg fór til [Abu Said al-Khudri], og hann var umringaður av nógvum fólki. Tá ið fólk høvdu spreitt seg frá tí, tá segði eg; „Eg skal ikki spyrja teg um nakað, sum onnur menniskju spyrja“. Eg segði aftur: 'Eg spurdi teg um bønina hjá Rasulullah'. So svaraði hann: 'Tú hevur ikki minstu góðsku í bønarmálum -tá ið samanborið verður við bøn hansara orsakað av longdini á bønini-'. Síðani endurtók hann spurningin til hansara, so hann svaraði: 'Fyrst varð miðdegibønin sagd, so fór ein av okkum til al-Baqi' - eitt stað at stúra nærhendis Madinah - so uppfylti hann hajat sína, so fór hann til familju sína, so framdi hann ablutión, so kom hann aftur til Naballahilam Raba. í fyrstu rak'ah.
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
Og tað hevur verið sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Hajjaj bin Muhammed] frá [Ibn Juraij] hann segði, --gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt mær [Muhammad bin Rafi'] og teir báðir eru tætt saman í lafazh, hevur sagt okkum [Ibn Juraij hevur]. segði, eg hoyrdi [Muhammed bin Abbad bin Jafar] siga, hevur sagt mær [Abu Salamah bin Sufyan] og [Abdulla bin Amru bin Al-Ash] og [Abdulla bin Al-Musayab al-Abidi] frá [Abdulla bin as-Saib] hann segði; 'Profeturin bað morgunbønina fyri okkum í Mekka, so opnaði hann hana við at lesa brævið al-mukminin - Qad aflaha al-mukminin - til hann kom til umrøðuna av Musa og Harun ella umrøðuna av Jesusi. wasallam byrjaði røddin hás, so boygdi hann seg'. Og Abdullah bin as-Sa’ib var til staðar á hesum tiltakinum. Og í hadithini hjá Abdurrazzaq: 'Síðani steðgaði hann upp at lesa, so boygdi hann seg.' Meðan, í hadisini, 'Og Abdullah bin Amru, og ikki Ibn al-Ash'.
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Yahya bin Said] hann segði - gjøgnum eina aðra frásagnarlinju - og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] - gjøgnum eina aðra frásagnarlinju - og hevur sagt mær [Abu Kuraib] og okkum [Abu Kuraib hevur verið] [Mis'ar] segði hann, hevur sagt mær [al-Walid bin Sari'] frá [Amru bin Huraits], at hann hoyrdi profetin lesa í morgunbønini: 'Wallaili idza 'as'as''.
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
Hevur sagt mær [Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husain] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Ziyad bin 'Ilaqah] frá [Qutbah bin Malik] hann segði; 'Eg bað, og Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam leiðdi okkum, so las hann 'Qaf wal Qur'an al-Majid' til hann las 'Wannakhla Basiqat''. Hann sigur; »Eg endurtók tað, men eg visti ikki, hvat hann segði«.
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Syarik] og [Ibn Uyainah] -- gjøgnum aðrar frásagnarrásir -- og hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Ibn Uyainah] frá [Ziyad bin 'Ilaqahu] frá [Quth hellahu] wasallam lestur í morgunbønini, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid''.
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
Tað hevur verið sagt okkum [Muhammed bin Basysyar] hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Ziyad bin 'Ilaqah] frá [abba sínum] 'At hann bað morgunbønina hjá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so las hann fyrst 'Lahasi' Nadhid' -og tað er møguligt, at hann las, 'Qaf''.
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Húsain bin Áli] frá [Zaidah] hevur sagt okkum [Simak bin Harb] frá [Jabir bin Samura] hann segði; ' Fyrr las profeturin í morgunbønini 'Qaf wal Qur'an al-Majid'. Og bøn hansara eftir tað var ljós'.
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Muhammed bin Rafi'] og lafazh eigur Ibn Rafi', teir báðir søgdu, hevur sagt okkum [Yahya bin Ádam] hevur sagt okkum [Zuhair] frá [Lurta] hann segði; 'Eg spurdi [Jabir bin Samurah] um bønirnar hjá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, so hann svaraði: 'Fyrr lætti hann um bønir sínar, og bað ikki sum tey bóðu'. Hann sigur; 'Og hann hevur upplýst mær, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam plagdi at lesa í morgunbønini 'Qaf wal Qura'an' og líknandi''.
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Lurta] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam las í middagsbønini við 'Wal-laili idza yaghsya', og í Asr-bønini við einum bókstavi sum tí, eins og í morgunbønini við einum bókstavi, sum er longri enn tað'.
