Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Awanah] tënë [Abu Bisyr] tënë [Saïd Bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc akëc kueen në kɔc nhïïm, ku akëc keek tïŋ. Ku ë thɛɛr ë tɛ̈ɛ̈n, ke Rasulullah acï la tënë kɔc juëc cï mat kenë yen bïk la ɣön ë ɣɔɔc de Ukazh, ku në ye thaa kënë, ke kë cï gël acï tääu në kaam de jɔŋrac ku wël ke nhial, ku acï mac ë mac tuɔɔc tënë keek. Nawën ke jɔŋrac dhuk tënë kacke ku lueel, ‘Yeŋö cäk yök? ' Gokë dhuk nhom an, 'Ɣok aacï tääu kamda ku nhial, ku ɣok aacï tuɔɔc kek nhial ë mac'. Ku luelkë, Acie kë cï rot looi ee rin cï këdäŋ rot looi, ke jälkë piny ciɛɛm ku piny ciɛɛm. Ku tïŋ kë tɔ̈ kamda ku wël nhial’. Ku jɔlkë jäl bïk pinynhom ëbɛ̈n dɔm në baŋ ciɛɛm ku baŋ ciɛɛm. Ku jɔl kɔc juëc ke jɔŋrac jɔɔk bïk cath në dhöl ë Hijaz, ke yen tɔ̈ në Nakhlah - të tɔ̈ në kaam de Mecca ku Taif - ke wïc bï la Ukazh. Në ye thaa kënë ke ye röök në miäkduur, ke ye mäthke thɔ̈ɔ̈r. Nawën cï jinn ë Qur’an piŋ, ke piŋkë ku luelkë, ‘Kënë yenë ka kääc kamda ku wël nhial’. Ku dhukkë tënë kɔcken ku luelkë, ‘O kɔckuɔ,’ ɣok aacï Koran gɛ̈i piŋ, -QS. 72: 1- -yee- o nyuth dhl la yic, ke yen yee gam. Ku ɣok aacïï raan bï mat kek Rabbda, -QS. 72: 2- Ku ëcï Nhialic nyuɔɔth tënë nebide, Muɔny, 'Luel -O Muɔny-, 'Acï nyuɔɔth tënë ɣɛɛn lɔn cï akutnhom de jɔŋrac piŋ -Quran-''.
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Al-Muthanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdul ‘A’la] tënë [Dawud] tënë [Amir] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Alqamah] thiëëc, ‘Cï [Ibn Mas’ud] thɛɛr tïŋ kek Rasulullah ë thëi ë thëi? ' Acï raan cï wël lueel lueel, 'Ku Alqamah acï lueel, 'Ɣɛn acï Ibn Mas'ud thiëëc, ku ɣɛn acï lueel, 'Ye raan tök kamkun tɔ̈ kek Raan cï lɔc ku dɔc ë thëi ë jin? ' Go dhuk nhom, 'Acie yeen, ku ɣok aa tɔ̈ kek Raan cï lɔc ku dɔc thëi tök, ku ɣok aacï määr ku ɣok aacï ye wïc në jɔ̈ɔ̈r yic ku ɣok aacï cath në kuur nhom. Ku ɣok aacï lueel, ‘Jin acï ye nyaai wala acï ye nɔ̈k ke cï thiaan’. Ku ɣok aacï nïn nɔ̈k kek nïn rac cï mäthkuɔ ɣo kony buk nïn lik thöl. Në thëi, ke ëcï bɛ̈n në dhöl de Hira'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Ɣok acï lueel, ‘O Raan cï lɔc ku dɔc, ɣok acï yïn määr, ku ɣok aacï yïn wïc, ku ɣok aa këc yïn yök agut cï ɣok nïn nɔ̈k në nïn rac yiic cï kɔc ë määth rɔm në nïnkä yiic’. Go dhuknhom, ‘Raan ë piööc ë kɔc ë jinn acï bɛ̈n tënë ɣa, ku ɣɛn acï la kek ye, ku ɣɛn acï Koran kueen në ke nhïïm’. Acï raan ë gɛ̈t athöör lueel, ‘Ku ëcï lɔ kek ɣook bï ɣok nyuɔ̈th dhɔ̈lken ku dhɔ̈lken ë thäätken. Ku thiëckë yen ë mïïth, go lueel, 'Yïn ë yök ë gup ëbɛ̈n nɔŋ rin ke Nhialic cï lueel thïn -na cï thɔ̈ɔ̈r-, ë tɔ̈ në yï cin ee rïŋ juëc ku rïŋ ë läi ëbɛ̈n ee cäm de läikun cath'. Ku lueel Rasulullah, 'Ku duɔ̈në keek tääu piny - amanade ee pïu ke läi ku yuɔɔm -, rin keek kedhie aye cäm tënë mïthku'. Ku acï lɛ̈k ɣɛn në këde [Ali ben Hujr as-Sa’di] acï lɛ̈k ɣook [Ismaïl ben Ibrahim] tënë [Dawud] ke ye sanad kënë agut cï bï lueel, ‘Ku käk cï röt looi në ɣönden yic’. [Ash-Sya'bi] acï lueel, 'Aacï ye thiëëc ë mïïth, ku keek aake bɔ̈ në jin ë al-Jazirah'. Agut cï thök de thök de thök de wël ke Ash-Sya'bi në thök de thök de thök de Abdullah. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Idris] tënë [Dawud] tënë [Ash-Sya’bi] tënë [Alqamah] tënë [Abdullah] tënë Raan cï lɔc ku dɔc agut cï wɛ̈tde, ‘Ku käk cïk yök. Ku acï wël ë lëk lueel ë tɛ̈ɛ̈n.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
Acï lɛ̈k ɣook lɔn cï [Yahya bin Yahya] lɛ̈k ɣook [Khalid bin Abdullah] tënë [Khalid] tënë [Abu Ma’syar] tënë [Ibrahim] tënë [‘Alqamah] tënë [Abdullah] acï lueel, ‘Acie kë ëcï ɣɛn tɔ̈ në thëi ë jɔŋrac -thɛɛr ë piööc ë thëi ë thëi ë thëi. Ɣɛn ë wïc ba rëër kek yen'.
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
Acï lɛ̈k ɣook [Saïd bin Muhammad al-Jarmi] ku [Ubaidullah bin Sa’id] acïk lueel kedhiɛ, acï lɛ̈k ɣook [Abu Usamah] tënë [Mis’ar] tënë [Ma’n] acï lueel, ɣɛn acï [wun] piŋ ke lueel, ‘Ɣɛn acï [Masruq] thiëëc, ‘Yeŋa cï lueel -lɔn ë ye raan ë Nhialic ë tɔ̈ në Nhialic nhom. thëi cïk piŋ në Qur’an? ' Ku dhuk nhom, 'Wädu, cɔl [Ibnu Mas'ud] acï lɛ̈k ɣɛn lɔn kë cï keek lɛ̈k lɔn tɔ̈ Raan cï lɔc ku dɔc ke keek ee tim - kën ee kë ye nyuɔɔth lɔn ye tim ëya dɛ̈t tasbih looi, pent-''.
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin al-Muthänna al-Anazi] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Abï Adi] tënë [al-Hajjaj, cɔl Ash-Shawwaf] tënë [Yahya, cɔl Ibn Abï Kathïr] tënë [Abdullah bin Abï Qatadah] ku [Abu Salaɣäth ë] ë [Abu Salamah] ë [Allah], röök kek ɣook -ke ye raan ë röök-, ku kuen al-fatihah ku röök kaa rou në akɔ̈l ciɛlic ku röök de Asr në röök tueŋ kaa rou. Ku thää kɔ̈k ë piŋ -kuɛ̈n- ë wël. Acï raka tueŋ de lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic juak ku cɔk thök de rou cɔk thök. Ku këya, ë röök de miäkduur'.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yazid bin Harun] acï lɛ̈k ɣook [Hammam] ku [Aban Bin Yazid] tënë [Yahya bin Abi Katsir] tënë [Abdullah bin Abi Qatadah] tënë [wun] ‘Na cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel bï raan tök ya luui në yen. thää tueŋ ke rou ke lɔ̈ŋ de akɔ̈l ku lɔ̈ŋ de asr, ku në thɛɛr kɔ̈k ke ye piŋ në wël ke thää, ku ka ye al-Fatihah kueen në thää kɔ̈k ke rou.'
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Husyyaim] acï lueel [Yahya], acï lɛ̈k ɣook [Husyyaim] tënë [Mansur] tënë [Al-Walid bin Muslim] tënë [Abu Ash-Shiddiq] tënë [Abu Sa'ïd ë frame ë -K ë thɛɛr], jɔ̈k de Rasulullah në lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic ku lɔ̈ŋ de Asr. Ku ɣok aa ye thɔ̈ɔ̈ŋ në thää tueŋ ke rou ke lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic në thää ke kuɛ̈n de alim lam mim tanzil - cɔl surah as-Sajdah -, ku ɣok aa ye thɔ̈ɔ̈ŋ ke thaar ë kɔ̈ɔ̈cde në thää kɔ̈k kaa rou yiic në bak de thaar kënë. Ku ɣok aa thɔ̈ɔ̈ŋ lɔn ye kɔ̈ɔ̈cde në rak'ah tueŋ kaa rou ke lɔ̈ŋ de Asr ee bak de ye kën'. Ku Abu Bakr akëc jam në akököl de yic lɔn ye yen athör ë lööŋ ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät ë thäät.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Mansur] tënë [Al-Walid Abi Bisyr] tënë [Abu Ash-Shiddiq an-Naji] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] ‘Na ye raan cï Nhialic lɔc ku dɔc ë thɛɛr kaarou ë röök tueŋ; në rak tökic ke ye wël kaa thiërdiäk, ku në rak kaarou yiic ke ye wël kaa thiäär ku dhiëc -ka acï bak de kee käkë lueel-. Ku ë tɛ̈ɛ̈n, ke nïn tueŋ ke rou ke lɔ̈ŋ de Asr; Ku në rak tökic, ke wël kaa thiäär ku dhiëc aye kueen ku në rak kɔ̈k yiic kaarou, ke biäk de kee käkë aye kueen.’
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Husyyaim] tënë [Abdul Malik ben Umair] tënë [Jabir ben Samura] ‘Na cï kɔc ke Kufa guɛl në [Sa’ad] tënë Umar ben al-Khatthab ku ka cïk kä kɔ̈k ke -kärac- ke röökde lueel. Go Umar raan tuc ke ye. Ku ëcï raan cï tuɔɔc yök ku lëk kɔc ke Kufa lɔ̈ŋde. Go Sa'ad dhuknhom, 'Ɣɛn acï röök ba keek ya muk në röök -cï looi në raan cï Nhialic lɔc ku dɔc. Ɣɛn akëc ye dhuɔ̈kciëën. Ɣɛn acï ye juak në rak'ah tueŋ kaa rou, ku thök ë rak'ah kɔ̈k kaa rou'. Acï luel, "-Kënë aye lueel- ee këden ë thɔ̈ɔ̈r ë yïïn, O Abu Ishaq." Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba ben Saïd] ku [Ishaq ben Ibrahim] tënë [Jarir] tënë [Abdul Malik ben Umair] në isnad kënë.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muɔthïn] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman raan Mahdi] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Abu ‘Aun] acï lueel, ɣɛn acï [Jabir wën Samurah] piŋ ke lueel, ‘Umar acï [Sa’ad] lueel, ‘Kɔc ke Kufa aacï röt gɔ̈k tënë raan ë lɔ̈ŋ ëbɛ̈n nhial’. Go dhuknhom, ‘Ku ɣɛn, ɣɛn acï rak tueŋ kaarou juak ku thök kɔ̈k kaarou. Ku ɣɛn acïï këdäŋ ye jäi lɔn cï ɣɛn ye kuanycök tënë -dhöl- de lɔ̈ŋ de Raan cï lɔc ku dɔc. Go Umar lueel, 'Kënë ëbɛ̈n ee thööŋ de yïn - ka ee thööŋ de ɣɛn ëya tënë yïn''. Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Ibn Bisyr] tënë [Mis’ar] tënë [Abdul Malik] ku [Abu ‘Aun] tënë [Jabir bin Thamura] amana de hadithden. Ku lueel ëya, ‘Kɔc ke Bedouin aacï ɣɛn piɔ̈ɔ̈c ba röök’.
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Dawud bin Rusyaid] acï lɛ̈k ɣook [al-Walid, yen ee Ibn Muthlim] tënë [Saïd yen ee Ibn Abdul Aziz] tënë [Athiyyah bin Qais] tënë [Qaz’ah] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] acï lueel, ‘Ee yic, lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic ee,’. ku thöl kë wïc, ku looi ablution, ku bɔ̈ lɔ̈ŋ de akutnhom yic ke Rasulullah ë ŋoot ke tɔ̈ në rak tueŋ cï yen thöl.
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muhämd Bin Hatim] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] tënë [Muawiyah bin Salih] tënë [Rabi’ah] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Qaz’ah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï bɛ̈n tënë [Abu Saïd al-Khudri], ku acï kɔc juëc gɔ̈lpiny. Nawën cï kɔc jäl tënë ye, ke ɣɛn acï lueel an, ‘Ɣɛn acïï yïn bï thiëëc kë ye kɔc kɔ̈k thiëëc’. Ɣɛn acï bɛ̈n lueel ëya, ‘Ɣɛn acï yïn thiëëc në lɔ̈ŋ de Raan cï lɔc ku dɔc’. Ku dhuk nhom, 'Yïn acïn kë thiin koor ë piath ë käk lɔ̈ŋ -na thööŋë ke lɔ̈ŋde rin ë lɔ̈ŋ bääric-'. Ku dhuk ë thiɛ̈cde yic tënë yeen, ku dhuk nhom, 'Kë tueŋ acï lɔ̈ŋ de akɔ̈l ciɛlic lueel, ku raan tök në wuɔɔk acï lɔ al-Baqi' - të yenë kɔc lɔ̈ŋ thïn thiääk ke Madinah - ku thöl hajat de, ku lɔ tënë kɔc ke paanden, ku looi ablution, ku dhuk Nabahillaalaahual. ŋot ke tɔ̈ në rak'ä tueŋ yic.
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Harun ë Abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Hajjaj ë Muɣand] tënë [Ibn Juraij] acï lueel, --në dhöl dɛ̈t ë thööŋ-- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Muɔny ë Rafi’] ku keek kaarou aa thiääk ëtök në lafazh yic, acï lɛ̈k ɣook [A]. Ɣɔn cï lueel, ɣɛn acï [Muhämd bin Abäd bin Jafar] piŋ ke lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Salamah bin Sufyan] ku [Abdullah bin Amru bin al-Ash] ku [Abdullah bin al-Musayab al-Abidi] tënë [Abdullah bin as-Saib] acï lueel, ' Ku ëcï bɛ̈n liep thok në kuɛ̈n de athör ë Al-Mukminin -Qad aflaha al-Mukminin- agut cï bï bɛ̈n në luɛɛl de Musa ku Harun ka luɛɛl de Isa, - Muhammad bin Abbd acï nhom bɛ̈n riääk ka cïk gam ke ye - ku ëcï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n yök ke cï nhom lääu. piny'. Ku Abdullah bin as-Saïb acï tɔ̈ në ye kën yic. Ku në athör ë Abdurrazzaq yic, ‘Ku jɔl kuɛ̈n puɔ̈l, ku gut rot piny.’ Ku në thɛɛr kɔ̈k yiic, në athör yic, ‘Ku Abdullah bin Amru, ku ka cie Ibn al-Ac’.
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Sa’id] acï lɛ̈k ɣook -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakar Bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k [Waki’] -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Kuraib] acï [Abu Kuraib] lɛ̈k yen ku la. Ɣɔn [Mis’ar] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [al-Walid bin Sari’] tënë [Amru bin Huraits] lɔn cï yen raan cï Nhialic lɔc ku dɔc piŋ ke kueen në röök de miäkduur, ‘Wallaili idza ‘as’as’.
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husain] acï lɛ̈k ɣook [Abu ‘Awanah] tënë [Ziyad bin ‘Ilaqah] tënë [Quthbah bin Malik] acï lueel, ‘Ɣɛn acï röök, ku Rasulullah acï ɣok thɔ̈ɔ̈r, ku acï kueen, ‘’. 'Wännäkhlä Bäsïkät''. Acï lueel, 'Ɣɛn acï dhuɔ̈kpiny, ku ɣɛn akëc kë cï lueel ŋic'.
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Syarik] ku [Ibn Uyainah] - në dhɔ̈l kɔ̈k ke thööŋ - ku acï lɛ̈k ɣɛn [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k [Ibn Uyainah] tënë [Ziyad bin ‘Ilaqah] tënë [Quthïllah] wasallam kueen në lɔ̈ŋ de miäkduur, 'Wannakhla Basïqat Laha Thal' Nadhid''.
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
Acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Basysyar] acï lɛ̈k ɣook [Muɣaamd bin Ja’far] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Ziyad bin ‘Ilaqah] tënë [wun ë wun] ‘Na cï lɔ̈ŋ de miäkduur röök kek Rasulullah Sallallaahu’alaihiwasallam, ku yen acï kueen tueŋ në röök de Thahlaqat. Nadhid' -ku ka lëu bï rot lëu bï kueen, 'Qaf''.
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Husain bin Ali] tënë [Zaidah] acï lɛ̈k ɣook [Simak bin Harb] tënë [Jabir bin Samura] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï kueen në lɔ̈ŋ de miäkduur, ‘Qaf alMajid Quur’. Ku röökde ë tɛ̈ɛ̈n acï ɣeer'.
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
Ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaiba] ku [Muhämd bin Rafi’ ku lafazh ee këde Ibn Rafi’, keek kaarou acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Adam] acï lɛ̈k ɣook [Zuhair] tënë [Simak] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Jabir raan ë Rafi] thiëëc në këde raan cɔl Samu. ku ëcï dhuknhom, ‘Thɛɛr acï lɔ̈ŋ cɔk lääu, ku acie lɔ̈ŋ cït lɔ̈ŋden’. Acï luel, 'Ku acï ɣa lɛ̈k lɔn ye Raan cï lɔc ku dɔc ë lɔ̈ŋ de miäkduur kueen, 'Qaf wal Qura'an' ku kä thöŋ ke yeen''.
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ku acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdurrahman bin Mahdi] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Piŋ] tënë [Jabir bin Samura] acï lueel, ‘Raan cï Nhialic lɔc ku dɔc acï kueen në röök de akɔ̈l ciɛlic ke röök cït mɛn de röök de akɔ̈l ciɛlic ke cït mɛn tɔ̈ yen në lɔ̈ŋ de Fajr yic ke nɔŋ athör bääric awär kën'.
