Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
Ha sangani hit [Syaiban bin Farrukh] ha sangani hit [Abu Awanah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Sa'id bin Jubair] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah ti ha taitai gi me'nan i jinn, ya ti ha li'e' siha. Antes ha' na tiempo, si Rasulullah shallallahu 'alai ha intensiona para u fanhånao para i numeron i mangga'chong-ña Ukazh market, mientras gi ayu na tiempo guaha un barera gi entalu' si Satanas yan i langet, ya ma na'hanao un meteor guafi para siha Pues i anite siha manma bira guatu gi taotao-ñiha ya ilek-ñiha, 'Håfa na ti maolek hamyo? Ilek-ñiha, 'Ti put i masusedi este lao put i guaha masusedi, pues fanhanao para i sanhaya' gi i tano' yan i sanlichan. Pues atan hafa gaige gi entalu'-ta yan i notisian i langet.' Despues, manhanao siha para u fanma'atkila i sanhaya yan sanlichan na bandan i tano'. Despues, guaha na jinn manmamomokkat para i Hijaz, annai gaige gui' gi iya Nakhlah (un lugat gi entalu' Mecca yan Taif) ya malago' para u hanao para Ukazh. Gi ayu na tiempo manayuyot gi pupuengi, ha konne' i mangga'chong-ña. Anai ma hungok i jinn i Qur'an, ma hungok ya ilek-ñiha, 'Este i gaige gi entalu'-ta yan i notisian i langet.' Pues manmatto tatte gi taotao-ñiha, ya ilek-ñiha, 'O taotao-ta,' in hungok i maolek na Qur'an, (QS. 72: 1) (ni') ha guiya hit gi i maolek na chalan, pues in hongge gui'. Ya ti ta na'daña' ni' hayi yan i Rabb-ta, (QS. 72: 2) Pues ha na'tungo' si Allah i profeta-ña, si Muhammad, 'Sangan (O Muhammad), 'Ma na'tungo' yu' na guaha gurupon jinn ni' ma hungok (i Qur'an)'."
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Al-Mutsanna] ha sangani hit si [Abdul 'A'la] ginen [Dawud] ginen [Amir] ya ilek-ña, "Hu faisen si [Alqamah], 'Kao [Ibn Mas'ud] ha testifikåyi antes yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i puengi gi i jinn' Ilek-ña i narrator, Ilek-ña si Alqamah, Hu faisen si Ibn Mas'ud, pues hu sangani gui', 'Kao guaha unu giya hamyo ni' gaige gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i puengi i jinn? Pues, manma'ayuda ham gi i puengi ni' manma'ayuda ham ni' i mangga'chong-måmi gi ayu na puengi. pues, in li'e' hao, pues ti in sodda' hao astaki in fanma'pos gi un mala na puengi ni' i mangga'chong-måmi manma'a'ñao gi ayu na puengi siha.' Ha ålok, 'Un prukåtdot ginen i jinn måtto giya guåhu, pues humanao yu' yan guiya, pues hu taitai i Koran gi me'nan-ñiha.' Ilek-ña i kåntadot, 'Pues humanao gui' para u fa'nu'i ham i rastron-ñiha yan i rastron i foggon-ñiha. Ya ma faisen gui' para i probision siha, pues ilek-ña, 'Kada i haga' ni' guaha na'an Allah ma mensiona gi hilo'-ña (yanggen ma punu'), ni' gi i kannai-mu mas meggai na kåtne yan kada i tåsi gå'ga', nengkanno' para i gå'ga'-mu siha.' Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Pues cha'mu ma'a'atan siha (kumeke'ilek-ña i tåsi yan i haga' gå'ga'), sa' este siha i nengkanno' para i mañe'lu-mu'." Ya ha sangani yu' put este [Si Ali bin Hujr as-Sa'di] ha sangani ham [si Ismail bin Ibrahim] ginen [Dawud] yan este na sanad astaki ilek-ña, "And i trastes korason-ñiha." Ilek-ña si [Ash-Sya'bi], "Ma faisen siha para i probision ginen guiya, ya ginen i jinn al-Jazirah siha." Asta i uttemo i hadith ginen i fino' ash-Sha'bi gi i detalle ginen i hadith as Abdullah Ya ha sangan este giya hita [si Abu Bakr bin Abi Sya'bih ha na'i hit bind [Adullah]. [asy-Sya'bi] ginen [Alqamah] ginen [Abdullah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam astaki ilek-ña, "Ya i lina'la' i guafi siha." Ya ti ha mensiona i sentensia despues di este.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Khalid bin Abdullah] ginen [Khalid] ginen [Abu Ma'syar] ginen [Ibrahim] ginen ['Alqamah] ginen [Abdullah] ya ilek-ña, "Ti gaige yu' gi i puengi gi i jinn (i tiempon inestudia i jinn) yan si Rasulullah salallah 'hula'lai (lao malago' yu' na u ma'atkila) guiya."
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
Ha sangani ham [Sa'id bin Muhammad al-Jarmi] yan [Ubaidullah bin Sa'id] dos ilek-ña, ha sangani ham [Abu Usamah] ginen [Mis'ar] ginen [Ma'n] ilek-ña, Hu hungok [si tata-hu] ilek-ña, "Hu faisen si [Masruq], 'Håyi sumångan (na) i Profeta sallalai gi hilo' i jinnal' gi puengi ma hungok i Qur'an? ' Pues ha ålok, 'I tata-mu, [Ibn Mas'ud] ha sangani yu' na ayu i ha sangani siha na i Profeta gaige giya siha, un trongko (este na pruba na i trongko siha lokkue' ma cho'gue tasbih, pent)'."
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi] ha sangani hit [si Ibn Abi Adi] ginen [al-Hajjaj, na'an-ña si ash-Shawwaf] ginen [Yahya, na'an-ña si Ibn Abi Kathir] ginen [Abdullah bin Abi Qatadah] yan [Abu Salamah] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Qatadah] "Ilek-ña si Allah gi i pasaheru Qatadah, "Ilek-ña si Allah gi i prayet yan i pasahi us (komu imam), pues ha taitai i al-fatihah yan dos na surah gi i talo'åni yan i tinayuyot asr gi i fine'nina na dos na rak'ah. Ya guaha na biåhi na ha taitai (ha taitai) i bidan-ñiha.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Yazid bin Harun] ha sangani hit [Hammam] yan [Aban bin Yazid] ginen [Yahya bin Abi Katsir] ginen [Abdullah bin Abi Qatadah] ginen [tata-ña] "Na i Profeta sallallaahu 'alaihi ma'usa para u taitai al-allam gi i fine'nina na dos rak'ahs gi i talo'åni yan asr na tinayuyot, ya guaha na biåhi na ha hungok i bidan-ñiha, yan ha taitai i al-Fatihah gi i dos na rak'ah."
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] yan [Abu Bakr bin Abi Syaibah] todu manma'å'ñao ginen [Husyaim] ilek-ña si [Yahya], ha ripot giya ham [Husyaim] ginen [Mansur] ginen [al-Walid bin Muslim] ginen [Abu ash-Shiddiq] ginen [Abu Sa'id al-Khudri] ilek-ña, "i estimasion i fechan i Profeta () sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tinayuyot gi i talo'åni yan asr. Pues ta estima na gi i fine'nina na dos na rak'ah gi i tinayuyot gi i talo'åni gi i tiempon i tinayuyot alim lam mim tanzil (put hemplo, surah as-Sajdah), ya ta estima na i tiempon-ña gi i otro dos rak'ah siha, kasi i mina'dos na patte gi ayu na tinayuyot. (i.e. surah as-Sajdah), lao guaha trenta na bidan-ña.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farrukh] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Mansur] ginen [al-Walid Abi Bisyr] ginen [Abu ash-Shiddiq an-Naji] ginen [Abu Sa'id al-Khudri] "Na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha usa para u taitai i fine'nina na dos rakah gi kada tinayuyot; guaha trenta na bidan-ñiha, ya gi dos I sigiente na rak'ah guaha kinse na bidan-ñiha -o ilek-ña i mina'dos na påtten-. Mientras tanto, gi i fine'nina na dos na rak'ah gi i tinayuyot Asr, gi kada rak'ah kinse ha' na bidan-ñiha ma taitai ya gi i otro dos na rak'ah i mina'dos na påtten ayu ha'."
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Abdul Malik bin Umair] ginen [Jabir bin Samurah] "Na i taotao Kufa manlalalo' put [Sa'ad] as Umar bin al-Khaththab pues ma mensiona put i (baba) i tinayuyot-ña. Pues ha na'hanao si Umar un mensåhi para u fanguentos yan i taotao siha. Kufa put i tinayuyot-ña. Pues ha oppe si Sa'ad, 'Hu tinayuyot ya hu li'e' siha gi i tinayuyot (ni' ha cho'gue) i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihiwasallam ti hu na'dididi' gi i fine'nina na dos na rak'ah, ya hu na'dididi' i dos.' Ha sangani yu', '(Ilek-ña) i prehudisiu-ñiha kontra hagu, O Abu Ishaq'." Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ishaq bin Ibrahim] ginen [Jarir] ginen [Abdul Malik bin Umair] put este na isnad.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
Ya ha sangani hit [Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Abu 'Aun] ilek-ña, Hu hungok [Jabir bin Samurah] ilek-ña, "Ilek-ña si Umar as [Sa'ad], 'I taotao Kufa manlalalo' put todu i che'cho'-mu asta i asunton tinayuyot'. Ha ålok, 'Guåhu, hu na'lå'la' i fine'nina na dos na rak'ah ya hu na'dididi' i dos. Ya ti hu na'suha hafa hu cho'gue ginen i tinayuyot Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam.' Pues ilek-ña si Umar, 'Todu este siha un prehudisio kontra hagu - pat un prehudisiu ha' kontra hagu'." Ya ha sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Ibn Bisyr] ginen [Mis'ar] ginen [Abdul Malik] yan [Abu 'Aun] ginen [Jabir bin Samurah] i siniente-ña i hadith-niha. Ya ha addåpta, "I Bedouin siha ma fa'nå'gue yu' para bai hu fanmanayuyot."
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
Ha sangani hit [Dawud bin Rusyaid] ha sangani hit [al-Walid, i.e. Ibn Muslim] ginen [Sa'id i.e. Ibn Abdul Aziz] ginen [Athiyyah bin Qais] ginen [Qaz'ah] ginen [Abu Sa'id al-Khudri] ya ilek-ña, "Magahet na i tinayuyot gi talo'åni ma sangan gi i iqais, pues guaha para u kumple i al-Baqi' malago', pues ha cho'gue i ablusion, pues måtto gui' (tinayuyot gi i kongregasion) annai i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gaige ha' gi i fine'nina na rak'ah ni' ha na'lå'la'."
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Ya despues di ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] na ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Muawiyah bin Salih] ginen [Rabi'ah] ilek-ña, ha sangani yu' [Qaz'ah] ilek-ña, "Måtto yu' gi as [Abu Sa'id al-Khudri], ya ma'a'atan gui' ni' meggai na taotao. Yanggen i taotao siha manma'a'ñao nu guiya, pues ti bai hu faisen hao otro na taotao siha faisen.' Hu sangani ta'lo, 'Hu faisen hao put i tinayuyot i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam.' Pues manoppe, 'Taya' dikiki' na minaolek-mu gi asunton tinayuyot (yanggen ma'akompara yan i tinayuyot-ña sa' put i lina'la' i tinayuyot)'. Pues ha ripiti i kuestion giya guiya, pues ha oppe, "Antes di ma cho'gue i tinayuyot gi talo'åni, pues unu giya hami humanao para al-Baqi' (un lugat para u fanma'a'ñao gi fi'on Medina) pues ha kumple i hajat-ña, pues humanao para i familia-ña, pues ha cho'gue i ablusion, pues ha bira gui' tatte gi i mosque Nabawi, lao si Rasulullah sahulalah estaba ha' i fine'nina na inemplo rak'ah'."
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
Ya ma sangani ham [si Harun bin Abdullah] ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña, --gi otro na maneran na'na'-- ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ya i dos na taotao manma'a'ñao gi i lafazh, ha sangani ham [Abdurrazzaq] ha sangani ham [Ibn Juraij] na ha hungok, ilek-ña si Ibn Juraij. [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] ilek-ña, ha sangani yu' [Abu Salamah bin Sufyan] yan [Abdullah bin Amru bin al-'Ash] yan lokkue' [Abdullah bin al-Musayyab al-'Abidi] ginen [Abdullah bin as-Saib] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alayeal i tinayuyot gi Meccad, pues guiya ha abri este ni' ha taitai i letra as al-Mukminin (Qad aflaha al-mukminin) astaki ha hungok i mension as Musa yan Harun pat i mension as Jesus, - si Muhammad bin Abbd ha duda pat ti man a'ayuda gui' - pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha tutuhon i bos-ña, pues ha agang." Ya si Abdullah bin as-Sa'ib gaige gi este na hinanao. Ya gi i hadith as Abdurrazzaq, "Pues ha na'suha i tinige'-ña, pues ha agang." Mientras tanto, gi i hadith, "Ya si Abdullah bin Amru, ya ti si Ibn al-Ash."
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ilek-ña -- gi otro na maneran na'na' -- yan ha sangani ham na [si Abu Bakar bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Waki'] -- gi otro na maneran na'an -- ya ha sangani yu' [si Abu Kuraib] na i lafazh para guiya, [Ibnur] ha sangani hit ginen as Bisy] [Mis'ar] ilek-ña, ha sangani yu' [al-Walid bin Sari'] ginen [Amru bin Huraits] na ha hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai gi i tinayuyot gi pupuengi, 'Wallaili idza 'as'as'."
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
Ma sangani yu' [si Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husain] na ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Ziyad bin 'Ilaqah] ginen [Qutbah bin Malik] na ilek-ña, "Hu fanmanayuyot, ya si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' ham, pues ha taitai si 'Qwalla' Qutbah al-Malik, 'Wannakhla Basiqat'." Ilek-ña, "Hu ripiti, lao ti hu tungo' hafa ilek-ña."
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani ham [Syarik] yan [Ibn Uyainah] - gi otro na maneran na'na' - yan ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Ibn Uyainah] ginen [Ziyad bin 'Ilaqah] ginen [Quthbah bin Maliqah], i Hellahullah Prophet 'alaihi wasallam ma taitai gi i tinayuyot gi pupuengi, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid'."
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ziyad bin 'Ilaqah] ginen [i tiyu-ña] "Na ha cho'gue i tinayuyot gi pupuengi yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihiwasallam, pues ha taitai gi i fine'nana na rakah, Lakhalan Than'Basic' Nadhid' -ya siña ha' ha taitai, 'Qaf'."
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [si Husain bin Ali] ginen [Zaidah] ha sangani hit [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña, "un biåhi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai gi i tinayuyot gi pupuengi, 'Qaf wal Qur'an al-Maid' despues di i tinayuyot-ña."
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] yan si [Muhammad bin Rafi'] ya i lafazh para si Ibn Rafi', ilek-ñiha i dos, ha sangani hit [si Yahya bin Adam] ha sangani hit [si Zuhair] ginen [Simak] ilek-ña, "Hu faisen si [Jabir bin Samurah] put i tinayuyot i Profeta, ya guiya ha ålok, 'Antes ha na'magof i tinayuyot, ya ti ha tinayuyot taiguihi i tinayuyot-ñiha.' Ha sangani yu', 'Ya ha na'tungo' yu' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai gi i tinayuyot gi pupuengi, 'Qaf wal Qura'an' yan i parehu siha'."
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani hit [si Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ekungok] ginen [Jabir bin Samurah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha taitai gi i tinayuyot gi talo'åni yan 'Wal-laili idza yagh yagh', yan lokkue' gi i letra, taiguihi gi i tinayuyot Fajr ni' mas takhilo' i letra-ña ki ayu."
