Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 681
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْجِنِّ وَمَا رَآهُمْ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمْ الشُّهُبُ فَرَجَعَتْ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا مَا لَكُمْ قَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ قَالُوا مَا ذَاكَ إِلَّا مِنْ شَيْءٍ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْطَلَقُوا يَضْرِبُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَمَرَّ النَّفَرُ الَّذِينَ أَخَذُوا نَحْوَ تِهَامَةَ وَهُوَ بِنَخْلٍ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلَاةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ وَقَالُوا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَرَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ فَقَالُوا يَا قَوْمَنَا { إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا } فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { قُلْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ }
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek] [Abu Awanah-ek] [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan duela: «Alaren Mezulariak ez zuen irakurri jinn-en aurrean, eta ez zituen ikusi. Aurretik bakarrik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bere lagun batzuengana joan zen Ukazh merkatura joateko, garai hartan Satanasen eta zeruko berrien artean hesi bat jarri zen bitartean, eta meteoro sutsu bat bidali zitzaien. Orduan Satanas haien herriarengana itzuli zen, esanez: «Zer gertatzen zaizue?». Haiek erantzun zuten: «Gure eta zeruaren artean jarri gaituzte, eta meteoro sutsuekin bidali gaituzte». Esan zuten: «Ez da hau gertatu, zerbait gertatu delako baizik, orduan bidaiatu lurraren ekialdera eta mendebaldera. Gero, begiratu zer dagoen gure eta zeruko berrien artean». Gero, lurraren ekialdeko eta mendebaldeko aldeetara abiatu ziren. Orduan, jeinu batzuk Hijaz lautadetarantz abiatu ziren, bera Nakhlah-en zegoen bitartean - Meka eta Taif arteko leku batean - Ukazhera joateko asmoz. Garai hartan, egunsentian otoitz egiten ari zen, bere lagunak gidatuz. Jinn-ek Korana entzun zutenean, entzun egin zuten eta esan zuten: "Hau da gure eta zeruko berrien artean dagoena". Gero, beren herriarengana itzuli ziren eta esan zuten: "Gure herria, Koran harrigarria entzun dugu, -QS. 72: 1- -zeinak- bide onetik gidatzen gaituen, orduan sinesten dugu harengan. Eta ez dugu inor lotuko gure Jaunarekin, -QS. 72: 2- Orduan, Alak bere profeta Mahomari errebelatu zion: "Esan -Oi Muhammad-, 'Errebelatu zait jinn talde batek -Korana- entzun duela'".
Hadith
Imam Muslim : 682
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لَا وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الْأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوْ اغْتِيلَ قَالَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلَ حِرَاءٍ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَقَالَ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمْ الْقُرْآنَ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعْرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ و حَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ دَاوُدَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ
Esan zigun [Muhammad bin Al-Mutsannak] [Abdul 'A'la] [Dawud-ek] esan zigun [Amir-ek] esan zigun: '[Alqamah] galdetu nion, '[Ibn Mas'ud] lehenago Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin lekuko izan al zen jinn-aren gauean?' Narratzaileak esan zuen: 'Orduan Alqamah-ek esan zuen: 'Ibn Mas'udi galdetu nion, eta gero esan nuen, 'Zuetako inor egon al zen Ala-ren Mezulariarekin sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin jinn-aren gauean?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, baina Ala-ren Mezulariarekin geunden gau batean, gero galdu egin genuen, beraz, haranean bilatu eta mendian zehar ibili ginen. Beraz, esan genuen: 'Jinn-ak eraman edo isilpean hil zuen'. Beraz, gau txarra eman genuen, eta gure lagunek lagundu ziguten gau horretan. Goizean, bat-batean Hira-ren norabidetik etorri zen'. Narratzaileak esan zuen: "Esan genuen: 'Alaren Mezularia, galdu zaitugu, beraz, bilatu zaitugu, baina ez zaitugu aurkitu gaua eman genuen arte, Lagunek gauak eman zituzten gau txar batean'. Hark erantzun zuen: "Jinn-en artean predikatzaile bat etorri zitzaidan, beraz, berarekin joan nintzen, eta Korana errezitatu nuen haien aurrean". Narratzaileak esan zuen: "Orduan, gurekin joan zen haien arrastoak eta suaren arrastoak erakusteko. Eta hornigaiak eskatu zizkioten, beraz, esan zuen: 'Alaren izena aipatzen den hezur bakoitza duzue hiltzen denean, zuen eskuetan haragi gehiago dena, eta animalia-gorotz bakoitza zuen zaldizkoentzako janaria da'". Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: "Beraz, ez zapaldu - hau da, animalien gorotza eta hezurrak - zure anaien janaria direlako". Eta horri buruz esan dit [Ali bin Hujr as-Sa'dik] esan digu [Ismail bin Ibrahim] [Dawud]-etik sanad honekin, 'Eta haien sutondoaren arrastoak' esan zuen arte. [Ash-Sya'bik] esan zuen: "Hornigaiak eskatu zizkioten, eta al-Jazirah-eko jinn-en artean zeuden". Hadith-aren amaierara arte, Ash-Sya'biren hitzetatik, Abdullah-en hadith-etik xehetasunez. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abi Syaibahk] esan digu [Abdullah bin Idris] [Dawud]-etik [ash-Sya'bi]-tik [Alqamah]-etik [Abdullah]-etik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik esan zuen arte: 'Eta haien suaren arrastoak'. Eta ez zuen ondorengo esaldia aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 683
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَمْ أَكُنْ لَيْلَةَ الْجِنِّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ مَعَهُ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahyak] esan digu [Khalid bin Abdullah-ek] [Khalid]-ek [Abu Ma'syar]-ek [Ibrahim]-ek ['Alqamah]-ek [Abdullah]-ek esan du: "Ez nintzen djinn-en gauean -djinn-en ikasketa-garaian- Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoelako, baina- berarekin egon nahi nuen zalantzarik gabe".
Hadith
Imam Muslim : 684
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مَعْنٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ
[Sa'id bin Muhammad al-Jarmi] eta [Ubaidullah bin Sa'idek] esan zigun, [Abu Usamah] [Mis'ar]-etik [Ma'n] esan zigun, [nire aita] esaten entzun nion: '[Masruq] galdetu nion: 'Nork esan zuen -sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta djinnekin zegoela Korana entzun zuten gauean?'. Beraz, erantzun zuen: 'Zuen aitak, hain zuzen ere, [Ibnu Mas'ud-ek] esan zidan Profeta eurekin zegoela jakinarazi ziena zuhaitz bat izan zela - hau zuhaitzek ere tasbih, pent- egiten dutela frogatzen du'.
Hadith
Imam Muslim : 685
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ يَعْنِي الصَّوَّافَ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ
Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsanna al-Anazi]-k [Ibn Abi Adi-k] [al-Hajjaj, hau da, ash-Shawwaf]-etik [Yahya, hau da, Ibn Abi Kathir]-etik [Abdullah bin Abi Qatadah]-etik eta [Abu Salamah]-ek [Abu Qatadah]-etik esan duela: 'Iraganean, Alaren Mezulariak gurekin otoitz egiten zuen -imam gisa-, gero al-fatihah eta bi sura irakurtzen zituen eguerdian eta Asr otoitzak lehenengo bi rak'ah-etan. Eta batzuetan bertsoak entzuten ditu -irakurtzen-. Eguerdiko otoitzaren lehenengo rak'ah-a luzatu zuen eta bigarrena laburtu. Eta berdin goizeko otoitzean.
Hadith
Imam Muslim : 686
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digu [Hammam] eta [Aban bin Yazid]-ek [Yahya bin Abi Katsir-engandik] [Abdullah bin Abi Qatadah-engandik] [bere aitagandik] esan digula: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek al-fatihah eta sura bat irakurtzen zituela eguerdiko eta asr otoitzen lehen bi rak'ah-etan, eta batzuetan bertsoak entzuten zituela, eta al-Fatihah irakurtzen zuela beste bi rak'ah-etan'.
Hadith
Imam Muslim : 687
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً
Yahya bin Yahyak eta Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek Hushaim-etik kontatu zuten Yahyak Hushaim-etik kontatu zuela Mansur-ek Al-Walid bin Muslim-etik Abu Sa'id al-Khudri-tik esan zuela Abu Sa'id al-Khudri-k esan zuela: "Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Dhuhr eta Asr otoitzetan zutik egoteko behar duen denbora kalkulatzen dugu. Dhuhr otoitzaren lehen bi rak'atan gutxi gorabehera erdira kalkulatzen dugu, eta beste bi rak'atan zutik egoteko behar duen denbora gutxi gorabehera erdira. Eta Asr otoitzaren lehen bi rak'atan zutik egoteko behar duen denbora gutxi gorabehera erdira kalkulatzen dugu". Eta Abu Bakr-ek ez zuen bere narrazioan alif lam mim tanzil aipatu -hau da, as-Sajdah letra-, baina hogeita hamar bertso inguru esan zituen.
Hadith
Imam Muslim : 688
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ
Esan digu [Syaiban bin Farrukh-ek] esan digu [Abu 'Awanah-ek] [Mansur-engandik] [al-Walid Abi Bisyr-engandik] [Abu ash-Shiddiq an-Naji-tik] [Abu Sa'id al-Khudri-rengandik]: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitzaren lehen bi rak'ah-ak irakurtzen zituela; rak'ah bakoitzean hogeita hamar bertso inguru, eta hurrengo bi rak'ah-etan hamabost bertso inguru -edo gauza horien erdia esaten zuen-. Bitartean, Asr otoitzaren lehen bi rak'ah-ak; Beraz, rak'ah bakoitzean hamabost bertso bakarrik irakurtzen dira eta beste bi rak'ah-etan erdia bakarrik'.
Hadith
Imam Muslim : 689
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلَاتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لَأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَقَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Esan digutenez, [Yahya bin Yahya]-k [Husyaim] esan digu [Abdul Malik bin Umair-ek] [Jabir bin Samurah-ek] esan digu: 'Kufako jendeak [Sa'adi buruz] kexatu zitzaiola Umar bin al-Khaththabi eta gero bere otoitzen itsuskeria batzuk aipatu zizkioten. Orduan, Umarrek mezulari bat bidali zion. Mezulariak aurrez aurre jarri eta Kufako jendeari bere otoitzen berri eman zion. Beraz, Sa'adek erantzun zuen: 'Otoitz egin nuen Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, egindako otoitzarekin gidatzeko. Ez nuen murriztu. Lehenengo bi rak'atan luzatu nuen, eta beste biak laburtu'. Esan zuen: "Horrek esan nahi du zure aurkako aurreiritziak direla, Abu Ishaq". Esan digu [Qutaibah bin Sa'id]-ek eta [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-ek [Abdul Malik bin Umair]-ek isnad honekin.
Hadith
Imam Muslim : 690
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَيْءٍ حَتَّى فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الْأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ وَأَبِي عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الْأَعْرَابُ بِالصَّلَاةِ
Eta [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] [Syu'bahk] [Abu 'Aunek] esan digu: [Jabir bin Samurahk] esaten entzun dut: 'Umarrek [Sa'adi] esan zion: 'Kufako jendeak kexatu egin da zuen ekintza guztiengatik otoitzaren gairaino'. Hark erantzun zuen: 'Nik lehenengo bi rak'ahak luzatu eta beste biak laburtu ditut. Eta ez dut ukatzen Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en otoitz-bidetik jarraitu dudan ezer'. Beraz, Umarrek esan zuen: 'Hori guztia zuen aurkako aurreiritzia besterik ez da - edo nire aurreiritzia besterik ez da'. Eta [Abu Kuraibek] esan digu [Ibn Bisyr] [Mis'ar]-engandik [Abdul Malik]-engandik eta [Abu 'Aunek] [Jabir bin Samurah]-engandik haien hadith-aren esanahia. Eta gaineratu zuen: «Beduinoek otoitz egiten irakatsi didate».
Hadith
Imam Muslim : 691
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ العَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزْعَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَأْتِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مِمَّا يُطَوِّلُهَا
Esan digu [Dawud bin Rusyaidek] [al-Walidek, hau da, Ibn Muslimek] [Sa'id-ek, hau da, Ibn Abdul Aziz-ek] [Athiyyah bin Qais-ek] [Qaz'ah-ek] [Abu Sa'id al-Khudri-k] esan zuela: 'Egun osoko otoitza iqamah-en egiten da, gero norbait al-Baqi-ra joaten da', gero bere nahia betetzen du, gero abluzioa egiten du, eta gero kongregazio-otoitzara iristen da, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam oraindik luzatu zuen lehenengo rak'a-an zegoela.
Hadith
Imam Muslim : 692
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَزْعَةُ قَالَ أَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ وَهُوَ مَكْثُورٌ عَلَيْهِ فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْهُ قُلْتُ إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ عَمَّا يَسْأَلُكَ هَؤُلَاءِ عَنْهُ قُلْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لَكَ فِي ذَاكَ مِنْ خَيْرٍ فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ فَقَالَ كَانَتْ صَلَاةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَنْطَلِقُ أَحَدُنَا إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَأْتِي أَهْلَهُ فَيَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى
Eta [Muhammad bin Hatim] esan dit [Abdurrahman bin Mahdi] [Muawiyah bin Salih]-engandik [Rabi'ah] esan duela, [Qaz'ah] esan dit: '[Abu Sa'id al-Khudri]-rengana joan nintzen, eta jende askok inguratuta zegoen. Jendea harengandik sakabanatu zenean, orduan esan nion: 'Ez dizut besteek galdetzen duten zerbait galdetuko'. Berriro esan nion: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en otoitzari buruz galdetu nizun'. Beraz, erantzun zidan: 'Ez duzu inolako ontasunik otoitz gaietan -bere otoitzarekin alderatuta, otoitzaren luzeragatik-'. Gero galdera errepikatu zion, eta hark erantzun zuen: «Lehenik eguerdiko otoitza egin zen, gero guretako bat al-Baqira joan zen —Medinatik gertu defekatzeko leku batera—, gero bere hajat bete zuen, gero bere familiarengana joan zen, gero abluzioa egin zuen, eta gero Nabawi meskitara itzuli zen, baina sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta oraindik lehenengo rak'a-n zegoen».
Hadith
Imam Muslim : 693
و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ صَلَّى لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ أَوْ ذِكْرُ عِيسَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوْ اخْتَلَفُوا عَلَيْهِ أَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْلَةٌ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ ذَلِكَ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَفِي حَدِيثِهِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ الْعَاصِ
Eta esan digute [Harun bin Abdullah-ek] esan digula [Hajjaj bin Muhammad] [Ibn Juraij-engandik], esan zuela --narrazio bide batetik-- eta esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] eta biak elkarrengandik gertu daude lafazh-en, esan digu [Abdurrazzaq-ek] esan digula [Ibn Juraij-ek] esan duela, entzun dut [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far] esaten, esan didala [Abu Salamah bin Sufyan] eta [Abdullah bin Amru bin al-'Ash] eta [Abdullah bin al-Musayyab al-'Abidi] [Abdullah bin as-Saib-engandik] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza egin zuen guretzat Mekan, eta gero ireki egin zuen al-Mukminin-en gutuna irakurriz -Qad aflaha al-mukminin- Musa eta Harun edo Isa-ren aipamenera iritsi arte, -Muhammad bin Abd zalantzan egon zen edo ez zeuden berarekin ados - orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ahotsa zakartu zuen, gero makurtu egin zen'. Eta Abdullah bin as-Sa'ib ekitaldi honetan egon zen. Eta Abdurrazzaq-en hadith-ean, 'Orduan irakurtzeari utzi zion, gero makurtu egin zen'. Bitartean, hadith-ean, 'Eta Abdullah bin Amru, eta ez Ibn al-Ash'.
Hadith
Imam Muslim : 694
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Esan dit [Zuhair bin Harb]-ek esan digula [Yahya bin Sa'id] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digula [Abu Bakar bin Abi Syaibah]-ek esan digula [Waki'] -- beste narrazio bide baten bidez -- eta esan digula [Abu Kuraib] eta lafazh berarena dela, esan digula [Ibnu Bisyr]-ek [Mis'ar]-etik esan du, esan dit [al-Walid bin Sari'-k] [Amru bin Huraits]-etik entzun zuela sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak goizeko otoitzean 'Wallaili idza 'as'as' irakurtzen.
Hadith
Imam Muslim : 695
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ } قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلَا أَدْرِي مَا قَالَ
Esan didatenez, [Abu Kamil al-Jahdari Fudhail bin Husainek] esan zigun [Abu 'Awanahk] [Ziyad bin 'Ilaqah]-etik [Quthbah bin Malik] esan zuen: 'Otoitz egin nuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gidatu gintuen, gero 'Qaf wal Qur'an al-Majid' irakurri zuen, 'Wannakhla Basiqat' irakurri zuen arte. Esan zuen: 'Errepikatu nuen, baina ez nekien zer esan zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 696
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ وَابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ }
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan digu [Syarik] eta [Ibn Uyainah-ek] - beste narrazio-bide batzuen bidez - eta [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Ibn Uyainah-ek] [Ziyad bin 'Ilaqah-engandik] [Quthbah bin Malik-engandik]: 'Entzun zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam goizeko otoitzean irakurtzen, 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid''.
Hadith
Imam Muslim : 697
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ } وَرُبَّمَا قَالَ ق
Esan digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammad bin Ja'farrek] [Syu'bah] esan digula [Ziyad bin 'Ilaqah]-engandik [bere osaba]: 'Goizeko otoitza Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ekin egin zuela, eta lehenengo rak'a-n 'Wannakhla Basiqat Laha Thal' Nadhid' irakurri zuela - eta posible da 'Qaf' irakurri izana.
Hadith
Imam Muslim : 698
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ وَكَانَ صَلَاتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا
Esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah]-ek [Husain bin Ali]-k [Zaidah]-tik esan digu [Simak bin Harb]-ek [Jabir bin Samurah]-tik esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egunsentiko otoitzean irakurtzen zuen, 'Qaf wal Qur'an al-Majid'. Eta ondoren egindako otoitza arina izan zen'.
Hadith
Imam Muslim : 699
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلَاةَ وَلَا يُصَلِّي صَلَاةَ هَؤُلَاءِ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِق وَالْقُرْآنِ وَنَحْوِهَا
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Muhammad bin Rafi'-k] eta lafazh Ibn Rafi'-rena dela, biek esan zuten, esan digu [Yahya bin Adam] esan digu [Zuhair]-ek [Simak]-engandik esan zuela: '[Jabir bin Samurah] galdetu nion sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren otoitzari buruz, eta erantzun zuen: 'Lehen otoitza arintzen zuen, eta ez zuen haien otoitzak bezala otoitz egiten'. Esan zuen: 'Eta jakinarazi dit Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam goizeko otoitzean 'Qaf wal Qura'an' eta antzekoak irakurtzen zituela'.
Hadith
Imam Muslim : 700
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ
Eta esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdurrahman bin Mahdik] esan digu [Syu'bah]-tik [Entzun] [Jabir bin Samurah-tik] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitzean irakurri zuen 'Wal-laili idza yaghsya'-rekin, eta Asr otoitzean horrelako letra batekin, baita Fajr otoitzean ere hori baino letra luzeago batekin'.
