Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [മാലിക്] (സുമൈ മൗല അബൂബക്കർ) [അബു ഷാലിഹ് അസ്-സമ്മാൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] ന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഞാൻ വായിച്ചു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'ആളുകൾ നമസ്കാരത്തിലേക്കുള്ള വിളിയുടെയും ആദ്യ നിരയുടെയും പ്രതിഫലം അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ, നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ മാത്രമേ അവർക്ക് അത് ലഭിക്കൂ, തീർച്ചയായും അവർ നറുക്കെടുക്കുമായിരുന്നു. പള്ളിയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലം അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും അവർ അതിലേക്ക് ഓടുമായിരുന്നു. ഇശാ, ഫജ്ർ നമസ്കാരങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം അവർക്കറിയാമെങ്കിൽ, അവർ രണ്ടുപേർക്കും തീർച്ചയായും വരും, അവർ നാലുകാലിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ പോലും.''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തന്റെ കൂട്ടാളികൾ വൈകിയതായി കണ്ടതായി [അബു നദ്‌റ അൽ-അബ്ദി] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നോടൊപ്പം വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ശേഷമുള്ളവർ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കട്ടെ. "ഒരു ജനത അവരുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ മന്ദഗതിയിലാക്കാൻ ശീലിച്ചാൽ, അല്ലാഹു അവരെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മന്ദഗതിയിലാക്കും, അല്ലെങ്കിൽ അവരെ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ മന്ദഗതിയിലാക്കും." [അബ്ദുള്ള ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അദ്-ദാരിമി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർ-റഖാസി] [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [ബിസിർ ബിൻ മൻസൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പള്ളിയുടെ അറ്റത്ത് ഒരു കൂട്ടം ആളുകളെ കണ്ടു', തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
[ഇബ്രാഹിം ബിൻ ദിനാർ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹർബ് അൽ-വാസിതി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അംറു ബിൻ അൽ-ഹൈത്സം അബു ഖത്താൻ] [ഖത്താദയിൽ നിന്നുള്ള] [സിയുബ] [ഖിലാസിൽ നിന്നുള്ള] [അബു റാഫി'യിൽ നിന്നുള്ള] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്നുള്ള) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ആദ്യ നിരയിലെ പ്രതിഫലം അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അവർക്ക് ഒരു ലോട്ടറി പിടിക്കുമായിരുന്നു'. ഇബ്നു ഹർബ് പറഞ്ഞു; 'ആദ്യ നിര നറുക്കെടുപ്പിലൂടെ മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ'.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] യിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പുരുഷന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ച നിര തുടക്കത്തിലുള്ളതാണ്, ഏറ്റവും മോശം അവസാനത്തിലുള്ളതാണ്. സ്ത്രീകളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നിര അവസാനത്തിലുള്ളതാണ്, ഏറ്റവും മോശം നിരയുടെ തുടക്കമാണ്'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് അദ്-ദറാവർദി] ഈ ഇസ്നദ് ഉപയോഗിച്ച് [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് സംസാരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [സുഫ്‌യാനിൽ നിന്ന്] [അബൂ ഹാസിമിൽ നിന്ന്] [സഹ്‌ൽ ബിൻ സഅദ്] ൽ നിന്ന് [വാക്കി' [നമുക്ക്] പറഞ്ഞു: 'പ്രവാചകൻ (സ) യുടെ പിന്നിൽ സരോങ്ങുകളുടെ ഇടുങ്ങിയ സ്വഭാവം കാരണം പുരുഷന്മാർ കൊച്ചുകുട്ടികളെപ്പോലെ കഴുത്തിൽ സരോങ്ങുകൾ കെട്ടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, അപ്പോൾ ഒരാൾ പറഞ്ഞു: "സ്ത്രീകളേ, പുരുഷന്മാർ തല ഉയർത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ തല ഉയർത്തരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
[ഇബ്നു ഉയൈന]യിൽ നിന്ന് [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവരെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ] പറഞ്ഞു; [അസ്സുഹ്രി]യിൽ നിന്ന് [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [സലിം] തന്റെ പിതാവ് പ്രവാചകൻ (സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമ)യോട് പറഞ്ഞ ഒരു കഥ അദ്ദേഹം കേട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളിൽ ഒരാളുടെ ഭാര്യ പള്ളിയിൽ പോകാൻ അനുവാദം ചോദിച്ചാൽ, അവൾ അവനെ തടയരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
[ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല] എന്നെ അറിയിച്ചു [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാർ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് അവർ അനുവാദം ചോദിച്ചാൽ തടയരുത്' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. 'ബിലാൽ ബിൻ അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; "അല്ലാഹുവാണ, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അവരെ വിലക്കും." നിവേദനം; 'അങ്ങനെ അബ്ദുല്ല അവനെ നേരിട്ടു, പിന്നീട് അവൻ ഒരിക്കലും നിന്ദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്തത്ര വൃത്തികെട്ട നിന്ദകൾ കൊണ്ട് അവനെ നിന്ദിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രസംഗിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ "അല്ലാഹുവാണ, ഞങ്ങൾ അവരെ തടയും" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് നിരസിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ] [എന്റെ പിതാവിനോട്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [ഇബ്നു ഇദ്രിസ്] രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഉബൈദുള്ള] [നാഫി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമറിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'സ്ത്രീകൾ അല്ലാഹുവിന്റെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് തടയരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
ഇബ്നു നുമൈർ (എന്റെ പിതാവ്) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി (ഹൻഷാല) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[സലിം] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ഇബ്നു ഉമർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ പള്ളിയിൽ പോകാൻ നിങ്ങളോട് അനുവാദം ചോദിച്ചാൽ അവർക്ക് അനുവാദം നൽകുക.'
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[അബു കുറൈബ്] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ഇബ്നു ഉമർ] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു മുആവിയ] [ഇബ്നു ഉമർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു കുറൈബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്ത്രീകൾ രാത്രിയിൽ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് തടയരുത്'. അപ്പോൾ ഇബ്നു ഉമറിന്റെ മകൻ പറഞ്ഞു; 'നമ്മൾ അവരെ പുറത്തു വിടില്ല, അങ്ങനെ അവർ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആ നിമിഷം ഉപയോഗിക്കും'. അപ്പോൾ ഇബ്നു ഉമർ അദ്ദേഹത്തെ ശാസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ പറയുന്നു; പക്ഷേ, പകരം ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു'. [അലി ബിൻ ഖാസിറാം] [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ ബിൻ യൂനുസ്] പോലുള്ള ഈ ഇസ്നദ് ഹദീസുകൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം], [ഇബ്നു റാഫി' എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് അറിയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ശബാബ' (റ) [അംറു] (മുജാഹിദ്) [ഇബ്നു ഉമർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി [വർഖ') അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്ത്രീകൾക്ക് രാത്രിയിൽ പള്ളിയിൽ പോകാൻ അനുവാദം നൽകുക'. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മകൻ വാഖിദ് അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, "അത് അനുവദനീയമാണെങ്കിൽ, ആർക്കറിയാം, അത് ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരമാകാം." കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ ഇബ്നു ഉമർ തന്റെ മകന്റെ നെഞ്ചിൽ തന്റെ ധിക്കാരത്തിന് അടിച്ചു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഹദീസ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു."
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
[ഹാറൂൺ ബിൻ അബ്ദുല്ല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ യാസിദ് അൽ-മുക്രി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സയ്യിദ്, അതായത് ഇബ്നു അബി അയ്യൂബ്] [കഅബ് ബിൻ അൽഖമ] [ബിലാൽ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] [തന്റെ പിതാവ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'സ്ത്രീകൾ പള്ളിയിൽ നിന്ന് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവർ അനുവാദം ചോദിച്ചാൽ അവരെ വിലക്കരുത്'. ബിലാൽ പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവാണ, ഞാൻ അവരെ തടയും'. അപ്പോൾ അബ്ദുല്ല അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു; പകരം ഞങ്ങൾ അവരെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു''.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [തന്റെ പിതാവ്] [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദിൽ] നിന്ന് [മഖ്‌റമ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [സൈനബ് അത്സ്-ത്സകാഫിയ്യ] റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നിങ്ങളിൽ ഒരു സ്ത്രീ ഇശാ നമസ്കാരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആ രാത്രിയിൽ സുഗന്ധദ്രവ്യം പൂശരുത്' എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അജ്‌ലാൻ] ൽ നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഖത്താൻ] [ബുഖൈർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-അസ്യജ്] [ബുഖൈർ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അൽ-അസ്യജ്] [അബ്ദുല്ലയുടെ ഭാര്യ, സൈനബ്] ൽ നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: "നബി (സ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങളിൽ ഒരു സ്ത്രീ പള്ളിയിൽ നിസ്കരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സുഗന്ധദ്രവ്യം ധരിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
[യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] യും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിമും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [യഹ്‌യ] പറഞ്ഞു; [യാസിദ് ബിൻ ഖുഷൈഫ] യിൽ നിന്ന് [ബുസ്ർ ബിൻ സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുല്ല ബിൻ മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബി ഫർവ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "സുഗന്ധം വമിക്കുന്ന ഏതൊരു സ്ത്രീയും അവസാനത്തെ ഫർദ് നമസ്കാരമായ ഇഷാ നമസ്കാരത്തിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകരുത്."
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
പ്രവാചകൻ (സ) സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ - ഇപ്പോൾ - ഇസ്രായേൽ സ്ത്രീകൾക്ക് പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് നിഷിദ്ധമായിരുന്നതിനാൽ അദ്ദേഹം അവരെ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് തടയുമായിരുന്നു എന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) പറയുന്നത് കേട്ടതായി [യഹ്യയിൽ നിന്ന്] [അംറ ബിൻത് അബ്ദുറഹ്മാനിൽ നിന്ന്] [സുലൈമാൻ, അതായത് ഇബ്നു ബിലാൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [അംറ അൻ-നഖിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'ഇസ്രായേൽ മക്കളുടെ സ്ത്രീകൾ പള്ളിയിൽ പോകുന്നത് വിലക്കപ്പെട്ടതാണോ എന്ന് ഞാൻ അമ്റയോട് ചോദിച്ചു?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [അബ്ദുൽ വഹാബ്, അതായത് അത്സ്-ത്സഖാഫി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴി വിവരണത്തിലൂടെ - [അംറു അൻ-നഖിദ്] [സുഫ്യാൻ ബിൻ ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [അബൂ ഖാലിദ് അൽ-അഹ്മർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; --മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ-- [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [യഹ്‌യ ബിൻ സഈദ്] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളും [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ ഇസ്നാദ് ഹദീസ്.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
[അബു ജാഫർ മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ്-ശബ്ബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്] എന്നിവരെല്ലാം [ഹുസൈമിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഇബ്നു അഷ്-ശബ്ബ] പറഞ്ഞു, [ഹുസൈമിൽ] നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈറിൽ] നിന്ന് [അബു ബിസിർ] തന്റെ വാക്കുകൾ [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] നിന്ന് [നമസ്കാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്, അദ്ദേഹത്തെ അപമാനിക്കരുത്] എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി [ഹുസൈമിൽ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മക്കയിൽ രഹസ്യമായി പ്രസംഗിച്ചപ്പോഴാണ് ഈ വാക്യം അവതരിച്ചത്. തന്റെ സഹചാരികളെ നയിക്കാൻ അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യുമ്പോൾ അദ്ദേഹം ശബ്ദം ഉയർത്തി. അതേസമയം, ബഹുദൈവാരാധകർ ഇത് കേട്ടപ്പോൾ, അവർ ഖുർആനിനെയും അത് അവതരിപ്പിച്ച അല്ലാഹുവിനെയും ജിബ്‌രീലിനെയും അത് കൊണ്ടുവന്ന മുഹമ്മദിനെയും അപലപിച്ചു. അതിനാൽ അല്ലാഹു തന്റെ പ്രവാചകനായ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പറഞ്ഞു: 'ബഹുസൈമിൽ നിങ്ങളുടെ വായന കേൾക്കാനും നിങ്ങളുടെ സഹചാരികളിൽ നിന്ന് അത് താഴ്ത്താതിരിക്കാനും നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്. 'അവർക്ക് ഖുർആൻ കേൾക്കൂ, അത് അധികം ഉച്ചത്തിലാക്കരുത്, ഈ കാര്യങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മധ്യനിര കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക.' അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഉച്ചത്തിനും സാവധാനത്തിനും ഇടയിൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
'നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്, ശബ്ദം താഴ്ത്തരുത്' എന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് [യഹ്‌യ ബിൻ യഹ്‌യ] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [ആയിഷ] യിൽ നിന്ന് [യഹ്‌യ ബിൻ സകരിയ' [റ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; 'ഈ വാക്യം പ്രാർത്ഥനയെക്കുറിച്ചാണ് അവതീർണമായത്'. [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ഹംദ്, അതായത് ഇബ്നു സൈദ്] - മറ്റൊരു നിവേദനത്തിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [അബു ഉസാമ] യും [വാക്കി' യും - മറ്റ് വിവരണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് -. [അബു കുറൈബ്] പറഞ്ഞു; [ഹിഷാമിൽ] നിന്ന് വിവരിച്ചതെല്ലാം [അബു മുആവിയ' [റ] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് ഈ സനദ് ഹദീസ് ഉപയോഗിച്ച്.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] എന്നിവരെല്ലാം [ജാരിറിൽ] നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [അബൂബക്കർ] പറഞ്ഞു, [മൂസ ബിൻ അബി ആയിഷ]യിൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ൽ നിന്ന് [ജാരിർ ബിൻ അബ്ദുൽ ഹമീദ്], [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് [നിന്റെ നാവ് അനക്കരുത്] എന്ന അല്ലാഹുവിന്റെ വചനത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറയുന്നു: 'മുമ്പ്, പ്രവാചകൻ (സ) ഒരു വെളിപാടുമായി അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ, അത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചുണ്ടുകൾ കൊണ്ട് വായിച്ച വെളിപാടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കി, ഇത് അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് അറിയപ്പെട്ടു, തുടർന്ന് അല്ലാഹു വെളിപ്പെടുത്തി, 'ഖുർആൻ വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് അനക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കാൻ കഴിയും. അവയെ നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ശേഖരിക്കുകയും അവ വായിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങളെ സമർത്ഥരാക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ കടമ'. നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ അവയെ ശേഖരിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് അവ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ അവ വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ മിടുക്കരാക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കടമയാണ്. 'നാം അത് പാരായണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ പാരായണം പിന്തുടരുക'. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; '-അർത്ഥം- നാം അത് അവതരിപ്പിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കുക'. ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യത വിശദീകരണമാണ്. അത് വാക്കാൽ വിശദീകരിക്കുക എന്നതാണ് കാര്യം. അങ്ങനെ ജിബ്രീൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുക്കൽ വന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം നിശബ്ദനായി ശ്രദ്ധിച്ചു. അദ്ദേഹം പോകുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിന് അത് വായിക്കാൻ കഴിയും'.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
'ഖുർആൻ വായിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ നാവ് ചലിപ്പിക്കരുത്, കാരണം നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ പഠിക്കും' എന്ന് [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഇബ്നു അബ്ബാസ് [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] ഇബ്നു അബ്ബാസ് [അബൂ 'അവന] യിൽ നിന്ന് [മൂസ ബിൻ അബീ ആയിഷ] ഇബ്നു അബ്ബാസ് [റ] ഇബ്നു അബ്ബാസ് 'അതിന്റെ അർത്ഥം അവ നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ ശേഖരിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ അവ വായിക്കുക' എന്നാണ്. 'നാം അത് വായിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, വായന പിന്തുടരുക' എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വാക്കുകൾ. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; '-അതിന്റെ അർത്ഥം നാം അവനെ ഇറക്കിയാൽ - എന്നിട്ട് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും മിണ്ടാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നാണ്. അപ്പോൾ അത് വായിക്കാൻ നിങ്ങളെ മിടുക്കരാക്കുക കാമിലയുടെ ബാധ്യതയാണ്''. കഥാകാരൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം, ജിബ്രീൽ തന്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു, പിന്നീട് ജിബ്രീൽ പോയപ്പോൾ, പ്രവാചകൻ ഞാൻ ഇപ്പോൾ വായിച്ചതുപോലെ അത് വായിച്ചു'.
