Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
មានគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា ខ្ញុំបានអាននៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូម៉ៃ ម៉ាវឡា អាប៊ូ បាកើរ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ អាស-សាម៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ប្រសិនបើមនុស្សដឹងពីរង្វាន់នៅក្នុងការអំពាវនាវឱ្យអធិស្ឋាន និងខគម្ពីរទីមួយ នោះពួកគេនឹងគ្មានផ្លូវចេញដើម្បីទទួលបានវាទេ លើកលែងតែការចាប់ឆ្នោត ពួកគេប្រាកដជានឹងចាប់ឆ្នោត។ ហើយប្រសិនបើពួកគេដឹងពីរង្វាន់សម្រាប់ការប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម ពួកគេប្រាកដជានឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកវា។ ហើយប្រសិនបើពួកគេដឹងពីរង្វាន់នៃការអធិស្ឋានអ៊ីសា និងហ្វាជើរ ពួកគេប្រាកដជានឹងមករកពួកគេទាំងពីរ ទោះបីជាពួកគេដើរលើជើងទាំងបួនក៏ដោយ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វារូខ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាល់-អាស៊ីហាប] ពី [អាប៊ូ ណាឌ្រា អាល់-អាបឌី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានឃើញថា ដៃគូរបស់លោកមកយឺត ដូច្នេះលោកបាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា 'ចូរអ្នកទៅមុខ ហើយមានជំនឿជាមួយខ្ញុំ ហើយចូរឲ្យអ្នកបន្ទាប់ពីអ្នកមានជំនឿលើអ្នក។' "ប្រសិនបើមនុស្សណាមួយស៊ាំនឹងការបន្ថយល្បឿននៃការអធិស្ឋានរបស់ពួកគេ នោះអល់ឡោះក៏នឹងបន្ថយល្បឿនដើម្បីនាំពួកគេទៅស្ថានសួគ៌ ឬបន្ថយល្បឿនដើម្បីនាំពួកគេចេញពីឋាននរក"។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah ar-Raqasyi] បានប្រាប់យើង [Bisyr bin Manshur] ពី [al-Jurairi] ពី [Abu Nadhrah] ពី [Abu Sa'id al-Khudri] គាត់បាននិយាយថា: sullalah 'allam'Ras មនុស្សនៅចុងបញ្ចប់នៃវិហារអ៊ីស្លាម" បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពី hadith ដូចនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
បានប្រាប់យើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ឌីណារ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាប អាល់-វ៉ាស៊ីធី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាល់-ហៃសាំ អាប៊ូ កាតាន] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [ឃីឡាស] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'ប្រសិនបើពួកគេដឹងរង្វាន់នៅជួរទីមួយ ពួកគេប្រាកដជានឹងធ្វើឆ្នោត'។ អ៊ីបន ហាប បាននិយាយថា 'ការចាប់ឆ្នោតលើកដំបូងនឹងមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែការចាប់ឆ្នោត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ដហ៊ីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ដែលបាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ជួរបុរសដ៏ល្អបំផុតគឺអ្នកដែលនៅខាងមុខ ហើយជួរអាក្រក់បំផុតគឺនៅចុងបញ្ចប់។ ហើយជួរស្ត្រីដ៏ល្អបំផុតគឺអ្នកដែលនៅចុងបញ្ចប់ ហើយជួរអាក្រក់បំផុតគឺការចាប់ផ្តើមនៃជួរ”។ [គូតៃបះ ប៊ីន សាអ៊ីដ] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង គាត់បាននិយាយថា [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស ពោលគឺ អាដ-ដារ៉ាវ៉ាឌី] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើងពី [ស៊ូហៃល] ជាមួយនឹងរឿងនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [សាហល ប៊ីន សាអាដ] គាត់បាននិយាយថា "ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញបុរសៗចងសារ៉ុងរបស់ពួកគេជុំវិញករបស់ពួកគេដូចក្មេងតូចៗ ដោយសារតែភាពតូចចង្អៀតនៃសារ៉ុងនៅពីក្រោយព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា "ឱស្ត្រីទាំងឡាយ ចូរកុំងើបក្បាលឡើង រហូតដល់បុរសៗងើបក្បាលឡើង"។
ហាទីស
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] [ហ្ស៊ូហ៊ែរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូហ៊រី] គាត់បានឮ [សាលីម] និទានរឿងមួយពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិទានរឿងនោះទៅកាន់ព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើភរិយារបស់នរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នកទៅកាន់វិហារអ៊ីស្លាម ចូរកុំហាមឃាត់គាត់ឡើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Harmalah bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus] ពី [Ibn Shihab] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [Salim bin Abdullah] ថា [Abdullah bin Umar] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'កុំរារាំងប្រពន្ធរបស់អ្នកពីការទៅវិហារអ៊ីស្លាមប្រសិនបើពួកគេសុំការអនុញ្ញាតពីគាត់'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'Bilal bin Abdullah បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ យើងពិតជានឹងហាមឃាត់ពួកគេ''។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'ដូច្នេះ Abdullah បានប្រឈមមុខនឹងគាត់ បន្ទាប់មកបានថ្កោលទោសគាត់ដោយការតិះដៀលដ៏អាក្រក់ដែលខ្ញុំមិនដែលឮគាត់រិះគន់បែបនោះទេ ខណៈពេលដែលគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយដល់អ្នកពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu'alaihiwasallam ប៉ុន្តែអ្នកវិញបានបដិសេធដោយនិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ យើងនឹងរារាំងពួកគេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និង [Ibn Idris] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា "ចូរកុំរារាំងស្ត្រីពីការទៅវិហារអ៊ីស្លាមរបស់អល់ឡោះ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [ហាន់ហ្សាឡា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [សាលីម] និយាយ ខ្ញុំបានឮ [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] និយាយ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'នៅពេលដែលស្ត្រីរបស់អ្នកសុំការអនុញ្ញាតឱ្យទៅវិហារអ៊ីស្លាម ចូរផ្តល់ការអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ صلى الله على الله على المحمل على المحمل' បានមានប្រសាសន៍ថា 'កុំរារាំងស្ត្រីមិនឱ្យទៅវិហារអ៊ីស្លាមនៅពេលយប់'។ បន្ទាប់មកកូនប្រុសរបស់អ៊ីបន អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា 'យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញទេ ដូច្នេះពួកគេប្រើប្រាស់ពេលវេលាដើម្បីប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ'។ បន្ទាប់មកអ៊ីបន អ៊ូម៉ារបានស្តីបន្ទោសគាត់ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى المحمل على المحمل على المحمل على المحمل على المحمل'។ បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ជាមួយនឹងហាទីសអ៊ីសាដនេះដូចជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អ៊ីបន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [សាបាបា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [វ៉ារកា] ពី [អាំរូ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'សូមអនុញ្ញាតឱ្យស្ត្រីទៅវិហារនៅពេលយប់'។ កូនប្រុសរបស់គាត់ វ៉ាគីដ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "ប្រសិនបើវាត្រូវបានអនុញ្ញាត អ្នកណាដឹង វាអាចជាឱកាសដើម្បីប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ"។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ បានវាយទ្រូងកូនប្រុសរបស់គាត់ចំពោះការប្រឆាំងនឹងគាត់។ ហើយគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកនូវហាឌីតពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ' អាល់ហ៊ីវ៉ាសាឡាម ប៉ុន្តែអ្នកបាននិយាយថាទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់-មុករី] បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ គឺ អ៊ីបន អាប៊ី អៃយូប] បានប្រាប់យើង [កាអាប់ ប៊ីន អាល់កាម៉ា] ពី [ប៊ីឡាល់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា 'កុំហាមឃាត់ស្ត្រីពីការយកសិទ្ធិរបស់ពួកគេពីវិហារអ៊ីស្លាម ប្រសិនបើពួកគេសុំការអនុញ្ញាតពីអ្នក'។ ប៊ីឡាល់បាននិយាយថា 'ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំនឹងរារាំងពួកគេ'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ អ្នកបាននិយាយថា យើងពិតជានឹងរារាំងពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាក់រ៉ាម៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ប៊ូសរ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា [ហ្សៃណាប អាត-ត្សាកាហ្វីយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើស្ត្រីណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកចង់ចូលរួមការអធិស្ឋានអ៊ីសា' នោះអ្នកមិនគួរប្រើក្លិនក្រអូបនៃយប់នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-កាថាន] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាជឡាន] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់-អាស្យ៉ាជ] ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ្សៃណាប ភរិយារបស់អាប់ឌុលឡា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយមកកាន់យើងថា 'ប្រសិនបើស្ត្រីណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាចង់ នៅពេលចូលរួមការអធិស្ឋាននៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម កុំប្រើទឹកអប់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] ពី [Yazid bin Khushaifah] ពី [Busr bin Sa'id] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'អ្នកណាជាស្ត្រីដែលពាក់ទឹកអប់ ចូរកុំឱ្យនាងនៅជាមួយយើងក្នុងការអធិស្ឋាន Isha' ដែលជាការអធិស្ឋាន fardhu ចុងក្រោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Sulaiman គឺ Ibn Bilal] ពី [Yahya ហើយគាត់គឺ Ibn Sa'id] ពី [Amrah bint Abdurrahman] ថាគាត់បានឮ [Aisyah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានឃើញអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះស្ត្រី - ឥឡូវនេះ - គាត់នឹងបញ្ឈប់វា។ ពួកគេទៅវិហារអ៊ីស្លាមព្រោះស្ត្រីនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានហាមឃាត់'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ Amrah ថា 'តើស្ត្រីនៃកូនចៅអ៊ីស្រាអែលត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យទៅវិហារអ៊ីស្លាមទេឬ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab ពោលគឺ ats-Tsaqafi] គាត់បាននិយាយ --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Amru an-Naqid] បានប្រាប់យើង [Sufyan bin Uyainah] គាត់បាននិយាយ --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakar bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid al-Ahmar] គាត់បាននិយាយ --តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [Isa bin Yunus] អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបាននិទានពី [Yahya bin Sa'id] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដហាឌីតនេះជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ចាហ្វារ មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស-សាបបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [ហ៊ូស្យាម] បាននិយាយថា [អ៊ីបន អាស-សាបបា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានរាយការណ៍មកយើង [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] អំពីពាក្យរបស់ទ្រង់ថា 'ហើយកុំលើកសំឡេងរបស់អ្នកក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ហើយកុំបន្ទាបបន្ថោកគាត់'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខគម្ពីរនេះត្រូវបានចុះមកនៅពេលដែលព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានផ្សព្វផ្សាយដោយសម្ងាត់នៅក្នុងទីក្រុងមេកា។ នៅពេលដែលគាត់បានអធិស្ឋានដើម្បីដឹកនាំដៃគូរបស់គាត់ គាត់បានលើកសំឡេងរបស់គាត់ខណៈពេលកំពុងសូត្រគម្ពីរកូរ៉ាន។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅពេលដែលអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមបានឮរឿងនេះ ពួកគេបានថ្កោលទោសគម្ពីរកូរ៉ាន និងអ្នកដែលបានផ្ញើវាចុះមក - អល់ឡោះ និង ជីប្រីល - និងអ្នកដែលនាំយកវាមក - មូហាំម៉ាត់ -។ ដូច្នេះអល់ឡោះបានមានបន្ទូលទៅកាន់ព្យាការីរបស់ទ្រង់ sallaahu'alaihiwasallam ថា 'កុំលើកសំឡេងរបស់អ្នកក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ដើម្បីឱ្យអ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមឮការអានរបស់អ្នក ហើយកុំបន្ទាបវាពីដៃគូរបស់អ្នក'។ ចូរស្ដាប់គម្ពីរកូរ៉ានឲ្យពួកគេស្ដាប់ ហើយកុំធ្វើឱ្យវាឮខ្លាំងពេក ហើយព្យាយាមរកចំណុចកណ្ដាលរវាងរឿងទាំងនេះ។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «រវាងសំឡេងខ្លាំង និងសំឡេងទន់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Zakariya'] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisha] ទាក់ទងនឹងពាក្យរបស់អល់ឡោះថា 'ហើយកុំលើកសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្នុងការអធិស្ឋានរបស់អ្នក ឬបន្ថយវា'។ គាត់បាននិយាយថា 'ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងទាក់ទងនឹងការអធិស្ឋាន'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hammad គឺ Ibn Zaid] -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- គាត់បាននិយាយ ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakar bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah] និង [Waki'] -- តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត --។ [Abu Kuraib] បាននិយាយថា គាត់បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិទានពី [Hisham] ជាមួយនឹងហាឌីស sanad នេះជាដើម។
ហាទីស
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] និង [Ishaq bin Ibrahim] ទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់ពី [Jarir] បាននិយាយថា [Abu Bakr] បានប្រាប់យើង [Jarir bin Abdul Hamid] ពី [Musa bin Abi Aisyah] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn Abbas] ទាក់ទងនឹងពាក្យរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla'។ លោកបាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam នៅពេលដែល Jibril បានចុះមករកលោកជាមួយនឹងការបើកសម្តែង វាគឺជាការបើកសម្តែងដែលត្រូវបានអានដោយបបូរមាត់របស់លោក ដែលធ្វើឱ្យលោកពិបាក ហើយរឿងនេះត្រូវបានគេដឹងពីលោក ដូច្នេះអល់ឡោះបានបើកសម្តែងថា 'កុំរើអណ្តាតរបស់អ្នកដើម្បីអានគម្ពីរកូរ៉ាន ព្រោះអ្នកនឹងស្ទាត់ជំនាញវាយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការប្រមូលវានៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក ហើយធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លាតក្នុងការអានវា'។ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការប្រមូលវា - នៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក - ហើយ - ធ្វើឱ្យអ្នកឆ្លាត - ក្នុងការអានវា ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចអានវាបាន។ 'នៅពេលដែលយើងសូត្រវាចប់ ចូរធ្វើតាមការសូត្រ'។ ទ្រង់មានបន្ទូលថា 'មានន័យថា - នៅពេលដែលយើងបានបញ្ជូនគាត់ចុះមក ចូរស្តាប់គាត់'។ កាតព្វកិច្ចរបស់យើងគឺការពន្យល់។ ចំណុចសំខាន់គឺត្រូវពន្យល់វាដោយពាក្យសំដី។ ដូច្នេះនៅពេលដែល Jibril មករកគាត់ គាត់បាននៅស្ងៀម ហើយស្តាប់។ ហើយនៅពេលដែលគាត់ទៅ គាត់ - អាច - អានវាដូចដែលអល់ឡោះបានសន្យាជាមួយគាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
[Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah] ពី [Musa bin Abi Aisha] ពី [Sa'id bin Jubair] ពី [Ibn Abbas] អំពីព្រះបន្ទូលរបស់អល់ឡោះថា 'កុំកម្រើកអណ្តាតរបស់អ្នកដើម្បីអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយចង់ស្ទាត់ជំនាញវាឱ្យបានរហ័ស'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា 'ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam បានបន្ទុកខ្លួនឯងជាមួយនឹង at-Tanzil - គម្ពីរកូរ៉ាន - យ៉ាងខ្លាំង។ លោកបានកម្រើកបបូរមាត់របស់លោកដើម្បីអាន'។ បន្ទាប់មក Ibn Abbas បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ខ្ញុំកម្រើកវាដូចដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ប្រើដើម្បីអានវា'។ Sa'id បាននិយាយថា 'ខ្ញុំកម្រើកវាដូចដែល Ibn Abbas ធ្លាប់ប្រើដើម្បីអានវា'។ បន្ទាប់មកលោកបានកម្រើកវា បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញខគម្ពីរថា 'កុំកម្រើកអណ្តាតរបស់អ្នកដើម្បីអានគម្ពីរកូរ៉ានដោយចង់ស្ទាត់ជំនាញវាឱ្យបានរហ័ស។ វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការប្រមូលវានៅក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក ហើយធ្វើឱ្យអ្នកពូកែសូត្រវា'។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «វាមានន័យថាត្រូវប្រមូលវាទុកក្នុងទ្រូងរបស់អ្នក បន្ទាប់មកអ្នកសូត្រវា»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «ពេលយើងសូត្រចប់ ចូរធ្វើតាមការសូត្រ»។ លោកបានមានប្រសាសន៍ថា «វាមានន័យថាពេលយើងបានបង្ហាញវា ចូរស្ដាប់វា ហើយនៅស្ងៀម។ បន្ទាប់មកវាជាកាតព្វកិច្ចរបស់យើងក្នុងការធ្វើឲ្យអ្នកមានជំនាញក្នុងការសូត្រវា»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយម្ដងទៀតថា «កាលពីអតីតកាល ពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមករកជីប្រីល លោកនឹងស្ដាប់ បន្ទាប់មកពេលដែលជីប្រីលចាកចេញ ព្យាការី (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានសូត្រវាដូចដែលខ្ញុំកំពុងសូត្រវាឥឡូវនេះ»។
