Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] kinunana, nabasak iti imatang ni [Malik] manipud ken [Sumai maula Abu Bakr] manipud ken [Abu Salih as-Samman] manipud ken [Abu Hurairah ra] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'No ammo dagiti tattao ti gunggona iti awag iti kararag ken ti umuna a bersikulo kalpasanna awan koma ti dalan a rummuar tapno magun-odda daytoy.' malaksid babaen ti panagbibinnunot, sigurado nga agbibinnunotda. Ket no ammoda ti gunggona ti panagdardarasda nga agturong iti moske, sigurado nga agdardarasda nga agturong iti dayta. Ket no ammoda dagiti gunggona ti kararag ti Isha' ken Fajr, sigurado nga umayda kadakuada a dua, uray no uppat ti sakada.''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Naibaga kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] nga imbagana kadakami [ni Abu al-Asyhab] manipud ken [Abu Nadhrah al-’Abdi] manipud ken [Abu Sa’id al-Khudri] a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah koma kenkuana) ket nakitana a naladaw dagiti kakaduana, isu a kinunana kadakuada, ‘Umabantekayo, ken addaankayo iti pammati kaniak, ket bay-anyo dagidiay kalpasanna adda pammatim kenka. "No ti maysa nga ili ket mairuam a mangpabannayat kadagiti kararagda, kalpasanna ni Allah ket bumaba met tapno makastrek ida idiay langit, wenno agbannayat tapno makaruar ida manipud iti impierno." Imbagana kadakami [Ni Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah ar-Raqasyi] ket imbagana kadakami [Bisyr bin Manshur] manipud [al-Jurairi] manipud ken [Abu Nadhrah] manipud [Abu Sa'id al-Khudri] kinunana, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsaw iti maysa a tattao iti ngudo ti moske’, kalpasanna dinakamatna ti hadith a kas iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Imbagana kadakami [Ibrahim bin Dinar] ken [Muhammad bin Harb al-Wasithi] agpada a kinuna, imbagana kadakami [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan] imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Qatadah] manipud [Khilas] manipud [Abu Rafi'] manipud [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] manipud ken ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam kinunana, 'No ammoda ti gunggona iti umuna a linia sigurado nga ag-lottery-da'. Kinuna ni Ibn Harb, 'Ti umuna a shaf ket saan a mapasamak no di ket babaen ti panagbibinnunot'.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Insalaysay ni [Zuhair bin Harb] kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [ni amana] manipud ken [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] a nagkuna, Kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Ti kasayaatan a linia dagiti tattao ket isu ti adda iti sango, ken ti kadaksan ket adda iti ngudo.' Ket ti kasayaatan a linia dagiti babbai isu ti adda iti ungtona, ket ti kadadaksan isu ti pangrugian ti hilera.’ [Ni Qutaibah bin Sa’id] insalaysayna kadakami kinunana, [ni Abdul Aziz, i.e. ad-Darawardi] insalaysayna kadakami manipud [Suhail] iti daytoy nga isnad.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [Abu Hazim] manipud [Sahl bin Sa’d] kinunana, ‘Pudno a nakitak dagiti lallaki a mangigalut kadagiti sarongda iti tengngedda a kas kadagiti babassit nga ubbing gapu iti kinakipet dagiti sarong iti likudan ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna adda nagkuna, ‘O babbai, dikay itag-ay ti sarongyo ulo agingga nga itag-ay dagiti lallaki ti uloda''.
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Imbagana kadakami [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] amin a naisalaysay manipud ken [Ibn Uyainah], kinuna ni [Zuhair], imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] nangngegna ni [Salim] a mangisalaysay iti estoria manipud [ti amana] a nangisalaysay iti dayta ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam, kinunana, ‘If ti asawa ti maysa kadakayo dumawat ti pammalubos kadakayo nga agturong iti moske kalpasanna bay-am a dina iparit dayta''.
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Imbaga na kaniak [Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] kinunana, imbagana kaniak [Salim bin Abdullah] a kinuna ni [Abdullah bin Umar], 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'Saanyo a lapdan dagiti assawayo a mapan iti moske no dumawatda iti pammalubos.' manipud kenkuana’. Kinuna ti managisalaysay, 'Kinuna ni Billal bin Abdullah, 'Babaen ni Allah, pudno nga iparitmi ida''. Kinuna ti managisalaysay, 'Gapuna ni Abdullah ket sinarangetna isuna, kalpasanna ket inlaksidna isuna babaen ti naalas a panangumsi a diak pay pulos nangngeg kenkuana a nangbabalaw iti kasta a pulos, bayat nga isu ket kinunana, 'Nakasabaak kenka manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu'alaihiwasallam, ngem sika ketdi -nagkedked- babaen ti panangibaga, 'By Allah, lapdanmi ida''.
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ken [Ibn Idris] nga agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Ubaidullah] manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibn Umar] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, 'Saanmo a lapdan dagiti babbai a mapan iti moske ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Imbagana kadakami [Ibn Numair] imbagana kadakami [Ni tatangko] imbagana kadakami [Hanzhalah] kinunana, 'Nangngegko [ni Salim] a nagkuna, nangngegko [ni Ibn Umar] a nagkuna, nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'No dagiti babbaiyo ket agkiddaw kadakayo iti pammalubos a mapan iti moske, kalpasanna ikkan ida iti pammalubos'.
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbaga na kadakami [Abu Kuraib] imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [Mujahid] manipud [Ibn Umar] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Saanmo a lapdan dagiti babbai a mapan iti moske iti rabii'. Kalpasanna ti anak ni Ibn Umar ket kinunana, 'Saanmi ida a palubosan, tapno usarenda ti kanito a mangaramid kadagiti krimen'. Kalpasanna, tinubngar ni Ibn Umar ket kinunana, 'Kinunak a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem imbagam a saanmi ida a palubosan'. Imbagana kadatayo [Ni Ali bin Khasyram] ket imbagana kadatayo [ni Isa bin Yunus] manipud [al-A'masy] nga addaan iti daytoy nga isnad hadith a kas iti.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Imbaga na kadakami [Muhammad bin Hatim] ken [Ibn Rafi’] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Shababah] nga imbagana kaniak [Warqa’] manipud [Amru] manipud ken [Mujahid] manipud [Ibn Umar] kinunana, ‘Ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana, ‘Ikkan ti pammalubos kadagiti babbai iti rabii a mapan iti moske’. Kinuna kenkuana ti anakna a ni Waqid, "No maipalubos, siasino ti makaammo, mabalin a gundaway dayta a mangaramid iti krimen." Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, dinanog ni Ibn Umar ti barukong ti anakna gapu iti panagsuppiatna. Ket kinunana, 'Imbagak kadakayo ti hadith manipud ken ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, ngem imbagam a saan'.
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Imbagana kadakami [ni Harun bin Abdullah] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid al-Muqri’] imbagana kadakami [ni Sa’id, nga isu ni Ibn Abi Ayyub] imbagana kadakami [Ka’ab bin ‘Alqamah] manipud [ni Bilal bin Abdullah bin Umar] manipud [ni amana] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘Saan iparit dagiti babbai a mangala kadagiti karbenganda. manipud moske no dumawatda kenka iti pammalubos’. Kinuna ni Bilal, 'By Allah, lapdakto ida'. Isu a kinuna ni Abdullah kenkuana, 'Kinunak a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ngem imbes ketdi imbagam a talaga a lapdanmi ida''.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Imbagana kadakami [ni Harun bin Sa’id al-Aili] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] nga imbagana kaniak [Makhramah] manipud [iti amana] manipud ken [Busr bin Sa’id] a [Zainab ats-Tsaqafiyyah] ket imbagana kaniak manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a kinunana, ‘No ti maysa kadakayo a babbai ket kayatna ti tumabuno iti kararag ti Isha’ kalpasanna saanyo koma isuotmo ti banglo dayta a rabii’.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Imbaga na kadakami [Ni Abu Bakar bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa’id al-Qaththan] manipud [Muhammad bin ‘Ajlan] ket imbagana kaniak [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj] manipud ken [Busr bin Sa’id] manipud [Zainab, asawa ni Abdullah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi ketallam kinuna kadakami, 'No kayat ti maysa kadakayo a babbai No tumabunokayo kadagiti kararag iti moske, dikay agusar iti bangbanglo."
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Imbaga na kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni [Yahya], imbagana kadakami [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] manipud ken [Yazid bin Khushaifah] manipud [Busr bin Sa’id] manipud [Abu Hurairah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Siasinoman ti maysa babai nga agkawes iti bangbanglo, kalpasanna saan koma a presente kadatayo iti kararag Isha', ti maudi a kararag ti fardhu''.
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [ni Sulaiman, nga isu ni Ibn Bilal] manipud [Yahya, ken isu ni Ibn Sa’id] manipud [’Amrah bint Abdurrahman] a nangngegna [ni Aisyah], ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagkuna, ‘No ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi nakita ni wasallam ti maysa a mapaspasamak kadagiti babbai - ita - pinasardengna koma dayta. tumabunoda iti moske bayat a naiparit dagiti babbai dagiti Israelita’. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kinunak ken ni Amrah, ‘Malapdan kadi dagiti babbai dagiti annak ti Israel a mapan iti moske? ' Insungbatna, 'Wen'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadakami [ni Abdul Wahhab, nga isu ti ats-Tsaqafi] a kinunana, --babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [ni Amru an-Naqid] nga imbagana kadakami [Sufyan bin Uyainah] nga imbagana, --babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abi Syaibah] nga addaan imbagana kadakami [Abu Khalid al-Ahmar] kinunana, -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] a kinunana, imbagana kadakami [Isa bin Yunus] amin ket naisalaysay manipud ken [Yahya bin Sa'id] nga addaan iti daytoy nga isnad hadith kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Imbagana kadakami [Abu Ja’far Muhammad bin ash-Shabbah] ken [Amru an-Naqid] amin a naisalaysay manipud [Husyaim], kinunana [Ibn ash-Shabbah], imbagana kadakami [Ni Husyaim] ket nangipadamag kadakami [Abu Bisyr] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] maipapan kadagiti sasaona, ‘Ket dikay itag-ay ti timekyo iti ti kararagmo, ket dimo tagibassiten’. Kinunana, ‘Bimmaba daytoy a bersikulo idi nangasaba a sililimed ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam idiay Mecca. Idi nagkararag nga idauluanna dagiti kakaduana, inngatona ti timekna bayat ti panangisaona iti Koran. Kabayatanna, idi nangngeg daytoy dagiti politeista, inlaksidda ti Koran, ken dagidiay nangibaba iti dayta - da Allah ken Jibril -, ken dagidiay nangiyeg iti dayta - ni Muhammad -. Isu a kinuna ni Allah iti propetana a sallallaahu’alaihiwasallam, ‘Dika ipangato ti timekmo iti kararagmo tapno mangngeg dagiti politeista ti panagbasam ken dida ibaba dayta manipud kadagiti kakaduam. Dumngegkayo iti Koran kadakuada, ken dikay aramiden a napigsa unay, ken padasenyo ti agsapul iti tengnga iti nagbaetan dagitoy a banag’. Kinunana, 'Iti nagbaetan ti napigsa ken nalamuyot''.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [Yahya bin Zakariya’] manipud [Hisyam bin Urwah] manipud [iti amana], manipud ken [Aisha] maipapan iti sao ni Allah, ‘Ket dika ipangato ti timekmo iti kararagmo, wenno ibaba dayta’. Kinunana, 'Daytoy a bersikulo ket naipalgak maipapan iti kararag'. Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] nga imbagana kadakami [ni Hammad, nga isu ni Ibn Zaid] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- kinunana, ken imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Abu Usamah] ken [Waki'] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay--. Kinuna ni [Abu Kuraib], imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] amin a naisalaysay manipud [Hisham] babaen daytoy sanad hadith kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Ket imbagada kadakami [Qutaibah bin Sa’id] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] amin ket naisalaysay manipud ken [Jarir], kinuna ni [Abu Bakr], imbagada kadakami [Jarir bin Abdul Hamid] manipud ken [Musa bin Abi Aisyah] manipud ken [Sa’id bin Jubair] manipud ken [Ibn Abbas] maipapan iti sao ni Allah ’azza wajalla, 'Saanmo nga iggaman ti dilam'. Kinunana, 'Iti napalabas, ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, idi bimmaba kenkuana ni Jibril nga addaan iti paltiing, isu ti paltiing a binasa dagiti bibigna, a namagbalin a narigat para kenkuana, ken daytoy ket ammo manipud kenkuana, isu nga impalgak ni Allah, 'Saanmo nga iggaman ti dilam tapno -basaen- ti Qur'an gapu ta alisto -master-mo daytoy.' Pagrebbenganmi nga urnongen dagitoy -iti barukongmo- ken -pagbalinennaka a nasirib- iti panangbasa kadagitoy'. Pagrebbenganmi nga urnongen dagitoy -iti barukongmo- ken -pagbalinennaka a nasirib- iti panangbasa kadagitoy, tapno mabasamo dagitoy. 'No malpasmi nga ibalikas dayta kalpasanna suroten ti panangibalikas'. Kinunana, '-Kaipapananna- no imbaonmi isuna kalpasanna dumngegkayo kenkuana'. Obligasiontayo ti panangilawlawag. Ti punto ket ti berbal nga ilawlawag dayta. Isu nga idi umasideg kenkuana ni Jibril, nagulimek ken dimngeg. Ket no mapan, isu -mabalinna- a basaen daytoy kas inkari ni Allah kenkuana'.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud ken [Musa bin Abi Aisyah] manipud ken [Sa'id bin Jubair] manipud kenni [Ibn Abbas] maipapan kadagiti balikas ni Allah, 'Saanmo nga iggaman ti dilam tapno -basaen- ti Qur'an gapu ta alisto a -master-mo daytoy'. Kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinadagsenanna ti bagina iti at-Tanzil -al-Qur'an- a narigat unay.' Ingarawna dagiti bibigna -tapno maibalikas-'. Kalpasanna kinuna ni Ibn Abbas, 'Inyakarko ida a dua a kas sakbay nga inyakar ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kadakuada a dua'. Kinuna ni Sa'id, 'Inyakarko ida a dua a kas idi ni Ibn Abbas ket inyakarna ida'. Kalpasanna inyakarna ida a dua, kalpasanna impalgak ni Allah ti bersikulo, ‘Dimo iggaman ti dilam tapno -basaen- ti Koran gapu ta alisto a -ma-master-mo dayta. Pagrebbenganmi nga urnongen dayta -iti barukongmo- ken -pagbalinennakayo a nasirib- iti panangbasa iti dayta’. Kinunana, 'Kayatna a sawen nga urnongem ida iti barukongmo, kalpasanna basaem ida'. Dagiti balikasna, 'Inton malpastayo a basaen dayta, suroten ti panagbasa'. Kinunana, '-Kayatna a sawen nga inton imbaonmi isuna-kalpasanna dumngegkayo kenkuana ket agulimekkayo. Kalpasanna obligasion ni Kamilah a pagbalinennaka a nalaing a mangbasa iti dayta''. Kinuna manen ti managisalaysay, 'Idi napalabas, idi immasideg ni Jibril iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, dimngeg, kalpasanna idi pimmanaw ni Jibril, binasa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas iti basbasaek ita'.
