Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Agwara anyị [Yahya bin Yahya], o kwuru, agụrụ m n'ihu [Malik] site n'aka [Sumai maula Abu Bakr] site n'aka [Abu Salih as-Samman] site n'aka [Abu Hurairah ra] na Onye Ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ndị mmadụ maara ụgwọ ọrụ dị n'oku ekpere na amaokwu mbụ, ha agaghị enwe ụzọ isi nweta ya ma ọ bụghị site n'ịdọ nza, ha ga-ese nza. Ọ bụrụkwa na ha maara ụgwọ ọrụ maka ịgba ọsọ gaa ụlọ alakụba, ha ga-agba ọsọ gaa na ya. Ọ bụrụkwa na ha maara ụgwọ ọrụ nke ekpere Isha na Fajr, ha ga-abịaru ha abụọ nso, ọ bụrụgodị na ha nọ n'akụkụ anọ.''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Agwara anyị [Syaiban bin Farrukh] agwaala anyị [Abu al-Asyhab] site n'aka [Abu Nadhrah al-'Abdi] site n'aka [Abu Sa'id al-Khudri] na onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) hụrụ na ndị enyi ya abịala n'oge, ya mere ọ gwara ha, 'Gaanụ n'ihu, kwerenụ m, ka ndị ga-eso unu nwee okwukwe n'ebe unu nọ. "Ọ bụrụ na mmadụ amara ime ka ekpere ha daa nwayọ, mgbe ahụ Allah ga-ebelatakwa ọsọ ọsọ iji kpọbata ha n'eluigwe, ma ọ bụ belata ọsọ ọsọ iji kpọpụta ha n'ọkụ ala mmụọ." Ọ gwara anyị [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] agwaala anyị [Muhammad bin Abdullah ar-Raqasyi] agwaala anyị [Bisyr bin Manshur] site n'aka [al-Jurairi] site n'aka [Abu Nadhrah] site n'aka [Abu Sa'id al-Khudri], o kwuru, sị, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hụrụ otu ndị mmadụ n'ọgwụgwụ ụlọ alakụba', wee kwuo okwu dịka nke ahụ.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Ọ gwara anyị [Ibrahim bin Dinar] na [Muhammad bin Harb al-Wasithi], ha abụọ kwuru, agwaala anyị [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan] agwaala anyị [Syu'bah] site na [Qatadah] site na [Khilas] site na [Abu Rafi'] site na [Abu Hurairah radhiyallahu'alaihiwasallam] site na onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam, o kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na ha maara ụgwọ ọrụ n'ahịrị mbụ, ha ga-enweta lọtrị'. Ibn Harb kwuru, sị, 'Shaf mbụ agaghị eme ma ọ bụghị site n'ịdọta nza'.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Zuhair bin Harb] kọọrọ anyị [Jarir] site n'aka [Suhail] site n'aka [nna ya] site n'aka [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] onye kwuru, sị, Onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kwuru, 'Ndị ikom kacha mma bụ ndị nọ n'ihu, ndị kacha njọ bụ ndị nọ na njedebe. Ndị inyom kacha mma bụ ndị nọ na njedebe, ndị kacha njọ bụ ndị mbụ.' [Qutaibah bin Sa'id] kọọrọ anyị, o kwuru, sị, [Abdul Aziz, ya bụ, ad-Darawardi] bụ onye anyị na ya so na [Suhail] na islanad a.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Waki'] site na [Sufyan] site na [Abu Hazim] site na [Sahl bin Sa'd], sị, 'N'ezie ahụrụ m ụmụ nwoke ka ha na-ekekọta akwa ha n'olu ha dị ka obere ụmụaka n'ihi obere akwa ndị uwe ojii n'azụ onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam, mgbe ahụ otu onye kwuru, 'Unu ụmụ nwanyị, unu ebulila isi unu elu ruo mgbe ụmụ nwoke weliri isi ha elu''.
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Ọ kọọrọ anyị [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] niile kọrọ akụkọ sitere n'aka [Ibn Uyainah], [Zuhair] kwuru, ọ kọọrọ anyị [Sufyan bin Uyainah] site n'aka [az-Zuhri] na ọ nụrụ [Salim] na-akọ akụkọ sitere n'aka [nna ya] onye kọọrọ ya onye amụma sallallaahu'alaihiwasallam, o kwuru, sị, 'Ọ bụrụ na nwunye otu n'ime unu arịọ gị ikike ịga ụlọ alakụba, ka ọ ghara igbochi ya''.
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Ọ gwara m na [Harmalah bin Yahya] gwara anyị na [Ibn Wahb] gwara m [Yunus] site n'aka [Ibn Shihab], o kwuru, gwa m [Salim bin Abdullah] na [Abdullah bin Umar] kwuru, 'Anụrụ m ka Ozizi Chineke Sallalahu Alaihi Wasallam na-ekwu, 'Unu egbochila nwunye unu ịga ụlọ alakụba ma ọ bụrụ na ha arịọ ya ikike'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Bilal bin Abdullah kwuru, sị, 'Site n'aka Allah, anyị ga-egbochi ha''. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Abdullah chere ya ihu, wee katọọ ya n'ụta ọjọọ nke na anụbeghị m ka ọ na-akatọ otú ahụ ma ọlị, ebe ọ sịrị, 'Ekwusaara m unu ozi ọma site n'aka Ozizi Allah Sallalahu Alaihi Wasallam, mana unu jụrụ - site n'ịsị, 'Site n'aka Allah, anyị ga-egbochi ha''.
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Abdullah bin Numair] agwaala anyị [nna m], [Ibn Idris] ekwuokwara anyị [Ubaidullah] site na [Nafi'] site na [Ibn Umar] na Onyeozi kwuru sị, 'Egbochila ụmụ nwanyị ịga ụlọ alakụba nke Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Ọ gwara anyị na [Ibn Numair] agwaala anyị na [Nna m] agwaala anyị [Hanzhalah], o kwuru sị, 'Anụrụ m [Salim] ka ọ na-ekwu, anụrụ m [Ibn Umar] ka ọ na-ekwu, anụrụ m ka Onye Amụma (Sallallahu Alaihi Wasallam) na-ekwu, sị, 'Mgbe ụmụ nwanyị unu rịọrọ unu ka unu nye unu ikike ịga ụlọ alakụba, nye ha ikike'.
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị na [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Muawiyah] site na [al-A'masy] site na [Mujahid] site na [Ibn Umar], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị, 'Unu egbochila ụmụ nwanyị ịga ụlọ alakụba n'abalị'. Nwa Ibn Umar wee sị, 'Anyị agaghị ahapụ ha, ka ha wee jiri oge ahụ mee mpụ'. Ibn Umar wee baara ya mba wee sị, 'Ekwuru m na Ozizi Chineke sallallaahu alaihi wasallam kwuru, mana ị kwuru na anyị agaghị ekwe ka ha mee'. Ọ gwara anyị na [Ali bin Khasyram] agwaala anyị [Isa bin Yunus] site na [al-A'masy] site na hadith a dị ka.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Hatim] na [Ibn Rafi'], sị, agwaala anyị na [Shabbah] agwaala m [Warqa'] site n'aka [Amru] site n'aka [Mujahid] site n'aka [Ibn Umar], sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru, sị, 'Nye ụmụ nwanyị ikike n'abalị ịga ụlọ alakụba'. Nwa ya nwoke, Waqid, gwara ya, sị, "Ọ bụrụ na a kwe ka ọ dị, ònye maara, ọ nwere ike ịbụ ohere ime mpụ." Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, sị, 'Mgbe ahụ, Ibn Umar kụrụ obi nwa ya nwoke maka nnupụisi ya.' Ọ sịkwara, 'Agwara m gị hadith sitere n'aka onye amụma sallallaahu alaihi wasallam, mana ị sịrị mba'.
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Ọ gwara anyị [Harun bin Abdullah] agwaala anyị [Abdullah bin Yazid al-Muqri'] agwaala anyị [Sa'id, ya bụ Ibn Abi Ayyub] agwaala anyị [Ka'ab bin 'Alqamah] site na [Bilal bin Abdullah bin Umar] site na [nna ya], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah sallallahu alaihi wasallam kwuru, 'Unu egbochila ụmụ nwanyị ịnara ikike ha site na ụlọ alakụba ma ọ bụrụ na ha arịọ gị ikike'. Bilal kwuru, sị, 'Site n'aka Allah, m ga-egbochi ha'. Ya mere, Abdullah gwara ya, sị, 'Ekwuru m na Ozizi Chineke kwuru, mana kama ị kwuru na anyị ga-egbochi ha n'ezie'.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Ọ gwara anyị [Harun bin Sa'id al-Aili] agwaala anyị [Ibnu Wahb] agwaala m [Makhramah] site n'aka [nna ya] site n'aka [Busr bin Sa'id] na [Zainab ats-Tsaqafiyyah] agwaala m site n'aka Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam na o kwuru, 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu nwanyị chọrọ ịga ekpere Isha' mgbe ahụ, unu ekwesịghị iyi isi ísì nke abalị ahụ'.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Ọ gwara anyị [Abu Bakar bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] site n'aka [Muhammad bin 'Ajlan] agwaala m [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj] site n'aka [Busr bin Sa'id] site n'aka [Zainab, nwunye Abdullah], o kwuru, sị, 'Onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, gwara anyị, 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu nwanyị chọrọ ịga ekpere n'ụlọ alakụba, eyila isi ísì ụtọ.'
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Ọ gwara anyị [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] kwuru, agwaala anyị [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] site na [Yazid bin Khushaifah] site na [Busr bin Sa'id] site na [Abu Hurairah], o kwuru sị, 'Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam kwuru sị, 'Onye ọ bụla bụ nwanyị na-eyi ihe na-esi ísì ụtọ, ya anọghị ya nso anyị n'ekpere Isha', ekpere ikpeazu nke fardhu'.
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] agwaala anyị [Sulaiman, ya bụ Ibn Bilal] site na [Yahya, ya bụkwa Ibn Sa'id] site na [Amrah bint Abdurrahman] na ọ nụrụ [Aisyah], nwunye onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam ka ọ na-ekwu, 'Ọ bụrụ na onye ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hụrụ ihe na-eme ụmụ nwanyị - ugbu a - ọ gaara akwụsị ya. ha na-aga ụlọ alakụba dịka a machibidoro ụmụ nwanyị Izrel'. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru, 'Agwara m Amrah, 'È gbochiri ụmụ nwanyị ụmụ Izrel ịga ụlọ alakụba?' Ọ zara, 'Ee'. Ọ gwala anyị [Muhammad bin al-Mutsanna] agwaala anyị [Abdul Wahhab, ya bụ ats-Tsaqafi] o kwuru, -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Amru an-Naqid] agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] o kwuru, -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Abu Bakar bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Abu Khalid al-Ahmar] o kwuru, -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- ma gwa anyị [Ishaq bin Ibrahim] o kwuru, agwaala anyị [Isa bin Yunus] ihe niile sitere na [Yahya bin Sa'id] na hadith islanad a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Ọ gwara anyị [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] na [Amru an-Naqid] niile si n'ọnụ [Husyaim] kwuo, sị [Ibn ash-Shabbah] agwaala anyị [Husyaim] na-akọkwara anyị [Abu Bisyr] site n'ọnụ [Sa'id bin Jubair] site n'ọnụ [Ibn Abbas] gbasara okwu Ya, 'Unu ebulila olu unu elu n'ekpere unu, unu ewepụkwala ya n'ala'. O kwuru, sị, 'Amaokwu a bịara mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwusara ozi ọma na nzuzo na Mecca. Mgbe o kpere ekpere idu ndị enyi ya, o weliri olu ya elu mgbe ọ na-agụ Koran. Ka ọ dị ugbu a, mgbe ndị na-ekpere arụsị nụrụ nke a, ha katọrọ Koran, na ndị zitere ya - Allah na Jibril -, na ndị wetara ya - Muhammad -. Ya mere, Allah gwara onye amụma Ya Sallallahu Alaihi Wasallama, sị, 'Ewela olu gị n'ekpere gị ka ndị na-ekpere arụsị nụ ihe ị na-agụ ma ghara iweda ya ala n'ebe ndị enyi gị nọ.' Gee ha ntị n'okwu Koran, emekwala ka ọ daa ụda nke ukwuu, gbalịa ịchọta ebe etiti n'etiti ihe ndị a'. O kwuru, sị, 'N'etiti olu na nro''.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ọ gwala anyị [Yahya bin Yahya] agwaala anyị [Yahya bin Zakariya'] site na [Hisam bin Urwah] site na [nna ya], site na [Aisha] gbasara okwu Allah, 'Unu ebulila olu unu n'ekpere unu, unu ebelatakwala ya'. Ọ sịrị, 'Amaokwu a ekpughere gbasara ekpere'. Ọ gwala anyị [Qutaiba bin Sa'id] agwaala anyị [Hammad, ya bụ Ibn Zaid] -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ -- o kwuru, ma gwa anyị [Abu Bakar bin Abi Syaibah] agwaala anyị [Abu Usamah] na [Waki'] -- site n'ụzọ ọzọ nke ịkọ akụkọ --. [Abu Kuraib] kwuru, ọ gwaala anyị [Abu Mu'awiah] ihe niile e dere site na [Hisham] na hadith a dịka ọmụmaatụ.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Ha agwakwala anyị [Qutaibah bin Sa'id] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] niile e si n'ọnụ [Jarir] kwuo, sị [Abu Bakr] agwaala anyị [Jarir bin Abdul Hamid] site n'ọnụ [Musa bin Abi Aisyah] site n'ọnụ [Sa'id bin Jubair] site n'ọnụ [Ibn Abbas] gbasara okwu Allah 'azza wajalla,' 'Emegharịla ire gị'. O kwuru, sị, 'N'oge gara aga, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, mgbe Jibril bịakwutere ya na mkpughe, ọ bụ mkpughe ahụ ka e si n'egbugbere ọnụ ya gụọ, nke mere ka ọ siere ya ike, a makwara nke a site n'ọnụ ya, ya mere Chineke kpughere, 'Emegharịla ire gị ka ị gụọ Qur'an n'ihi na ị ga-eme ngwa ngwa - mụta ya. Ọ bụ ọrụ anyị ịchịkọta ha - n'obi gị - na - ime ka ị mara ihe - n'ịgụ ha'. Ọ bụ ọrụ anyị ịchịkọta ha - n'obi gị - ma - mee ka ị mara ihe - n'ịgụ ha, ka i wee nwee ike ịgụ ha. 'Mgbe anyị gụchara ya, soro agụmagụ'. O kwuru, sị, '-Ọ pụtara- mgbe anyị zigara ya, gee ya ntị'. Ọrụ anyị bụ nkọwa. Isi ihe dị na ya bụ ịkọwa ya n'ọnụ. Ya mere, mgbe Jibril bịakwutere ya, ọ gbachiri nkịtị ma gee ntị. Mgbe ọ na-aga, ọ -nwere ike - ịgụ ya dịka Allah kwere ya nkwa'.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] na Abu 'Awanah] si [Musa bin Abi Aisyah] si [Sa'id bin Jubair] si [Ibn Abbas] gbasara okwu Allah, 'Emegharịla ire gị ịgụ - Qur'an n'ihi na ị ga-eme ya ngwa ngwa'. O kwuru, sị, 'Onye Amụma sallallaahu alaihi ozi ọma jiri at-Tanzil -al-Qur'an - nke ukwuu. O mere ka egbugbere ọnụ ya - kpọọ -'. Mgbe ahụ, Ibn Abbas kwuru, 'Emegharịrị m ha abụọ dịka tupu Onye Ozi Allah sallallaahu alaihi ozi ọma kpaliri ha abụọ'. Sa'id kwuru, 'Emegharịrị m ha abụọ dịka Ibn Abbas si eme ka ha'. Mgbe ahụ, o mere ka ha abụọ, mgbe ahụ, Allah kpughere amaokwu ahụ, 'Emegharịla ire gị ịgụ - Qur'an n'ihi na ị ga-eme ya ngwa ngwa. Ọ bụ ọrụ anyị ịchịkọta ya - n'obi gị - ma mee ka ị mara ihe - n'ịgụ ya'. O kwuru sị, 'Ọ pụtara ịchịkọta ha n'obi gị, wee gụọ ha'. Okwu ya bụ, 'Mgbe anyị gụchara ya, soro ihe a na-agụ'. O kwuru sị, '-Nke pụtara na mgbe anyị zipụrụ ya, gee ya ntị ma gbachie nkịtị. Mgbe ahụ ọ bụ ọrụ Kamilah ime ka ị mara ihe n'ịgụ ya''. Onye na-akọ akụkọ ahụ kwuru ọzọ, sị, 'N'oge gara aga, mgbe Jibril bịakwutere Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam, ọ gere ntị, mgbe Jibril pụrụ, Onye Amụma Sallalahu 'alaihi wasallam' gụrụ ya ka m na-agụ ya ugbu a'.
