Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Havi sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, eg las í nærveru av [Malik] frá [Sumai maula Abu Bakr] frá [Abu Salih as-Samman] frá [Abu Hurairah ra], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Um fólk vistu lønina til at tekna tað við fyrsta bønarháttinum vildu tey ikki fingið út lutakast, so vildu teir avgjørt draga lutakast. Og um tey vistu lønina fyri at skunda sær til moskuna, so skundaðu tey sær heilt sikkurt til hana. Og um teir vistu lønina av Isha' og Fajr bønum, so komu teir sanniliga til teir báðar, sjálvt um teir vóru á fýra fótum.''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Tað hevur verið sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abu al-Asyhab] frá [Abu Nadhrah al-'Abdi] frá [Abu Said al-Khudri], at sendiboð Allahs (friður og signingar Allahs veri við honum) sá, at hansara fylgisveinar vóru seinir eftir mær, og so segði hann til tú hevur trúgv á teg. "Um eitt fólk venur seg við at bremsa bønum sínum, so fer Allah eisini at bremsa fyri at fáa tey inn í himmalin, ella bremsa fyri at fáa tey úr helviti." Hevur sagt okkum [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah ar-Raqasyi] hevur sagt okkum [Bisyr bin Mansur] frá [al-Jurairi] frá [Abu Nadrah] frá [Abu Said al-Khudri] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá eitt fólk við endan á moskuni', so nevndi hann eina hadith sum hesa.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Hevur sagt okkum [Ibrahim bin Dinar] og [Muhammad bin Harb al-Wasithi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan] hevur sagt okkum [Syu'bah] frá [Qatadah] frá [Khilas] frá [Abu Rafi'] frá [Abu Hurailah Radhiya segði: 'Um teir vistu lønina í fyrstu røð, so fara teir heilt sikkurt at halda happadrátt'. Ibn Harb mælti; 'Fyrsta røðin verður ikki uttan við lutakasti'.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [pápa sínum] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] hann segði, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Besta røðin av monnum er fremst, og tann ringasta er at enda. Og tann besta róðurin hjá kvinnuni er endin, og tann ringasta er byrjanin á róðrinum. Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hann segði, hevur sagt okkum [Abdul Aziz, t.e. ad-Darawardi] frá [Suhail] við hesum isnadi.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan] frá [Abu Hazim] frá [Sahl bin Sa'd] hann segði; »Sanniliga sá eg menn binda sarongir sínar um hálsin sum smábørn orsakað av snævurskygdu sarongunum aftan fyri profetin sallallaahu alaihi Wasallam, tá segði onkur; "Ó kvinnur, lyftið ikki høvdið, fyrr enn menninir lyfta høvdið."
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] øll frásagd frá [Ibn Uyaina], [Zuhair] segði, hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyaina] frá [az-Zuhri] hann hoyrdi [Salim] siga eina søgu frá [faðir sínum til] sum segði hann 'Um kona ein av tykkum biður um loyvi frá tykkum at fara í mosku, so lat hann ikki forbjóða tí''.
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hann segði, hevur sagt mær [Salim bin Abdulla] at [Abdulla bin Umar] segði; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Forða ikki konum tykkara í at fara í moskuna, um tær biðja um loyvi frá honum'. Frásøgumaðurin segði; »Bílál bin Ábdullah segði; "Við Allah, vit vilja sanniliga banna teimum." Frásøgumaðurin segði; »So møtti Abdullah honum, átalaði hann síðani við so ljótum ábreiðslum, sum eg ongantíð hevði hoyrt hann átala yvirhøvur, meðan hann segði; 'Eg prædikaði fyri tykkum frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, men tit í staðin -noktaðu- við at siga; "Við Allah, vit steðga teimum."
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdullah bin Numair] hevur sagt okkum [pápi mín] og [Ibn Idris] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Ubaidullah] frá [Nafi'] frá [Ibn Umar] at sendiboð Allahs segði: 'Forða ikki kvinnum í at fara til'.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Hevur sagt okkum [Ibn Numair] hevur sagt okkum [faðir mín] hevur sagt okkum [Hanzhalah] hann segði; 'Eg hoyrdi [Salim] siga, eg hoyrdi [Ibnu Umar] siga, eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Um kvinnur tínar biðja teg um loyvi at fara í moskuna, so gev teimum loyvi'.
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [Al-Amasy] frá [Mujahid] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin segði: 'Forða ikki kvinnum í at fara í moskuna um náttina'. Tá mælti sonur Ibn Umars; 'Vit sleppa teimum ikki út, soleiðis at tey brúka løtuna til at fremja brotsverk'. Síðan átalaði Ibn Umar hann og segði; 'Eg segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, men í staðin segði tú, at vit ikki lata tey'. Hevur sagt okkum [Ali bin Khasyram] hevur sagt okkum [Ísa bin Yunus] frá [al-Amasy] við hesum isnad hadith sum.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Hatim] og [Ibnu Rafi'] bæði sagt, hevur sagt okkum [Syababah] hevur sagt mær [Warqa'] frá [Amru] frá [Mujahid] frá [Ibn Umar] hann segði; 'Profeturin segði: 'Gev kvinnum loyvi at fara í moskuna um náttina'. Sonur hansara, Waqid, segði við hann: "Um tað er loyvt, hvør veit, so kundi tað verið ein møguleiki at fremja brotsverk." Frásøgumaðurin segði; »Síðani sló Ibn Umar bringuna á soninum fyri trotsi hansara. Og hann mælti; "Eg segði tær hadisin frá Rasulullah, men tú segði nei."
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Hevur sagt okkum [Harun bin Abdullah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Yazid al-Muqri'] hevur sagt okkum [Said, nevniliga Ibn Abi Ayyub] hevur sagt okkum [Ka'ab bin 'Alqamah] frá [Bilal bin Abdullah bin Umar] frá [pápa sínum] hann segði; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Bjóðið ikki kvinnum at taka síni rættindi úr moskuni, um tær biðja teg um loyvi'. Bilal segði; 'Við Allah, eg skal forða teimum'. So segði Abdullah við hann: 'Eg segði, at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði, men í staðin segði tú, at vit veruliga fara at forða teimum''.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt mær [Makhramah] frá [pápa sínum] frá [Busr bin Said] at [Zainab ats-Tsaqafiyyah] hevur sagt mær frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam at hann segði at vilja ein av tær ikki skal biðja teg. bera angist av tí kvøldinum'.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Yahya bin Said al-Qattan] frá [Muhammed bin 'Ajlan] hevur sagt mær [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj] frá [Busr bin Said] frá [Zainab] Abdullahs wife; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði við okkum: 'Um ein av tykkum kvinnum vil møta til bøn í moskuni, so mugu tit ikki vera í parfumu'."
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] og [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] segði, hevur sagt okkum [Abdullah bin Muhammed bin Abdullah bin Abi Farwah] frá [Yazid bin Khushaifah] frá [Busr bin Said] frá [Abu Hurairah] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Hvør sum helst er ein kvinna, sum er í parfumu, lat hana ikki vera til staðar hjá okkum í Isha bønini', endaligu fardhu bønini''."
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] hevur sagt okkum [Sulaiman, nevniliga Ibn Bilal] frá [Yahya, og hann er Ibn Said] frá ['Amrah bint Abdurrahman], at hann hoyrdi [Aisyah], konu profetsins; 'Um Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sá okkurt henda við kvinnum - nú - hevði hann forðað teimum í at møtt í moskuni, tí tað var bannað kvinnum hjá ísraelsmonnum'. Frásøgumaðurin segði; »Eg segði við Amra: »Eru kvinnurnar hjá Ísraelsbørnum forðaðar í at fara í moskuna? »Hann svaraði: «Ja». Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Abdul Wahhab, nevniliga ats-Tsaqafi] hann segði, --gjøgnum aðra frásagnarleið-- og hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] hevur sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] hann segði, --av frásøgn til aðra- Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Khalid al-Ahmar] hann segði, - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hann segði, hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] alt varð sagt frá [Yahya bin Said] við hesum isnad hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Hevur sagt okkum [Abu Ja'far Muhammed bin øsku-shabbah] og [Amru an-Naqid] øll frásagt frá [Húsyaim], sagt [Ibn øsku-Shabbah], hevur sagt okkum [Húsyaim] hevur greitt frá okkum [Abu Bisyr] frá [Said bin Jubair ' words] frá [Eg gera]. rødd í bøn tíni, og ikki niðurgera hann’. Hann sigur; 'Hetta versið kom niður, tá ið Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam prædikaði í loyndum í Mekka. Tá hann bað um at leiða fylgjarar sínar, lyfti hann røddina, meðan hann las Koranina. Meðan, tá fjølguddómarnir hoyrdu hetta, fordømdu teir Koranina, og tey, sum sendu hana niður - Allah og Jibril -, og tey, sum førdu hana - Muhammed -. So segði Allah við profet sín Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Hæddi ikki røddina upp í bønini, soleiðis at fjølguddómarnir hoyra tín lesnað og ikki lækka hann frá tínum fylgisveinum.' Lurta eftir Koranini til teirra, og ger hana ikki ov hart, og royn at finna eitt miðalgrundarlag millum hesi tingini'. Hann sigur; "Millum hart og seint".
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Yahya bin Zakariya'] frá [Hysam bin Urwah] frá [faðir sínum], frá [Aisha] viðvíkjandi orði Allahs: 'Og ikki lyfta rødd tína í bøn tíni, ella lækka hana'. Hann sigur; 'Hetta versið varð opinberað viðvíkjandi bøn'. Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Hammad, nevniliga Ibn Zaid] - gjøgnum aðra sendileið - segði hann, og hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abu Usamah] og [Waki'] - gjøgnum aðra leið -. [Abu Kuraib] segði, vit hava greitt okkum [Abu Muawiyah] frá øllum, sum er sagt frá [Hisham] við hesi sanad hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Og hava sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ishaq bin Ibrahim] øll frásagd frá [Jarir], segði [Abu Bakr], hava sagt okkum [Jarir bin Abdul Hamid] frá [Musa bin Abi Aisyah] frá [Sagt bin Abbas] 'azza wajalla, 'Rør ikki tunguna'. Hann sigur; 'Fyrr, profeturin sallallaahu alaihi wasallam, tá Jibril kom niður til hansara við eini opinbering, tá var tað opinberingin, sum varð lisin av varrum hansara, sum gjørdi tað trupult fyri hann, og hetta var kent frá honum, tá opinberaði Allah: 'Rør ikki tunguna fyri at -lesa- hana skjótt - Koranina - tí tú vilt.' Tað er Okkara skylda at savna tey -í barm tín- og -at gera teg snildan- at lesa tey'. Tað er Okkara skylda at savna tey -í barmin- og -gera teg snildan- at lesa tey, so tú kanst lesa tey. 'Tá vit eru liðug at lesa tað upp, fylg so upplestrinum'. Hann sigur; '-Meaning- tá Vit hava sent tað niður so lurta eftir tí'. Okkara skylda er forkláringin. Málið er at greiða frá tí munnliga. So tá ið Jibril kom til hansara, tagdi hann og lurtaði. Og tá ið hann fer, kann hann lesa tað, sum Allah lovaði honum'.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] frá [Musa bin Abi Aisyah] frá [Said bin Jubair] frá [Ibn Abbas] um orðini hjá Allah, 'Rør ikki tunguna fyri at -lesa- Koranina, tí tú fert skjótt -meistara hana'. Hann sigur; 'Profeturin tyngdi seg sera hart við at-Tanzil -al-Koranini. Hann rørdi varrarnar -at úttala-'. Tá segði Ibn Abbas: 'Eg flutti teir báðar eins og sendiboð Allahs plagdi at flyta teir'. Said sagdi; 'Eg flutti teir báðar eins og Ibn Abbas plagdi at flyta teir'. Síðani flutti hann tey bæði, síðani avdúkaði Allah versið, 'Flyt ikki tunguna til at -lesa- Koranina tí tú skalt skjótt -meistara- hana.' Tað er Okkara skylda at savna tey -í barm tín- og -gera teg snildan- at lesa tey'. Hann sigur; 'Tað merkir at savna tey í bringuna, so lesur tú tey'. Hansara orð: 'Tá vit eru liðug at lesa tað, fylg so lesnaðinum'. Hann sigur; '-Tað merkir, at tá Vit hava sent hann niður-so lurta eftir honum og tiga. Tá er tað skylda Kamilah at gera teg góðan at lesa tað''. Frásøgumaðurin segði aftur: 'Fyrr, tá ið Jibril nærkaðist honum, lurtaði hann, so tá ið Jibril fór, las profeturin tað, sum eg lesi tað nú'.
