Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] acï lueel, ɣɛn acï kueen në [Malik] nhom tënë [Sumai maula Abu Bakr] tënë [Abu Salih as-Samman] tënë [Abu Hurairah ra] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc lueel, ‘Na ŋic kɔc lɔn bï kek dhöl tueŋ yök ke cïn kë bïk yök në röök yic. ke cie në thuur de thëm, ke ka bïk thëm de thëm ë yic. Ku na ŋickë ariööp bï kek lac lɔ në muthilimïn yic, ke ka bïk lac lɔ thïn. Ku na ŋickë kë ye yök në lɔ̈ŋ de Isha' ku Fajr, ke ka bïk bɛ̈n tënë keek kedhiɛ, agut cï na cɔk ya tɔ̈ në ke cök ke ŋuan.''
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Syaiban bin Farrukh] acï lɛ̈k ɣook [Abu al-Asyhab] tënë [Abu Nadhra al-‘Abdi] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] lɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc (dɔ̈ɔ̈r ku dhëëŋ de Nhialic tɔ̈ në ye guɔ̈p) tïŋ lɔn cï kɔcken tɔ̈ kenë yen jäl tënë keek, ku lueel lɔn cï kɔcken tɔ̈ kenë yen jäl tënë keek. wën cïn gam tënë yïn. "Na cï kɔc röt tääu piny bïk lɔ̈ŋden cɔk thök, ke Allah abï thök ëya dɛ̈t bï keek lɛɛr nhial, wala bï keek lɛɛr piny bï keek nyaai në mac yic." Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Abdulrahman ad-Darïmi] acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abdullah ar-Raqasyi] acï lɛ̈k ɣook [Bisyr bin Manshur] tënë [al-Jurairi] tënë [Abu Nadhra] tënë [Abu Sa’id al-Khudri] acï lueel, ‘Rasulullah Saïd al-Khudri. muthilimïn’, ku ka cï hadith cït kën lueel.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
Acï lɛ̈k ɣook [Ibraɣim bin Dinar] ku [Muhämd bin Ɣärb al-Wasithï] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan] acï lɛ̈k ɣook [Syu’bah] tënë [Qatadah] tënë [Khiläth] tënë [Abu Rafi’ala] tënë [Abu Hurailaahäla Rafi’ala] aci luel, 'Na ŋickë ariööp në thëm tueŋ yic ke ka bïk lottery muk ë yic'. Ibn Harb acï lueel, 'Kë tueŋ acïï bï rot looi ku në thëm de thëm'.
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Acï lɛ̈k ɣook [Zuhair bin Harb] acï lɛ̈k ɣook [Jarir] tënë [Suhail] tënë [wun] tënë [Abu Hurairah Radhiyalahu] acï lueel, ‘Aciëŋ path de kɔc tɔ̈ tueŋ, ku kë rac apɛi atɔ̈ në thök. Ku thëm path tënë tik ee thök, ku thëm rac ee jɔ̈k de thëm. Acï lɛ̈k ɣook [Quäyba bin Saïd] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdul Aziz, i.e.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakr bin Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Waki’] tënë [Sufyan] tënë [Abu Hazim] tënë [Sahl bin Sa’d] ku lueel, ‘Ee yic, ɣɛn acï röör tïŋ ke cï alɛ̈thken mac në ke nhïïm cït mɛn de mïth thiik rin ë thök ë alɛ̈th tɔ̈ në Raan cï lɔc ku dɔc kɔ̈u. diäär, duɔ̈kkë nhïïm jat nhial agut cï röör bïk nhïïm jat nhial''.
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Acï lɛ̈k ɣook [Amru an-Naqid] ku [Zuhair bin Harb] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Ibn Uyaina], [Zuhair] acï lɛ̈k ɣook [Sufyan bin Uyaina] tënë [az-Zuhri] cï [Salim] piŋ ke luel akököl tënë [wun] cï lueel, 'Na thiëc tiŋ de raan tök në week puɔ̈l tënë yïn ba lɔ në muthilimïn yic ke yïn duɔ̈në ye gël''.
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Acï lɛ̈k ɣɛn [Harmalah bin Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛn [Yunus] tënë [Ibn Shihab] acï lueel, acï lɛ̈k ɣɛn [Salim Bin Abdullah] lɔn cï [Abdullah Bin Umar] lueel, ‘Ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke pɛ̈l wei tënë këdu bï lueel, ‘Duk yen'. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, 'Bilal bin Abdullah acï lueel, 'Në Nhialic, ɣok abï keek gël ë yic''. Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, 'Ku Abdullah acï ye yök, ku gɛ̈l wei në lɛ̈ɛ̈t rac apɛi këc ɣɛn ye kan piŋ ke gɛ̈l wei cït kën abɛ̈n, ke lueel, 'Ɣɛn acï yïn lɛ̈k tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acï -kuec- në luɛɛl de, 'Wɔ bï keek gël,'.
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd bin Abdullah bin Numair] acï lɛ̈k ɣook [wun] ku [Ibn Idris] acïk lueel, acï lɛ̈k ɣook [Ubaidullah] tënë [Nafi’] tënë [Ibn Umar] lɔn cï Rasulullah lueel, ‘Duɔ̈kkë diäär ke Nhialic gël bïk cïï la tënë’.
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Ibn Numair] acï lɛ̈k ɣook [Wä] acï lɛ̈k ɣook [Hanzhalah] acï lueel, ‘Ɣɛn acï [Salim] piŋ ke lueel, ɣɛn acï [Ibn Umar] piŋ ke lueel, ɣɛn acï Rasulullah piŋ ke lueel, ‘Na cï diäärku yïn thiëëc ba puɔ̈l bïk lɔ ɣön ë lɔ̈ŋ.
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Kuraib] acï lɛ̈k ɣook [Abu Muawiyah] tënë [Al-A’masy] tënë [Mujahid] tënë [Ibn Umar] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel, ‘Duɔ̈kkë diäär gël bïk cïï la ɣön muthilimïn wakɔ̈u’. Ku lueel mɛnh de Ibn Umar, 'Acukku keek bï puɔ̈l bïk bɛ̈n bei, agokë thɛɛr ya luɔ̈ɔ̈i bïk kärac looi'. Ku jɔl Ibn Umar ye gɔ̈k ku lueel, 'Ɣɛn acï lueel lɔn cï Rasulullah lueel, ku yïn acï lueel lɔn cï ɣok keek puɔ̈l'. Acï lɛ̈k ɣook [Ali ben Khasyram] acï lɛ̈k ɣook [Isa ben Yunus] tënë [al-A’masy] kek ë isnad hadith kënë cït mɛn.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
Acï lɛ̈k ɣook [Muhammad bin Hatim] ku [Ibn Rafi] kedhiɛ aacï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Shababah] acï lɛ̈k ɣɛn [Warqa] tënë [Amru] tënë [Mujahid] tënë [Ibn Umar] acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï lueel, ‘Gamkë diäär puɔ̈l bïk la.’ Wënde, Waqid, acï lɛ̈k yen, "Na cï puɔ̈l, yeŋa ŋic, ka lëu bï ya thaar bï ɣɛn awuɔ̈c looi." Raan ë gɛ̈t athöör acï lueel, ‘Ku Ibn Umar acï mɛnhde gut në nhom në kë cen ye thɔ̈ɔ̈r. Ku lueel, 'Ɣɛn acï yïn lɛ̈k hadith tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku yïn acï lueel lɔn cïï yen'.
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Acï lɛ̈k ɣook [Härun ë Abdullah] acï lɛ̈k ɣook [Abdullah ë Yazid al-Muqri] acï lɛ̈k ɣook [Saïd, cɔl Ibn Abi Ayyub] acï lɛ̈k [Ka’ab ë Alqamah] tënë [Bilal ë Abdullah] tënë [wun] acï lueel, ‘Acie Mee. gël diäär bïk lööŋken dɔm. tën muthilimïn të cï kek yïn thiëëc ba puɔ̈l'. Bilal acï lueel, 'Në Nhialic, ɣɛn bï keek gël'. Go Abdullah lueel tënë ye, 'Ɣɛn acï lueel lɔn cï Rasulullah lueel, ku në thɛɛr kɔ̈k yiic, yïn acï lueel lɔn bï ɣok keek gël apɛi'.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Harun bin Sa'id al-Aili] acï lɛ̈k ɣook [Ibnu Wahb] acï lɛ̈k ɣɛɛn [Makhramah] tënë [wun] tënë [Busr bin Sa'id] lɔn cï [Zainab ats-Tsaqafiyyah] lɛ̈k ɣɛn tënë Rasulullah (Rasulullah) cï lueel, 'Ibnu Wahb, raan töŋ de kɔc cï Nhialic lɔc.' yïn acïï lëu ba ceŋ ë pïu ë thëi kën’.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakar bin Abï Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Saïd al-Qaththan] tënë [Muhämd bin ‘Ajlan] acï lɛ̈k ɣɛn [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj] tënë [Busr bin Saïd] tënë [Zainab wiïdïd ‘Abdullahïd’ wasallam acï lɛ̈k ɣook, 'Na wïc raan tök kamkun diäär bïk lɔ lɔ̈ŋ në muthilimïn yic, ke yïn duɔ̈në miök ë määu ceŋ."
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya bin Yahya] ku [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah] tënë [Yazid bin Khushaifah] tënë [Busr bin Sa’id] tënë [Abu ’Rahilallahulahulahulahu] acï lueel, 'Raan ye tiŋ ye ceŋ miök ë määu, ke yen acïï lëu bï ya tɔ̈ ke ɣook në lɔ̈ŋ Isha', lɔ̈ŋ de fardhu de akër''.
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Abdullah bin Mathlamah bin Qa’nab] acï lɛ̈k ɣook [Sulaiman, cɔl Ibn Bilal] tënë [Yahya, ku yen ee Ibn Sa’id] tënë [‘Amrah bint Abdurrahman] lɔn cï yen [Aisyah] piŋ, tiŋ de Raan cï lɔc ku dɔc ë ye raan ë tɔ̈ në Nhialic nhom. wasallam acï këdäŋ tïŋ ke loi rot tënë diäär - ëmën - acï thök. keek aye lɔ në muthilimïn yic cït mɛn cïnë diäär ke Yithrael keek gël'. Acï raan ë gɛ̈t wël lueel, ‘Ɣɛn acï Amrah lueel, ‘Ye diäär ke mïth ke Yithrael gël bïk cïï la ɣön ë lɔ̈ŋ? ' Go br, 'Ee yic'. Acï lɛ̈k ɣook [Muhämd Bin Al-Mutsanna] acï lɛ̈k ɣook [Abdul Wahhab, cɔl ats-Tsaqafi] acï lueel, --në dhöl dɛ̈t de luɛɛl-- ku acï lɛ̈k ɣook [Amru an-Naqid] acï lɛ̈k [Sufyan ben Uyainah] acï lueel, --në dhöl dɛ̈t de luɛɛl- Abi Syaibah] acï lɛ̈k ɣook [Abu Khalid al-Ahmar] lɔn cï yen lueel, -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- ku acï lɛ̈k ɣook [Ishaq ben Ibrahim] acï lueel, acï lɛ̈k ɣook [Isa ben Yunus] këriɛ̈ɛ̈c ëbën acï lueel tënë [Yahya ben Sa’id] ke ye isnad hadith kënë cït mɛn de.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Acï lɛ̈k ɣook [Abu Ja’far Muhammad bin Ash-Shabbah] ku [Amru an-Naqid] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Husyäim], acï [Ibn Ath-Shabbah] lɛ̈k ɣook, acï lɛ̈k ɣook [Abu Bisyr] acï [Abu Bisyr] lueel tënë [Sa’id bin ‘Jubair] në [Abu] röldu në röökdu yic, ku duɔ̈në ye yɔŋ’. Acï lueel, ‘Athör kënë acï bɛ̈n piny ɣɔn cï Raan cï lɔc ku dɔc jam në Mecca ke cï thiaan. Na wën röök bï kɔcken tɔ̈ kenë yen ya muk, ke ka cï rölde jat nhial ke kuen Koran. Ku na yïn ya, ke kɔc cï Nhialic gam aacï wɛ̈t kënë piŋ, ku jɔlkë athör ë Koran rɛɛc, ku kɔc cï ye tuɔɔc piny - Allah ku Jibril -, ku kɔc cï ye bɛ̈i - Muhammed -. Ku lueel Nhialic tënë nebide, ‘Duk röldu jat nhial në röökdu yic ago kɔc cï Nhialic gam kuɛ̈ndu piŋ ku duɔ̈në ye tääu piny tënë kɔcku. Piŋ Koran tënë keek, ku duɔ̈në ye looi bï dït apɛi, ku them ba yök ke yïn nɔŋ kë tɔ̈ ciɛɛl në kaam de kee käkë yiic’. Acï lueel, 'Në kaam de röl dït ku röl thiin koor''.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Yahya] acï lɛ̈k ɣook [Yahya ben Zakariya] tënë [Hisyam ben Urwah] tënë [wun], tënë [Aisha] në kë de wɛ̈t de Nhialic, ‘Ku duɔ̈në röldu jat nhial në röökdu yic, ku duɔ̈në ye tääu piny’. Acï lueel, ‘Athör kënë acï nyuɔɔth rin ë röök’. Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba rɛ̈ɛ̈c] acï lɛ̈k [Hammad, cɔl Ibn Zaid] -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ -- acï lueel, ku acï lɛ̈k ɣook [Abu Bakar ë thööŋ] acï lɛ̈k [Abu Usamah] ku [Waki’] -- në dhöl dɛ̈t de thööŋ--. [Abu Kuraib] acï lueel, ɣok aacï këriëëc ëbën cï lueel tënë [Hisham] thɔ̈ɔ̈ŋ kek ɣook [Abu Kuraib] ke ye kë cït kën ë thööŋ.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Ku acïk lɛ̈k ɣook [Quäïba ben Sa’ïd] ku [Abu Bakr ben Abi Syaiba] ku [Ishaq ben Ibrahim] ëbɛ̈n cï keek lueel tënë [Jarir], acï [Abu Bakr] lɛ̈k [Jarir ben Abdul Hamid] tënë [Musa ben Abi Aisyah] wɛ̈t de [Saaïd bin] Allah 'Azza wäjalla, 'Duk thokdu gël'. Acï lueel, ‘Ɣɔn thɛɛr, Raan cï lɔc ku dɔc, ɣɔn cï Jibril bɛ̈n piny tënë yeen ke nɔŋ kë cï nyuɔɔth, ee kë cï nyuɔɔth cï kueen në yethok, ku looi bï yic riɛl tënë yeen, ku kën acï ŋic tënë yeen, ku këya, Nhialic acï nyuɔɔth, ‘Duɔ̈në thokdu cɔk -kuen- Qur’an ë thää yiic - rin bï yïn ye wïc. Ee luɔida buk keek määt yiic -në yï nhom- ku -bï yïn cɔk ŋic käŋ- në kuɛ̈n de keek'. Ee luɔida buk keek määt yiic -në yï nhom- ku -bï yïn ya cɔk ŋic käŋ- në kuɛ̈n de keek, ago yïn ke kueen. 'Na cï ɣok thök në kuɛ̈n ke yïn kuany kuɛ̈n cök'. Acï lueel, '-Mana- të cï ɣok ye tuɔɔc piny ke piŋkë ye'. Kë lëu buk looi ee kë ye lueel. Kë tɔ̈ thïn ee ba ye lueel në thook. Ku wën cï Jibril bɛ̈n tënë ye, ke cï biɛt ku piŋ. Ku na lɔ, ka -alëu- bï kueen cït man cï Allah ye thɔn'.
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Acï lɛ̈k ɣook [Qutaïba bin Sa’id] acï [Abu ‘Awanah] lɛ̈k [Musa bin Abi Aisyah] tënë [Saïd bin Jubair] tënë [Ibn Abbas] në wël ke Nhialic, ‘Duk thokdu gɔ̈ɔ̈r ba -kueen- Qur’an rin bï yïn lac -ŋic’. Acï lueel, ‘Raan cï lɔc ku dɔc acï rot tääu në kë ril yic apɛi. Acï thokde jat nhial -bï lueel-'. Ku lueel Ibn Abbas, 'Ɣɛn acï keek jäl keek kaarou cït man thɛɛr cï Raan cï lɔc ku dɔc jäl keek kaarou'. Sa'id acï lueel, 'Ɣɛn acï keek jäl kedhiɛ cït mɛn yenë Ibn Abbas keek jäl'. Ku ëcï keek jäl kedhiɛ, ku ëcï Allah lueel, ‘Duk thokdu cɔk jäl ba -kuen- Koran rin bï yïn lac -ŋic-. Ee luɔida buk määt yiic -në yï nhom- ku -bï yïn ya cɔk ŋic käŋ- në kuɛ̈n de yic'. Acï lueel, ‘Kë ye lueel ee ba ke määt yiic në yï nhom, ku jɔl ke kueen’. Wëlke, ‘Na cï ɣok thök kueen, ke ɣok kuany kuɛ̈n cök’. Acï lueel, '-Kë ye lueel ee lɔn na cï ɣok ye tuɔɔc piny-ke piŋkë ku biɛtkë. Ku yen ee kë tɔ̈ në Kamilah yic bï yïn ya cɔk ŋic kuɛ̈n de yeen''. Raan ë gɛ̈t athöör acï bɛ̈n lueel ëya, ‘Ɣɔn thɛɛr, ɣɔn cenë Jibril lɔ tënë Raan cï lɔc ku dɔc, ku ka cï piŋ, ku wën cï Jibril jäl, ke Raan cï lɔc ku dɔc acï kueen cït man ë kueen ɣɛn ye ëmɛɛn’.
