Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Esan digute [Yahya bin Yahyak] esan zuela: [Malik]-en aurrean irakurri dut [Sumai maula Abu Bakr]-engandik [Abu Salih as-Samman]-engandik [Abu Hurairah ra]-engandik, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Jendeak otoitzerako deiaren eta lehenengo bertsoaren saria jakingo balu, ez lukete lortzeko biderik izango zozketa bidez izan ezik, zalantzarik gabe zozketa egingo lukete. Eta meskitara presaka joatearen saria jakingo balute, zalantzarik gabe presaka egingo lukete. Eta Isha' eta Fajr otoitzen sariak jakingo balute, ziur aski bietara iritsiko lirateke, lau hanketan egon arren".
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Esan digutenez, [Syaiban bin Farrukh]-ek [Abu al-Asyhab] esan digu [Abu Nadhrah al-'Abdi-rengandik] [Abu Sa'id al-Khudri-rengandik], Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) bere lagunak berandu zeudela ikusi zuen, eta esan zien: "Aurrera egin, eta izan fedea nirekin, eta utzi zure ondorengoek fedea zuekin". "Herri bat ohitzen bada otoitzak moteltzen, orduan Alak ere motelduko du zerura eramateko, edo infernutik ateratzeko". Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi] esan digu [Muhammad bin Abdullah ar-Raqasyi] esan digu [Bisyr bin Manshur] [al-Jurairi]tik [Abu Nadhrah] [Abu Sa'id al-Khudri]tik [Abu Sa'id al-Khudri] esan digunez: 'Rasululallah herriaren amaieran sahillaahullala' sallai-a izan zen. meskita', orduan horrelako hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
[Ibrahim bin Dinar] eta [Muhammad bin Harb al-Wasithi] biek esan ziguten, [Amru bin al-Haitsam Abu Qathan]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-etik [Khilas]-etik [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-tik esan zigun, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: "Lehenengo ilaran saria jakingo balute, zozketa bat egingo lukete". Ibn Harbek esan zuen: "Lehenengo shaf-a ez da zozketa bidez gertatuko".
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Zuhair bin Harb]-ek [Jarir] kontatu zigun [Suhail]-engandik [bere aita]-engandik [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu]-engandik, eta honek esan zuen: Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gizonezkoen ilara onena aurrekoa da, eta okerrena amaierakoa. Eta emakumeen ilara onena amaierakoa da, eta okerrena ilararen hasierakoa'. [Qutaibah bin Sa'id]-ek esan zuen: [Abdul Aziz, hau da, ad-Darawardi] isnad honekin kontatu zigun [Suhail]-engandik.
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
[Abu Bakr bin Abi Syaibah-ek] esan zigun [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd]-engandik esan zuela: 'Egia esan, gizonak ikusi nituen lepoan pareoak haur txikiak bezala lotzen, atzean dauden pareoen estutasunagatik, sallallaahu'alaihiwasallam Profetaren atzean, eta orduan norbaitek esan zuen: 'Emakumeok, ez altxatu burua gizonek burua altxatu arte''.
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
[Amru an-Naqid] eta [Zuhair bin Harb] esan dizkigu [Ibn Uyainah-rengandik], [Zuhair]-ek esan du, [Sufyan bin Uyainah-k] [az-Zuhri-rengandik] esan digu [Salim]-ek [bere aitaren] istorio bat kontatzen entzun zuela, eta honek sallallaahu'alaihiwasallam Profetari kontatu zion, esanez: "Zuetako baten emazteak meskitara joateko baimena eskatzen badizu, ez dezala debekatu".
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
Esan dit [Harmalah bin Yahyak] esan digula [Ibnu Wahbek] esan didala [Yunusek] [Ibn Shihabek] esan didala, esan didala [Salim bin Abdullah] esan didala [Abdullah bin Umarrek] esan zuela: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ez eragotzi zuen emazteei meskitara joatea baimena eskatzen badiote'». Narratzaileak esan du: «Bilal bin Abdullahk esan du: 'Alaren izenean, debekatuko diegu'». Narratzaileak esan du: «Beraz, Abdullahk aurre egin zion, eta gero salatu egin zuen inoiz horrela kritikatu ez dudan errieta itsusi batekin, eta esan zuen: 'Alaren Mezulariaren izenean predikatu nizun, sallallaahu'alaihiwasallam, baina zuk uko egin zenion esanez: 'Alaren izenean, oztopatuko diegu'».
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek [nire aitari] eta [Ibn Idris-ek] biek esan zigun, [Ubaidullah]-ek [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik] esan zigun Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuela: "Ez eragotzi emakumeei Alaren meskitara joatea".
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
[Ibn Numair]-ek esan zigun: [Nire aitak] [Hanzhalah-ek] esan zigun: «[Salim] esaten entzun nion, [Ibn Umar] esaten entzun nion, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nion: 'Zuen emakumeek meskitara joateko baimena eskatzen dizuetenean, eman iezaiezu baimena'».
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Abu Kuraib]-ek [Abu Muawiyah]-ek [al-A'masy-tik] [Mujahid]-ek [Ibn Umar]-ek esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez eragotzi emakumeei gauez meskitara joatea'. Orduan, Ibn Umar-en semeak esan zuen: 'Ez diegu ateratzen utziko, unea aprobetxa dezaten krimenak egiteko'. Orduan, Ibn Umarrek errieta egin zion eta esan zuen: 'Esan nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela, baina zuk esan zenuen ez diegula utziko'. [Ali bin Khasyram]-ek [Isa bin Yunus]-ek [al-A'masy-tik] isnad hadith honekin esan zigun, esaterako.
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
[Muhammad bin Hatim] eta [Ibn Rafi'-k] biek esan zigun, [Shababah]-k [Warqa'-k] [Amru'-k] [Mujahid'-ek] [Ibn Umar'-ek] esan zidan, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek esan zuen, 'Eman baimena emakumeei gauez meskitara joateko'. Bere semeak, Waqidek, esan zion: "Baimenduta badago, nork daki, krimen bat egiteko aukera izan liteke". Narratzaileak esan zuen: 'Orduan, Ibn Umarrek bere semearen bularra jo zuen bere desafioagatik. Eta esan zuen: 'Esan nizun Profetaren haditha sallallaahu'alaihiwasallam'-en, baina ezetz esan zenuen'.
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
Esan digu [Harun bin Abdullah]-ek esan digu [Abdullah bin Yazid al-Muqri'-k] esan digu [Sa'idek, hots, Ibn Abi Ayyubek] esan digu [Ka'ab bin 'Alqamah]-ek [Bilal bin Abdullah bin Umar-ek] [bere aita]-rengandik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez debekatu emakumeei meskitatik beren eskubideak hartzea baimena eskatzen badizute'. Bilalek esan zuen: 'Alaren izenean, eragotziko diet'. Beraz, Abdullah-ek esan zion: 'Esan nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela, baina zuk esan zenuen benetan eragotziko genituela'.
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
[Harun bin Sa'id al-Aili] esan digu [Ibnu Wahbek] [Makhramah] [bere aitagandik] [Busr bin Sa'id]-engandik esan didala [Zainab ats-Tsaqafiyyah-k] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan didala: 'Zuetako emakume batek Isha otoitzera joan nahi badu', ez luke gau horretako usaina eraman behar'.
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
[Abu Bakar bin Abi Syaibah]-ek [Yahya bin Sa'id al-Qaththan] esan digu [Muhammad bin 'Ajlanek] esan digula [Bukair bin Abdullah bin al-Asyajj-ek] [Busr bin Sa'id]-ek [Zainabek, Abdullah-en emazteak] esan didala, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zigun: 'Zuetako batek, emakumeek, meskitan otoitz egitera joaten zarenean, ez erabili lurrinrik'.
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
Esan digu [Yahya bin Yahya] eta [Ishaq bin Ibrahim], [Yahya] esan zuen, esan digu [Abdullah bin Muhammad bin Abdullah bin Abi Farwah]-ek [Yazid bin Khushaifah-engandik] [Busr bin Sa'id-engandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lurrina erabiltzen duen emakumea, ez dezala gurekin egon Isha' otoitzean, azken fardhu otoitzean'.
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Sulaimanek, hots, Ibn Bilalek] [Yahya-rengandik, eta bera Ibn Sa'id da] ['Amrah bint Abdurrahman]-engandik esan digula [Aisyah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esaten entzun zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, emakumeei zerbait gertatzen ikusten badie, orain, gelditu egingo zuen. Meskitara joaten dira, israeldarren emakumeek debekatuta baitute'. Narratzaileak esan zuen: 'Amrahri galdetu nion: 'Israelgo seme-alaben emakumeek meskitara joatea debekatuta al dute?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Esan digu [Muhammad bin al-Mutsannak] esan digu [Abdul Wahhabek, hots, ats-Tsaqafik], beste narrazio bide baten bidez, eta esan digu [Amru an-Naqidek] esan digu [Sufyan bin Uyainah], beste narrazio bide baten bidez, eta esan digu [Abu Bakar bin Abi Syaibahk] esan digu [Abu Khalid al-Ahmar], beste narrazio bide baten bidez, eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim], esan digu [Isa bin Yunusek] dena [Yahya bin Sa'id-ek] kontatu zuela isnad hadith honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
Esan zizkigun [Abu Ja'far Muhammad bin ash-Shabbah] eta [Amru an-Naqid] guztiak [Husyaim]-engandik kontatuak, esan zuen [Ibn ash-Shabbah], esan zigun [Husyaim]-ek [Abu Bisyr]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik bere hitzei buruz jakinarazi zigula: 'Eta ez altxatu ahotsa zure otoitzean, eta ez gutxietsi'. Esan zuen: 'Bertso hau jaitsi zen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Mekan isilpean predikatu zuenean. Bere lagunak gidatzeko otoitz egin zuenean, ahotsa altxatu zuen Korana errezitatzen ari zela. Bitartean, politeistek hau entzun zutenean, Korana gaitzetsi zuten, eta hura bidali zutenak - Allah eta Jibril -, eta ekarri zutenak - Muhammad -. Beraz, Ala-k bere profeta sallallaahu'alaihiwasallam-i esan zion: 'Ez altxatu ahotsa zure otoitzean, politeistek zure irakurketa entzun dezaten eta ez jaitsi zure lagunengandik'. Entzun Korana haiei, eta ez jarri ozenegi, eta saiatu gauza hauen arteko erdibide bat aurkitzen'. 'Ozenaren eta baxuaren artean' esan zuen.
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digula [Yahya bin Zakariya'-ri] [Hisyam bin Urwah-rengandik] [bere aita]rengandik, [Aishah-rengandik] Alaren hitzari buruz: 'Eta ez altxatu ahotsa zuen otoitzean, ezta jaitsi ere'. Esan zuen: 'Bertso hau otoitzari buruz agertu zen'. Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Hammad-i, hots, Ibn Zaid-i] -- beste narrazio bide baten bidez -- esan zuen, eta esan digu [Abu Bakar bin Abi Syaibah-k] esan digula [Abu Usamah] eta [Waki'-ri] -- beste narrazio bide baten bidez --. [Abu Kuraibek] esan zuen, guri [Abu Mu'awiyah-ri] kontatu diogun guztia sanad hadith honekin, adibidez.
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
Eta esan dizkigute [Qutaibah bin Sa'id], [Abu Bakr bin Abi Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] guztiak [Jarir]-engandik kontatuak, esan zuen [Abu Bakr]-ek, esan dizkigute [Jarir bin Abdul Hamid]-engandik [Musa bin Abi Aisyah-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] Allahren 'azza wajalla hitzari buruz, 'Ez mugitu zure mihia'. Esan zuen: 'Iraganean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Jibril errebelazio batekin jaitsi zitzaionean, errebelazioa bere ezpainek irakurri zuten, zailduz, eta hau berarengandik jakin zuen, beraz, Ala-k errebelatu zuen: 'Ez mugitu zure mihia Korana irakurtzeko, azkar menperatuko duzulako. Gure betebeharra da horiek zure bularrean biltzea eta irakurtzen trebe bihurtzea'. Gure betebeharra da horiek zuen bularrean biltzea eta irakurtzen trebe bihurtzea, irakurri ahal izan ditzazuen. «Errezitatzea amaitzen dugunean, jarraitu errezitazioari». Esan zuen: «Hau da, jaitsi dugunean, entzun iezaiozu». Gure betebeharra azalpena da. Kontua da ahoz azaltzea. Beraz, Jibril harengana etorri zenean, isilik geratu zen eta entzun egin zuen. Eta joaten denean, irakurri dezake, Ala-k agindu bezala».
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] [Abu 'Awanah]-ek [Musa bin Abi Aisyah-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] Alaren hitzei buruz: 'Ez mugitu zure mihia Korana irakurtzeko, azkar menperatuko duzulako'. Esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, oso gogor zamatu zen at-Tanzil -al-Qur'an-ekin. Ezpainak mugitu zituen ahoskatzeko'. Orduan Ibn Abbasek esan zuen: 'Biak mugitu nituen, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, biak mugitu zituen bezala'. Sa'idek esan zuen: 'Biak mugitu nituen, Ibn Abbasek mugitzen zituen bezala'. Gero biak mugitu zituen, eta Ala-k bertso hau errebelatu zuen: 'Ez mugitu zure mihia Korana irakurtzeko, azkar menperatuko duzulako. Gure betebeharra da zure bularrean biltzea eta irakurtzen trebe bihurtzea'. Esan zuen: «Horrek esan nahi du zure bularrean bildu eta gero irakurri». Bere hitzak: «Irakurtzen amaitzen dugunean, jarraitu irakurketari». Esan zuen: «-Hau da, bidali dugunean, entzun iezaiozu eta isildu. Orduan, Kamilahren betebeharra da irakurtzen trebeak izatea». Narratzaileak berriro esan zuen: «Iraganean, Jibril sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana hurbildu zenean, entzun egin zuen, eta gero, Jibril alde egin zuenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak irakurri zuen nik orain irakurtzen dudan bezala».
