Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 661
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ངས་[མ་ལིག་]ཡི་མདུན་དུ་ཀློག་ཡོད། [སུ་མའི་མའུ་ལ་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་]ནས་; ནས་ [ཨ་བུ་ས་ལི་ཧ་ཨས་སམ་མན་] དང་། ནས [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་ར་]; དེ; གལ་ཏེ་མི་ཚོས་སྨོན་ལམ་གྱི་འབོད་སྐུལ་དང་སཕ་ཐོག་མའི་ནང་དུ་བྱ་དགའ་ཡོད་པའི་སྐོར་ཤེས་ན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་བའི་བྱ་དགའ་ཤེས་ན། ཁོང་ཚོས་ངེས་པར་དུ་དེར་མགྱོགས་པོ་འགྲོ་རྒྱུ་རེད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཨི་ཤཱ་དང་ཕ་ཇར་གྱི་སྨོན་ལམ་གྱི་བྱ་དགའ་ཤེས་ན། ཁོང་ཚོ་གཉིས་ཀར་འགྲོ་རྒྱུ་ཡིན། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོ་འཕུར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ནའང་།"
Hadith
Imam Muslim : 662
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمًا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་[Syaiban bin Farrukh] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཨ་སི་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས་ [ཨ་བྷུ་ན་དྷ་ར་ཨལ་ཨབ་ཌི་] དང་། [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། དེ; རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་གྲོགས་པོ་ཚོ་འདས་ཟིན་པ་མཐོང་ནས་ཁོང་ཚོར་མདུན་དུ་ཡོང་ནས་ང་དང་མཉམ་དུ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཅིག ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཡོད་པའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱེད་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་དུ་འཇུག་ཅེས་གསུངས་པ་རེད། "གལ་ཏེ་མི་རིགས་ཤིག་གིས་གོམས་གཤིས་ལྟར་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པ་དེ་དལ་བུ་ཆགས་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོ་ལྷ་ཡུལ་དུ་བཏང་བར་དལ་བུ་གཏོང་བའམ་ཡང་ན་དམྱལ་བ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བྱེད་པར་དལ་བུ་གཏོང་གི་རེད།" ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མན་ཨད་ཌ་རི་མི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཨར་རཀ་སི་] གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [བྷི་སིར་བྷིན་མན་སུར་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཇུ་རའི་རི་]; [ཨ་བུ་ན་དྷ་ར་]ནས་; [ཨ་བྷུ་སེ་ཌི་ཨལ་ཁུ་ཌི་རི་] ནས་དང་། རྒྱལ་པོས་སྨྲས་པ། 'Rasulullah (saw) ཡིས་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་གི་མཇུག་ཏུ་མི་ཚོགས་ཤིག་མཐོང་' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཧ་ཌི་སི་ཞིག་བརྗོད་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 663
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ تَعْلَمُونَ أَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ لَكَانَتْ قُرْعَةً و قَالَ ابْنُ حَرْبٍ الصَّفِّ الْأَوَّلِ مَا كَانَتْ إِلَّا قُرْعَةً
ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཌི་ནར་]ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧར་བྷ་ཨལ་ཝ་སི་ཐི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་བྷིན་ཨལ་ཧའི་སམ་ཨ་བྷུ་ཁ་ཐན་] དང་། ང་ཚོར་ [ཤུ་བྷ་] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [Qatadah] དང་། དེ་ལས་ [ཁི་ལཱས་]; [ཨ་བྷུ་ར་ཕི་] ནས་; ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་གྲལ་རིམ་དང་པོའི་བྱ་དགའ་ཤེས་ན་ཁོང་ཚོས་རྒྱན་ཤོག་བླུགས་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཨིབ་ན་ཧར་བྷ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'གྲོས་མཐུན་དང་པོ་དེ་རྒྱན་ཤོག་བླངས་པ་མ་གཏོགས་ནུས་ལྡན་དུ་འགྱུར་མི་སྲིད།'
Hadith
Imam Muslim : 664
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། [ཇ་རིར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; [ཁོང་གི་ཨ་ཕ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་རྡི་ཡ་ལ་ཧུ་ཨན་ཧུ་] དང་། ཁོས་གསུངས་དོན། Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ཡིས་ 'མི་ཞིག་གི་འབྲེལ་བ་ཡག་ཤོས་དེ་མདུན་ཕྱོགས་ལ་ཡོད་པ་དང་། སྡུག་ཤོས་དེ་མཇུག་ཏུ་ཡོད།' བུད་མེད་ཀྱི་གྲལ་རིམ་ཡག་ཤོས་དེ་མཇུག་ཏུ་ཡོད་པ་དང་། སྡུག་ཤོས་དེ་གྲལ་རིམ་གྱི་མགོ་ལ་ཡོད།' [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། ཁོས་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་སྟེ་ཨ་ཌ་ར་ཝར་ཌི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཧའེལ་]; འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 665
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الرِّجَالَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ فِي أَعْنَاقِهِمْ مِثْلَ الصِّبْيَانِ مِنْ ضِيقِ الْأُزُرِ خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; [ཨ་བྷུ་ཧ་ཛིམ་]ནས་; ནས [སཱལ་བྷིན་སཱད་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག་ངས་མི་ཚོས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་རྒྱབ་ཀྱི་གོས་ཐུང་དེ་དོག་པོ་ཡོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ལྟར་མགོ་ལ་གོས་ཐུང་བསྡམས་ཡོད་པ་མཐོང་། "ཨོ་བུད་མེད་ཚོ། ཕོ་སྐྱེས་ཚོས་མགོ་ཡར་འཐེན་པ་ལྟར་མགོ་མ་ཡར་འཐེན་རོགས།"
Hadith
Imam Muslim : 666
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمْ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཁིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཟུ་ཧར་བྷིན་ཧར་བྷ་] དང་། ཡོད་ཚད་[ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་]དང་། [ཟུ་ཧ་ཡར་]ནས་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]; ཁོས་ [ས་ལིམ་] ཐོས་པ་དང་། ཁོང་གི་ཨ་ཕའི་སྒྲུང་བཤད་པ། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་གཅིག་གི་ཨམ་སྲུས་ཁྱེད་རང་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་ན།
Hadith
Imam Muslim : 667
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمْ الْمَسَاجِدَ إِذَا اسْتَأْذَنَّكُمْ إِلَيْهَا قَالَ فَقَالَ بِلَالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ قَالَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ فَسَبَّهُ سَبًّا سَيِّئًا مَا سَمِعْتُهُ سَبَّهُ مِثْلَهُ قَطُّ وَقَالَ أُخْبِرُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ
ང་ལ་ [ཧར་མ་ལཱ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ང་ལ་ [ས་ལིམ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་རང་གི་ཨམ་སྲུ་ཚོས་ཁོང་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་མ་བྱེད་ཅེས་བཤད་པ་གོ་བྱུང་། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། བྷི་ལལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། "ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡིན།" གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཁོ་ལ་གདོང་ཐུག་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཁོ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཚབས་ཆེན་ཞིག་བཏང་བས་ངས་ཁོ་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་པ་གང་ཡང་ཐོས་མ་མྱོང་། 'ངས་ཁྱེད་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ཆོས་བཤད་ཡོད་ཀྱང་། "ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་བཀག་འགོག་བྱེད།"
Hadith
Imam Muslim : 668
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ إِدْرِيسَ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ནུ་མའེ་ཡར་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨིབ་ན་ཨི་ཌི་རི་སི་] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་ [Nafi']; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; དེ; རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་འགྲོ་རྒྱུར་བཀག་འགོག་མ་བྱེད་ཅེས་གསུངས་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 669
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّ
ང་ཚོར་ [ཨིབ་ནུ་མའར་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ངའི་ཨ་ཕ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཧན་ཛ་ལ་]བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། 'ངས་ [ས་ལིམ་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་བུད་མེད་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་ཞུས་ན་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས་ཞེས་བཤད་པ་ཐོས་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 670
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ مِنْ الْخُرُوجِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِاللَّيْلِ فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لَا نَدَعُهُنَّ يَخْرُجْنَ فَيَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَزَبَرَهُ ابْنُ عُمَرَ وَقَالَ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا نَدَعُهُنَّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཀུ་རའིབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་ཚོ་མཚན་མོར་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་བཀག་འགོག་མ་བྱེད་ཅེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མར་གྱི་བུས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ཕྱི་ལ་གཏོང་མི་སྲིད། དེ་བས་ཁོང་ཚོས་གོ་སྐབས་བེད་སྤྱད་དེ་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་སྤེལ་ཡོད། དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས་ཏེ། 'ངས་དེ་ལྟར་བཤད་ཡོད། རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོས་ཁོང་ཚོ་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་ཀྱི་མིན་ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་ཁ་སི་རམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་མ་སི་]; དཔེ་མཚོན་དུ་འདི་ལྟ་བུའི་ཨི་སི་ནཱད་ཧ་ཌི་སི་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 671
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ فَقَالَ ابْنٌ لَهُ يُقَالُ لَهُ وَاقِدٌ إِذَنْ يَتَّخِذْنَهُ دَغَلًا قَالَ فَضَرَبَ فِي صَدْرِهِ وَقَالَ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ لَا
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཧ་ཊིམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨིབ་ན་ར་ཕི] དང་། གཉིས་ཀས་བཤད། ང་ཚོར་ [ཤ་བྷ་བྷ་] བཤད་ཡོད། ང་ལ་ [Warqa'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [ཨམ་རུ]; དེ་ལས་ [མུ་ཇ་ཧིད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨུ་མར་]; ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་ཚོར་མཚན་མོར་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དགོས་'ཞེས་གསུངས་ཡོད། ཁོང་གི་བུ་ཝ་ཀིད་ཀྱིས་ཁོང་ལ་ "གལ་ཏེ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་ན། སུས་ཤེས་སམ། དེ་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་གོ་སྐབས་ཤིག་ཏུ་འགྱུར་སྲིད་པ་རེད།" གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'དེ་ནས་ཨིབ་ཨུ་མཱར་གྱིས་ཁོང་གི་བུའི་བྲང་ཁར་རྡུང་བ་དེ་ཁོང་གི་བཀའ་ལ་མ་ཉན་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཡིན། ཁོང་གིས་སྨྲས་པ། "ངས་ཁྱེད་ལ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཧ་ཌི་སི་བཤད་ཡོད། འོན་ཀྱང་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་བཤད་པ་རེད།"
Hadith
Imam Muslim : 672
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنَا كَعْبُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ بِلَالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا النِّسَاءَ حُظُوظَهُنَّ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِذَا اسْتَأْذَنُوكُمْ فَقَالَ بِلَالٌ وَاللَّهِ لَنَمْنَعُهُنَّ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ أَنْتَ لَنَمْنَعُهُنَّ
ང་ཚོར་[ཧ་རུན་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡ་ཛིད་ཨལ་མུ་ཁི་རི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [Said, དེ་ཡང་ཨིབ་ན་ཨ་བྷི་ཨ་ཡུབ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཀ་ཨབ་བྷིན་ཨལ་ཀ་མ་] གསུངས་ཡོད། [བི་ལལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མར་]ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་'གལ་ཏེ་བུད་མེད་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཆོག་མཆན་ཞུས་ན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ནས་ཐོབ་ཐང་ལེན་རྒྱུ་བཀག་འགོག་མ་བྱེད་'ཅེས་གསུངས་ཡོད། བི་ལཱལ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ངས་ཁོང་ཚོ་བཀག་འགོག་བྱེད།' དེར་བརྟེན་ཨབ་ཏུ་ལ་ཡིས་ཁོང་ལ། ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བཤད་ཡོད། འོན་ཀྱང་དེའི་ཚབ་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱིས་བཤད་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་དེ་དག་འགོག་ཐུབ།
Hadith
Imam Muslim : 673
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةَ كَانَتْ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَطَيَّبْ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
ང་ཚོར་ [ཧ་རུན་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཨའི་ལི་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [Ibn Wahb] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ལ་[མཁ་ར་མ་]བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། དེ་ལས་ [བུས་ར་བྷིན་སའིད་]; དེ; [ཟའི་ནབ་ཨཊ་སི་ཙ་ཀ་ཕི་ཡ་]; ཁྱེད་རང་ཚོའི་ནང་ནས་བུད་མེད་གཅིག་གིས་ཨི་སི་ཡག་གི་སྨོན་ལམ་ལ་ཞུགས་འདོད་ཡོད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 674
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْمَسْجِدَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཡ་བྷིན་སེ་ཌི་ཨལ་ཁ་ཐ་ཐན་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཇ་ལན་] ནས་; ང་ལ་ [བུ་ཀའི་ཡར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨལ་ཨ་སི་ཡ་ཇི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [བུས་ར་བྷིན་སའིད་]; [Zainab, Abdullah ཡི་ཨམ་སྲུ་] ནས་དང་། ཁོས་བཤད་དོན། "ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ང་ཚོར་གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཚོའི་ནང་ནས་བུད་མེད་ཅིག་ཡིན་ན་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དུ་མཆོད་འབུལ་ལ་ཞུགས་འདོད་ཡོད་ན།
Hadith
Imam Muslim : 675
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་བྷི་ཕར་ཝ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཁུ་ཤའི་ཕ་] ནས་དང་། དེ་ལས་ [བུས་ར་བྷིན་སའིད་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། "ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དྲི་ཞིམ་ཆུ་གྱོན་མཁན་གྱི་བུད་མེད་སུ་ཞིག་ཡིན་ནའང་། མཐའ་མའི་བཀའ་དྲིན་སྨོན་ལམ་གྱི་ཨིས་ཡག་སྨོན་ལམ་ནང་ཁོ་མོ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་མ་ཡོང་བར་བྱོས།"
Hadith
Imam Muslim : 676
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ فَقُلْتُ لِعَمْرَةَ أَنِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُنِعْنَ الْمَسْجِدَ قَالَتْ نَعَمْ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ قَالَ ح و حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ قَالَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མ་ས་ལ་མ་བྷིན་ཁཱ་ནབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ལེ་མན་ དེ་ཡང་ཨིབ་ན་བྷི་ལལ་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ཡ་ཧ་ཡ་དང་། ཁོང་ནི་ཨིབ་ན་སའིད་ཡིན། ནས ['ཨམ་རཱ་བྷིན་ཊི་ཨབ་ཏུར་ར་མན་]; དེ་ནས་ཁོང་གིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ [ཨའི་སི་ཡ་] ཡིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་དང་། གལ་ཏེ་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་བུད་མེད་ལ་གང་ཡང་བྱུང་བ་མཐོང་ན། ད་ལྟ་ཁོང་གིས་ཁོང་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་གི་བུད་མེད་ཚོར་བཀག་སྡོམ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཏམ་བཤད་པས་བཤད་དོན། 'ངས་ཨམ་ར་ལ་ 'ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་གི་བུད་མེད་ཚོ་ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་ལ་འགྲོ་རྒྱུར་བཀག་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' ཁོས་ལན་བཏབ། ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨལ་མུ་ཙ་ན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་ ཞེས་བཤད་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ཐབས་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨམ་རུ་ཨན་ན་ཁིད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་བྷིན་ཨུ་ཡ་ན་] གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- དང་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཁ་ལིད་ཨལ་ཨ་ཧ་མར་] དང་། ཁོས་བཤད་དོན། --གཏམ་བཤད་གཞན་པ་བརྒྱུད་ནས་-- ང་ཚོར་ [Ishaq bin Ibrahim] ལ་གསུངས་ཡོད། ཁོས་བཤད་དོན། ང་ཚོར་ [ཨི་ས་བྷིན་ཡུ་ནུས་] གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིཌ་]ནས་བཤད་པ་རེད། དཔེར་ན། ཨི་སི་ནཱད་འདི་དང་མཉམ་དུ་ཧ་ཌི་སི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡོད།
Hadith
Imam Muslim : 677
حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ } فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ { وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمْ الْقُرْآنَ وَلَا تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ { وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا } يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཇ་ཕར་མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨ་ཤ་ཤབ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཨམ་རུ་ཨན་ནཱ་ཀིད་] དང་། དེ་དག་ཚང་མ་ [ཧུ་སི་ཡིམ་] ནས་བཤད་པ་དང་། [ཨིབ་ན་ཨ་ཤ་ཤ་བྷ་] ཡིས་ང་ཚོར་ [ཧུ་སི་ཡིམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་བྷི་སིར་] ལ་གསུངས་ཡོད། [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁྱེད་རང་གི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་མ་གཏོང་བ་དང་། མར་ཕབ་མ་བྱེད་པ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཚིག་འདི་ར་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཀ་ལ་གསང་བའི་ནང་དུ་ཆོས་བཤད་སྐབས་མར་འབབ་པ་རེད། རྒྱལ་པོས་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྐབས་རྒྱལ་པོས་ཀོ་རཱན་ཀློག་བཞིན་པའི་སྐབས་སུ་སྐད་གདངས་མཐོ་རུ་བཏང་བ་རེད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཚོས་དེ་ཐོས་དུས་ཁོང་ཚོས་ཀོ་རཱན་དང་། དེ་གསལ་སྟོན་བྱེད་མཁན་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་གྷེ་བྷེ་རིལ། དེ་བཞིན་དེ་འཁྱེར་མཁན་མུ་ཧ་མཱད་བཅས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧྥ་ཡིས་ཁོང་གི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་ཁྱེད་ཀྱི་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་མ་གཏོང་བར་ལྷ་མང་པོ་དད་པ་ཅན་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཀློག་ཚུལ་ཐོས་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ལས་མར་ཕབ་མ་བྱེད། ཁོང་ཚོའི་ཆེད་དུ་ཀོ་རཱན་ལ་ཉོན་དང་། ཁྱེད་རང་གི་སྐད་ཤུགས་ཆེན་པོ་མ་སྒྲོག་པར་། དེ་དག་གི་བར་ལ་དཀྱིལ་མའི་ལམ་འཚོལ་བར་འབད་བརྩོན་བྱོས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། "ཤུགས་ཆེ་བ་དང་དལ་བུའི་བར་དུ།"
Hadith
Imam Muslim : 678
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تَجْهَرْ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتْ بِهَا } قَالَتْ أُنْزِلَ هَذَا فِي الدُّعَاءِ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ح قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَوَكِيعٌ ح قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཡ་ཧ་ཡ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་ཟ་ཀ་རི་ཡ་] གསུངས་ཡོད། [ཧི་ཤམ་བྷིན་ཨུར་ཝ་]ནས་དང་། མོའི་ཨ་ཕ་ལས་ཀྱང་། ཁྱེད་རང་གིས་མཆོད་འབུལ་བྱེད་སྐབས་སྐད་ཆ་མཐོ་རུ་མ་གཏོང་བ་དང་། མར་ཕབ་མ་བྱེད་པ། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ཚིག་དུམ་འདི་སྨོན་ལམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཐོག་ནས་བསྟན་ཡོད།' ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། --གཏམ་བཤད་ཀྱི་ལམ་གཞན་ཞིག་བརྒྱུད་ནས་--ཁོང་གིས་བཤད། དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨུ་ས་མ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དང་ [ཝ་ཀི']; --བརྒྱུད་སྤེལ་གྱི་ལམ་གཞན་བརྒྱུད་ནས་-- [ཨ་བུ་ཀུ་རའིབ་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་མུའུ་ཝི་ཡ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ཡོད་ཚད་[ཧི་ཤམ་]ནས་བཤད་ཡོད། དཔེ་མཚོན་དུ་ཧ་ཌི་སི་སན་ཌི་འདི་དང་མཉམ་དུ།
Hadith
Imam Muslim : 679
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْيِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } أَخْذَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ { إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ } أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ
དེ་བཞིན་ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷཀར་བྷིན་ཨ་བྷི་སི་ཡ་བྷ་] དང་། དེ་བཞིན་[ཨི་ཤག་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]དང་། དེ་དག་ཚང་མ་[ཇ་རིར་]ནས་བཤད་པ་ཡིན། [མུ་ས་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨའི་སི་ཡ་] ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁྱེད་ཀྱི་ལྕེ་མ་འགུལ་རོགས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། འདས་པའི་དུས་སུ། ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ། གྷེ་བྷེ་རིལ་གྱིས་ཁོང་གི་མདུན་དུ་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་འཁྱེར་ནས་ཡོང་སྐབས། དེ་ནི་ཁོང་གི་མཆུ་སྒྲོས་ཀྱིས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་ཡིན་པས་ཁོང་ལ་དཀའ་ཁག་ཆེན་པོ་བྱུང་བ་དང་། འདི་ཁོང་ལ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་བ་དང་། ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་ནི་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱི་བྲང་ཁར་བསྡུ་རུབ་བྱེད་རྒྱུ་དང་། དེ་དག་ཀློག་པར་ཁྱེད་རང་ཤེས་རབ་ཅན་དུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དེ་རེད། ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་ནི་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱི་བྲང་ཁར་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཏེ་དེ་དག་ཀློག་པར་ཁྱེད་རང་ཤེས་རབ་ཅན་དུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དེ་ཡིན། ང་ཚོས་དེ་ཀློག་ཚར་རྗེས་ཀློག་རྗེས་འབྲང་དགོས། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། དོན་དག ང་ཚོས་དེ་བཏང་རྗེས་ཉོན་དང་། ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་ནི་འགྲེལ་བཤད་ཡིན། དོན་དག་ནི་ངག་ཐོག་ནས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུ་དེ་རེད། དེར་བརྟེན་གྷེ་བྷེ་རིལ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཁུ་སིམ་མེར་བསྡད་ནས་ཉན་བཞིན་ཡོད། དེ་ནས་ཁོ་རང་འགྲོ་སྐབས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ཁས་ལེན་བྱས་པ་ལྟར་ཁོ་རང་གིས་དེ་ཀློག་ཐུབ་པ་རེད།
Hadith
Imam Muslim : 680
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْله { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ } قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً كَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ } قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ { فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ } قَالَ فَاسْتَمِعْ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَقْرَأَهُ
ང་ཚོར་ [ཀུ་ཊེ་བྷ་བྷིན་སའིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [མུ་ས་བྷིན་ཨ་བྷི་ཨའི་སི་ཡ་] ནས་; [Said bin Jubair] ནས་; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པར་ལྕེ་མ་བསྒུལ་རོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁྱེད་རང་གིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་དེ་མགྱོགས་པོ་ཤེས་ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་རང་ལ་ཨ་ཏན་ཟིལ་ཨལ་ཁུ་རཱན་གྱི་ཁུར་པོ་ཧ་ཅང་ཤུགས་ཆེན་པོ་སྤྲད་ཡོད། མི་དབང་མཆོག་གིས་ཁོང་གི་མཆུ་སྒྲོས་འགུལ་ནས་བཤད་པ་རེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ 'ངས་ཁོང་གཉིས་ཀ་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་སྤོ་རུ་བཅུག་པ་ནང་བཞིན་སྤོ་རུ་བཅུག་པ་ཡིན།' སའིད་ཀྱིས་བཤད་དོན། 'ངས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་ཁོང་གཉིས་སྤོ་རུ་བཅུག་པ་ནང་བཞིན་སྤོ་རུ་བཅུག་ཡོད།' དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁོང་གཉིས་ཀ་འགུལ་བསྐྱོད་བྱས་པ་དང་། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཚིག་འདི་གསལ་བསྒྲགས་བྱས། 'ཁྱོད་ཀྱིས་ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཀློག་པར་ལྕེ་མ་བསྒུལ་རོགས། ང་ཚོའི་འགན་འཁྲི་ནི་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱི་བྲང་ཁར་བསྡུ་རུབ་བྱས་ནས་དེ་དག་ཀློག་པར་ཁྱེད་རང་ཤེས་རབ་ཅན་དུ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དེ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'དེའི་དོན་ནི་ཁྱེད་རང་གི་བྲང་ཁར་བསྡུ་རུབ་བྱས་ནས་དེ་ནས་ཀློག་དགོས།' ཁོང་གིས་བརྗོད་དོན། 'ང་ཚོས་དེ་ཀློག་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་ཀློག་པའི་རྗེས་སུ་འབྲང་།' མི་དབང་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་ཁོ་མར་བཏང་རྗེས་ཁོ་ལ་ཉན་ནས་ཁུ་སིམ་མེར་བཞུགས་དགོས། དེ་ནས་ཁྱེད་རང་དེ་ཀློག་པར་ཡག་པོ་བཟོ་རྒྱུ་དེ་ཁཱ་མི་ལ་ཡི་འགན་འཁྲི་ཆགས་ཡོད། བཤད་མཁན་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་བརྗོད་དོན། 'སྔོན་མ་རཱ་སུལ་ལ་ཤ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཇིབ་རིལ་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ཡོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཐོས་པ་རེད།
