Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അബൂ സലമ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ റ] യിൽ നിന്ന് നബി (സ) യിൽ നിന്ന് - മറ്റ് റിപ്പോർട്ടുകളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ഹാറൂൻ ബിൻ മ'റൂഫ്], [ഹർമല ബിൻ യഹ്‌യ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹ്ബ്] [യൂനുസ്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] യിൽ നിന്ന് [സഈദ് ബിൻ അൽ മുസയ്യബ്], [അബൂ സലമ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ] എന്നിവർ [അബൂ ഹുറൈറ റ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി എന്നെ അറിയിച്ചു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തസ്ബീഹ് പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണ്, തഷ്ഫീഖ് - കൈകൊട്ടൽ - സ്ത്രീകൾക്കുള്ളതാണ്'. ഹർമല തന്റെ ചരിത്രത്തിൽ ഇങ്ങനെ കൂട്ടിച്ചേർത്തു: 'ഇബ്നു ശിഹാബ് പറഞ്ഞു: "ശാസ്ത്രജ്ഞരായ ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അടയാളങ്ങൾ കാണിക്കുന്നതും ഉയർത്തുന്നതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്." [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [അൽ-ഫുദൈൽ, അതായത് ഇബ്നു ഇയാദ്] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - [അബു കുറൈബ്] [അബു മുആവിയ] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ യൂനുസ്] [അബു സാലിഹിൽ] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റഹിയല്ലാഹു അൻഹു] നിവേദനം ചെയ്തതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബ്ദുർറസ്സാഖ്] [ഹമ്മം] ൽ നിന്ന് [മഅ്മർ] - സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ റ] നിവേദനം ചെയ്തതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [അബു ഹുറൈറ റ] നിവേദനം ചെയ്തതുപോലെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞു, 'പ്രാർത്ഥനയിൽ' ചേർത്തു.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അലാ' അൽ-ഹംദാനി] [അൽ-വലീദ്, അതായത് ഇബ്നു കഥീർ] [അബു ഉസാമ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] [സയ്യദ് ബിൻ അബി സയ്യദ് അൽ-മഖ്ബൂരി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] [എന്നിൽ നിന്ന്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഉസാമ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ സയ്യിദ് ബിൻ അബി സയ്യദ് അൽ-മഖ്ബൂരി] എന്നോട് പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഒരു ദിവസം നമുക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം തിരിഞ്ഞു നിന്ന് പറഞ്ഞു: 'ഹേ ഇന്നയാളേ, നീ നിന്റെ നമസ്കാരം മെച്ചപ്പെടുത്തരുത്, നമസ്കരിക്കുന്ന ഒരാൾ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ താൻ എങ്ങനെ നമസ്കരിക്കുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ? അവൻ തനിക്കുവേണ്ടിയാണ് നമസ്കരിക്കുന്നത്. അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, ഞാൻ മുന്നിൽ നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ എന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് നോക്കുന്നു.'
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് (റ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: മാലിക് ബിൻ അനസിൽ നിന്നും അബു അസ്-സിനദിൽ നിന്നും അഅ്റാജിൽ നിന്നും അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്റെ ഖിബ്‌ല കാണുന്നുണ്ടോ? അല്ലാഹുവാണ് സത്യം, നിങ്ങളുടെ കുമ്പിടലും സുജൂദും എനിക്ക് മറഞ്ഞിട്ടില്ല. എന്റെ പുറകിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നത്.'
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് [സിയുബയോട്] പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഖതാദ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്] നബി (സ) യിൽ നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നീ നിന്നു സുജൂദ് ചെയ്യൂ. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, എന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു'. അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു; 'നീ കുമ്പിട്ട് സുജൂദ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ പിന്നിൽ നിന്ന്'.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മാഈ] (മുആദ്സ്, അതായത് ഇബ്നു ഹിഷാം) [എന്റെ പിതാവിനോട്] മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] (ഇബ്നു അബി അദി) [സഈദ്] ൽ നിന്ന് (അനസിൽ നിന്ന്) ഇരുവരും [ഖത്താദയിൽ നിന്ന്] നബിയുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'നീ കുമ്പിടുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യൂ. അല്ലാഹുവാണെ സത്യം, നീ കുമ്പിടുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ എന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.' അതേസമയം, സഈദിന്റെ ഹദീസിൽ, 'നീ കുമ്പിടുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്താൽ'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
ലഫജ് അബൂബക്കറിന്റേതാണെന്ന് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] യും [അലി ബിൻ ഹുജ്‌റും] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഇബ്നു ഹുജ്‌ർ പറഞ്ഞു; ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചതായി അബൂബക്കർ പറഞ്ഞപ്പോൾ; [അൽ-മുഖ്താർ ബിൻ ഫുൽഫുൽ] [അലി ബിൻ മുഷിർ] [അനസ്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ദിവസം പ്രാർത്ഥന പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു, അദ്ദേഹം നമസ്കാരം പൂർത്തിയാക്കി, മുഖം കാണിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു പറഞ്ഞു: 'ഓ ജനങ്ങളേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇമാമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുമ്പിടുക, സാഷ്ടാംഗം ചെയ്യുക, നിൽക്കുക, നമസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുക എന്നിവയിലൂടെ എന്നെ മറികടക്കരുത്. കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ മുന്നിലും പിന്നിലും കാണുന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുഹമ്മദിന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈയിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, ഞാൻ കണ്ട എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അൽപം ചിരിക്കുകയും ധാരാളം കരയുകയും ചെയ്യും'. അവർ ചോദിച്ചു, 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ സ്വർഗ്ഗവും നരകവും കണ്ടു'. ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ് (റ) മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ (ജരീർ) ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ഇബ്നു ഫുദൈലിൽ നിന്ന് (ഇബ്നു നുമൈർ), ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം (റ) എന്നിവരെല്ലാം (അൽ-മുഖ്താർ) നിന്ന് (അനസ്) നിന്ന് (നബി (സ) യിൽ നിന്ന്) ഈ ഹദീസുമായി ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ജരീറിൽ "പിൻമാറുന്നതിൽ എന്നെക്കാൾ മുന്നിലാകരുത്" എന്ന ഹദീസ് ഇല്ല.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
[ഖലഫ് ബിൻ ഹിഷാം], [അബു അർ-റബിഅസ്-സഹ്‌റാനി], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] എന്നിവരെല്ലാം [ഹമ്മദ്] ൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടതായി [ഖലഫ്] പറഞ്ഞു; [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദ്] ൽ നിന്ന് [ഹംദ് ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [അബു ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പുരോഹിതന്റെ മുമ്പിൽ തല ഉയർത്തുന്ന ആരെയും അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ, അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവന്റെ തല കഴുതയുടെ തലയാക്കുമോ?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [യൂനുസ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദിൽ] [അബു ഹുറൈറ] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇമാമിന്റെ മുമ്പിൽ തല ഉയർത്തി നമസ്കരിക്കുന്ന ഒരാൾക്കും സുരക്ഷിതമല്ല, കാരണം അല്ലാഹു അവന്റെ രൂപം കഴുതയുടെ രൂപത്തിലാക്കും'. [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ സല്ലം അൽ-ജുമാഹി], [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അർ-റബി ബിൻ മുസ്ലിം] എന്നിവരെല്ലാം [റബീഅ് ബിൻ മുസ്ലിമിൽ] നിന്ന് മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു - ഞങ്ങളോട് [ഉബൈദുള്ളാ ബിൻ മുആദ്സ്] ഞങ്ങളോട് [എന്റെ പിതാവ്] [സിയുഅ് ബ] - മറ്റൊരു വിവരണത്തിലൂടെ - പറഞ്ഞുവെന്നും [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സലാമയിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിയാദ്] നിന്ന് [അബൂ ഹുറൈറ റദിയല്ലാഹു അൻഹു] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [വാക്കി] - ഈ ഇസ്നദോടെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും [അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [ഹമീദ് ബിൻ സലാമയിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] - റബീഅ് ബിൻ മുസ്ലിമിന്റെ ഹദീസിൽ 'കാരണം അല്ലാഹു തന്റെ മുഖം ഒരു കഴുതയുടെ മുഖമാക്കി' എന്ന് മാത്രമേ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളൂ എന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-അമാസി]യിൽ നിന്ന് [അൽ-മുസയ്യാബ്] ൽ നിന്ന് [തമീം ബിൻ തരഫ] ൽ നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] ൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആളുകൾ പ്രാർത്ഥനയിൽ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ - അല്ലെങ്കിൽ - തീർച്ചയായും, ആ നോട്ടം അവരുടെ നേരെ അന്ധതയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
'ആളുകൾ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്തട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടും' എന്ന് റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞതായി [ത്വാഹിർ] ഉം [അംറു ബിൻ സവാദ്] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 'ജാഫർ ബിൻ റബിയയിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ-അഅ്റാജ്] ഉം [ഇബ്നു വഹ്ബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.'
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൽ-അമാസി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-മുസയ്യാബ് ബിൻ റാഫി] യിൽ നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] യിൽ നിന്ന് [തമീം ബിൻ തരഫ] യിൽ നിന്ന് [അബൂ മുആവിയ] പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കൈകൾ ഉയർത്തുന്നത്, അവ നിശ്ചലമായി നിൽക്കാൻ കഴിയാത്ത കുതിരകളുടെ വാലുകൾ പോലെ. നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'പിന്നെ അവൻ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോയി, പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നത് ഞാൻ എന്തിനാണ് കാണുന്നത്?" കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അപ്പോൾ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു ചോദിച്ചു; 'മലക്കുകൾ അവരുടെ നാഥന്റെ അരികിൽ അണിനിരക്കുന്നത് പോലെ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അണിനിരന്നില്ല?' അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ദൂതന്മാർ അവരുടെ നാഥന്റെ അരികിൽ എങ്ങനെ അണിനിരക്കും?' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; "അവർ അവരുടെ ആരംഭ നിരയെ പരിഷ്കരിക്കുകയും അണിനിരപ്പിൽ ഉൾച്ചേർക്കുകയും ചെയ്തു." മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ [അബു സഈദ് അൽ-അസ്യജ്] [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസാ ബിൻ യൂനുസ്] പറഞ്ഞതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും; ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് ഈ ഇസ്നദിലൂടെ [അൽ-അമാസി] ഞങ്ങൾക്ക് വിവരിച്ചു തന്നിട്ടുണ്ടെന്നും എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [മിസാറിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബൂ കുറൈബ്] എന്നും ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം പറയുന്നു; [മിസാറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അബീ സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അൽ-കിബ്തിയ] എന്നോട് പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചപ്പോൾ, 'അസ്സലാമു അലൈക്കും വറഹ്മത്തുല്ലാഹി - അല്ലാഹുവിന്റെ രക്ഷയും കാരുണ്യവും നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകട്ടെ' എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ഇരുവശത്തേക്കും ആംഗ്യം കാണിച്ചു'. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അത് നിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കുതിരയുടെ വാൽ പോലെയാണ്.' നീ നിന്റെ കൈകൾ തുടകളിൽ വെച്ചിട്ട്, നിന്റെ വലതുവശത്തും ഇടതുവശത്തും ഉള്ള നിന്റെ സഹോദരന് സലാം പറഞ്ഞാലും മതി."
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
[അൽ-ഖാസിം ബിൻ സകരിയ'] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ] [ഇസ്രായേലിൽ] നിന്ന് [ഫുറാത്തിൽ, അതായത് അൽ-ഖസ്സസിൽ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുള്ളാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനൊപ്പം പ്രാർത്ഥിച്ചു. മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കൈകൾ കൊണ്ട് 'അസ്സലാമുഅലൈക്കും' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ, റസൂലുള്ളാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളെ നോക്കി പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിർത്താൻ കഴിയാത്ത ഒരു കുതിരയുടെ വാൽ പോലെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ ഹലോ പറയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് നേരെ തിരിയണം, നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് ആംഗ്യം കാണിക്കരുത്.'
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] (അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇദ്രിസ്), [അബൂ മുആവിയ] (വകി) (അൽ-അമാസി) (ഉമറ ബിൻ ഉമൈർ അത്തൈമി) (അബൂ മഅ്മർ) (അബൂ മസ്ഊദ്) (അബൂ മഅ്മൂ "എന്റെ പിന്നിലുള്ളവർക്ക് ബുദ്ധിശക്തിയുള്ള പക്വതയുള്ളവരും വിവേകമുള്ളവരുമായ ആളുകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ, പിന്നെ അവർക്ക് ശേഷമുള്ളവർ, പിന്നെ അവർക്ക് ശേഷമുള്ളവർ." [അബൂ മസ്ഊദ്] പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെയധികം ഭിന്നതയിലാണ്'. അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് [ജരീർ] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരണം - പറഞ്ഞു [ഇബ്നു ഖാസിറം] ഞങ്ങളോട് [ഈസ, അതായത് ഇബ്നു യൂനുസ്] - പറഞ്ഞു അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ വിവരണം - - പറഞ്ഞു [ഇബ്നു അബി ഉമർ] ഈ ഇസ്നാദിലൂടെ [ഇബ്നു ഉയൈന] ഞങ്ങളോട് ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഹദീസ് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
[യഹ്‌യ ബിൻ ഹബീബ് അൽ-ഹാരിത്സി], [സാലിഹ് ബിൻ ഹാതിം ബിൻ വർദാൻ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [അബു മ'സ്യാർ] [ഇബ്രാഹിം] [അൽഖമ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ഊദ്] ൽ നിന്ന് [ഖാലിദ് ബിൻ അൽ-ഹദ്‌സ്‌ദ' [എന്നോട് പറഞ്ഞതായി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "എന്റെ പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് തൊട്ടുപിന്നിൽ നിൽക്കുന്നവർ ബുദ്ധിശക്തിയുള്ളവരും വിവേകമുള്ളവരുമായ പക്വതയുള്ള ആളുകളായിരിക്കട്ടെ, പിന്നെ അവരെ മൂന്ന് തവണ പിന്തുടരുന്നവർ, നിങ്ങൾ വിപണിയിലെ ബഹളങ്ങളിൽ നിന്നും തർക്കങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കട്ടെ."
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [സിയുബയോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; '[ഖതാദ] [അനസ് ബിൻ മാലിക്കിൽ] നിന്ന് ഒരു കഥ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങളുടെ വരികൾ തുല്യമാക്കുക, കാരണം തുല്യ വരികളിൽ പ്രാർത്ഥനയുടെ പൂർണത ഉൾപ്പെടുന്നു."
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
[അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ്, അതായത് ഇബ്നു ശുഹൈബ്] [അനസിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ വാരിത്സ്] [സായിബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളുടെ അണികൾ നന്നാക്കുക, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്റെ പുറകിൽ നിന്ന് കാണുന്നു."
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഇത് [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുതന്ന കാര്യമാണ്, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില ഹദീസുകൾ ഉദ്ധരിച്ചു, 'പ്രാർത്ഥനയിൽ വരികൾ നേരെയാക്കുക, കാരണം വരികൾ നേരെയാക്കുന്നത് നല്ല പ്രാർത്ഥനയുടെ അടയാളമാണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സൈബ] [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദറിനെ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞുവെന്നും [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞുവെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബയോട്] [അംറു ബിൻ മുർറ] നിന്ന് പറഞ്ഞുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [സാലിം ബിൻ അബീ അൽ-ജഅദ് അൽ-ഗത്തഫാനി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [നുമാൻ ബിൻ ബഷിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; "നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ തുല്യമാക്കണോ അതോ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾ വേർപെടുത്തുമോ?" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[സിമാക് ബിൻ ഹർബിൽ] നിന്ന് [അബു ഖൈത്സാമ] (റ) പറഞ്ഞതായി [നുഅമാൻ ബിൻ ബഷിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'മുമ്പ്, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളുടെ വരികൾ പരസ്പരം യോജിപ്പിച്ചിരുന്നു, അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവയുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കാണുന്നതുവരെ അവർ വില്ലുകൾ തുല്യമാക്കുന്നത് പോലെയായിരുന്നു. പിന്നീട് ഒരു ദിവസം അദ്ദേഹം പുറത്തിറങ്ങി, തക്ബീർ ചൊല്ലാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ എഴുന്നേറ്റു, അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ വരിയിൽ നിന്ന് നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക് നീട്ടിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസന്മാരേ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വരികൾ തുല്യമാക്കണോ അതോ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യത്യാസം വരുത്തുമോ?" [ഹസൻ ബിൻ അർ-റബി'] ഉം [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] ഉം പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; മറ്റ് വിവരണ മാർഗങ്ങളിലൂടെ [അബു അൽ-അഹ്‌വാഷ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഈ ഇസ്നദ് ഹദീസുമായി [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
