Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອຳຣູ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ແລະ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຂົາໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ສຸຟຢານ ບິນ ອຸຍຢານ] ຈາກ [ອັດ-ຊູຣີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາລາມາ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຣາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ແລະ [ຮາມາລາ ບິນ ຢາຮຢາ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ອິບນູ ຊີຮາບ] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [ຊາອິດ ບິນ ອາລ-ມູໄຊຢາບ] ແລະ [ອາບູ ຊາລາມາ ບິນ ອັບດູຣຣາມານ] ວ່າທັງສອງໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຣາ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຕັສບີຮ ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຊາຍ ໃນຂະນະທີ່ຕັສຟີກ - ການຕົບມື - ແມ່ນສຳລັບຜູ້ຍິງ'. ທ່ານ Harmalah ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນປະຫວັດສາດຂອງລາວວ່າ 'Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; "ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນກຸ່ມຜູ້ຊາຍທີ່ມີວິທະຍາສາດຍົກຍ້ອງແລະໃຫ້ສັນຍານ." ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Fudhail, ຄື Ibn 'Iyadh] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam] ຈາກ [Abu Hurairah ra] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນແລະເພີ່ມ 'ໃນການອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯಾಗಿ ມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ-'ອາລາ' ອັນ-ຮຳດານີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ຈາກ [ອັນ-ວາລິດ, ຄື ອິບນ໌ ຄາທິຣ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາອີດ ບິນ ອາບີ ຊາອີດ ອັນ-ມັກບູຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຣາດດີຢາລລາຮູ ອານຮູ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອພວກເຮົາໃນມື້ໜຶ່ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຫັນຫຼັງກັບແລະກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ຄົນຜູ້ນັ້ນ, ເຈົ້າບໍ່ປັບປຸງຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າບໍ, ຄົນທີ່ອະທິຖານບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ເມື່ອລາວອະທິຖານ, ວິທີທີ່ລາວອະທິຖານ. ລາວອະທິຖານເພື່ອຕົວເອງ. ດ້ວຍອາລົຮ໌, ຂ້ອຍເບິ່ງຈາກທາງຫຼັງຂອງຂ້ອຍຄືກັບທີ່ຂ້ອຍເບິ່ງຈາກທາງໜ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
ທ່ານ Qutaibah bin Said ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກ Malik bin Anas ຈາກ Abu az-Zinad ຈາກ al-A'raj ຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນກິບລາຂອງຂ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ? ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ, ການກົ້ມຫົວແລະການກົ້ມຫົວຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກບັງໄວ້ຈາກຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້ອຍ.'
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງກົ້ມຫົວຂອງເຈົ້າແລະກົ້ມຫົວລົງ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນເຈົ້າຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼືລາວກ່າວວ່າ, 'ຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເມື່ອເຈົ້າກົ້ມຫົວລົງແລະກົ້ມຫົວລົງ'.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan al-Misma'i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz, ຄື Ibn Hisham] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi 'Adi] ຈາກ [Said] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Anas] ວ່າ Nabiyullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າເຮັດສຳເລັດການກົ້ມຫົວ ແລະ ການກົ້ມຫົວ. ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນເຈົ້າຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້ອຍເມື່ອເຈົ້າກົ້ມຫົວ ແລະ ກົ້ມຫົວ.' ໃນຂະນະດຽວກັນ, ໃນ hadith ຂອງ Said, 'ຖ້າເຈົ້າກົ້ມຫົວ ແລະ ກົ້ມຫົວ'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Ali bin Hujr] ໃນຂະນະທີ່ lafazh ເປັນຂອງ Abu Bakr, Ibn Hujr ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Abu Bakr ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ຈາກ [al-Mukhtar bin Fulful] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌ໃນການອະທິຖານໄດ້ນຳພາພວກເຮົາມື້ໜຶ່ງ, ເມື່ອລາວອະທິຖານສຳເລັດແລ້ວ, ລາວໄດ້ຫັນໜ້າມາຫາພວກເຮົາດ້ວຍໃບໜ້າຂອງລາວແລະກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ຜູ້ຄົນ, ຂ້ອຍເປັນອິມາມຂອງເຈົ້າ, ສະນັ້ນຢ່າກົ້ມຫົວ, ກົ້ມຫົວ, ຢືນແລະຫັນໜີຈາກການອະທິຖານກ່ອນຂ້ອຍ. ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຈາກທາງໜ້າຂ້ອຍແລະທາງຫຼັງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ, 'ດ້ວຍຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນມືຂອງຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad, ຖ້າເຈົ້າເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍເຫັນ, ເຈົ້າຈະຫົວຂວັນໜ້ອຍໜຶ່ງແລະຮ້ອງໄຫ້ຫຼາຍ'. ພວກເຂົາຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນຫຍັງ, ໂອ້ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ໌?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນສະຫວັນແລະນະລົກ''. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ຈາກ [Ibn Fudhail] ທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນຍາຍຈາກ [al-Mukhtar] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ດ້ວຍ hadith ນີ້, ແລະບໍ່ມີ hadith ດັ່ງກ່າວໃນ Jarir, 'ຢ່າລ່ວງໜ້າຂ້ອຍໃນການຫັນໜີ'.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ແລະ [Qutaibah bin Said] ທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກ [Hammad], [Khalaf] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ລາວເວົ້າວ່າ; Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ລາວບໍ່ຢ້ານຜູ້ໃດທີ່ຍົກຫົວຂອງຕົນຂຶ້ນຕໍ່ໜ້າອິມາມ, ດັ່ງນັ້ນອັນລາຮ໌ຈຶ່ງປ່ຽນຫົວຂອງລາວໃຫ້ເປັນຫົວລາບໍ?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ອັນ-ນາກິດ] ແລະ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຢູນຸສ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຊີຢາດ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ມັນບໍ່ປອດໄພສຳລັບຜູ້ໃດທີ່ຍົກຫົວຂຶ້ນອະທິຖານຕໍ່ໜ້າອິມາມ, ເພາະວ່າອະລັລລັລຈະປ່ຽນຮູບຮ່າງຂອງລາວໃຫ້ເປັນຮູບຮ່າງຂອງລາ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] ແລະ [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] ທັງໝົດໄດ້ຖືກບັນຍາຍມາຈາກ [ar-Rabi' bin Muslim] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Muadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] -- ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Hammad bin Salamah] ທຸກຢ່າງທີ່ຖືກບັນຍາຍມາຈາກ [Muhammad bin Ziyad] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ isnad ນີ້, ພຽງແຕ່ວ່າໃນ hadith ຂອງ ar-Rabi' bin Muslim ມີການແກ້ໄຂ, 'ເພາະວ່າ Allah ໄດ້ປ່ຽນໃບໜ້າຂອງລາວເປັນໃບໜ້າຂອງລາ'.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອັນ-ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ທາມິມ ບິນ ຊາຣາຟາ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ຊາມູຣາ] ລາວກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ປະຊາຊົນຢຸດເງີຍໜ້າຂຶ້ນສູ່ທ້ອງຟ້າໃນການອະທິຖານ ຫຼື -ຖ້າບໍ່-, ແນ່ນອນວ່າທັດສະນະນັ້ນຈະບໍ່ກັບຄືນສູ່ພວກເຂົາ -ຕາບອດ-'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [ath-Tahir] ແລະ [Amru bin Sawwad] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [al-Laits bin Sa'd] ຈາກ [Ja'far bin Rabi'ah] ຈາກ [Abdurrahman al-A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ປະຊາຊົນຢຸດເງີຍໜ້າຂຶ້ນເບິ່ງທ້ອງຟ້າເມື່ອອະທິຖານ ຫຼື - ຖ້າບໍ່ - ສາຍຕາຂອງພວກເຂົາຈະຖືກຍົກເລີກ - ຕາບອດຢ່າງແນ່ນອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ຈາກ [al-Amasy] ຈາກ [al-Musayyab bin Rafi'] ຈາກ [Tamim bin Tharafah] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນເຈົ້າຍົກມືຂຶ້ນ, ຄືກັບວ່າມັນເປັນຫາງຂອງມ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຢູ່ນິ້ງໄດ້. ພວກເຈົ້າຈົ່ງງຽບສະຫງົບໃນການອະທິຖານ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວອອກມາຜ່ານພວກເຮົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເຫັນພວກເຮົາທຸກຄົນກອດກັນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຫັນພວກເຈົ້າຢ່າຮ້າງກັນ?''. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ອອກມາພົບພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ, 'ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າແຖວໃນຂະນະທີ່ທູດສະຫວັນເຂົ້າແຖວຂ້າງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ?' ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ທູດສະຫວັນເຂົ້າແຖວຂ້າງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາແນວໃດ?' ລາວເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຂົາໄດ້ປັບປຸງແຖວເບື້ອງຕົ້ນໃຫ້ສົມບູນແບບແລະຕິດກັບແຖວ''. ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍວ່າ [Abu Said al-Asyajj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການບັນຍາຍອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Isa bin Yunus] ທຸກຢ່າງທີ່ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [al-Amasy] ດ້ວຍ hadith isnad ນີ້ເຊັ່ນຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abi Syaibah] ລາວເວົ້າວ່າ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Mis'ar] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການສົ່ງສັນຍານອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ແລະ lafazh ແມ່ນຂອງລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abi Zaidah] ຈາກ [Mis'ar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ເມື່ອພວກເຮົາອະທິຖານກັບ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຮົາເວົ້າວ່າ, 'Assalamu'alaikum Warahmatullahi - ຂໍໃຫ້ຄວາມປອດໄພແລະຄວາມເມດຕາຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ-' ແລະລາວໄດ້ຊີ້ມືຂອງລາວໄປທັງສອງຂ້າງ'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ອີງຕາມສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຊື່ອໃນມືຂອງເຈົ້າ, ມັນຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນຫາງຂອງມ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້. ມັນພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າທີ່ຈະວາງມືຂອງເຈົ້າໃສ່ຂາຂອງເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນກ່າວຄຳທັກທາຍກັບອ້າຍຂອງເຈົ້າທາງຂວາແລະທາງຊ້າຍຂອງເຈົ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [al-Qasim bin Zakariya'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Israil] ຈາກ [Furat, ຄື al-Qazzaz] ຈາກ [Ubaidullah] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ລາວກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ອະທິຖານກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ໃນອະດີດ, ເມື່ອພວກເຮົາເວົ້າດ້ວຍມືຂອງພວກເຮົາວ່າ 'Assalamu'alaikum', ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງພວກເຮົາແລະກ່າວວ່າ, 'ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຊີ້ດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າຄືກັບວ່າມັນເປັນຫາງມ້າທີ່ບໍ່ສາມາດຢຸດໄດ້? ເມື່ອເຈົ້າທັກທາຍ, ເຈົ້າຄວນຫັນໄປຫາເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ແລະບໍ່ແມ່ນເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບີ ຊັຍບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອິດຣິສ] ແລະ [ອາບູ ມູອາວິຢາ] ແລະ [ວາກີ] ຈາກ [ອັນ-ອາມາຊີ] ຈາກ [ອູມາຣາ ບິນ ອູມາຣ໌ ອັດ-ໄທມີ] ຈາກ [ອາບູ ມາສ'ອຸດ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, ຣາຊຶລລລລລອລ ມອນອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ລູບບ່າໄຫລ່ຂອງພວກເຮົາໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ ແລະ ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງຕັ້ງມັນຂຶ້ນ, ແລະຢ່າຂັດແຍ້ງກັນ ເພື່ອວ່າຫົວໃຈຂອງພວກເຈົ້າຈະຂັດແຍ້ງກັນ.'' ໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ທາງຫຼັງຂ້ອຍມີຄົນທີ່ເປັນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີສະຕິປັນຍາ ແລະ ຄົນທີ່ມີສະຕິປັນຍາໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກພວກເຂົາ, ຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ມາຫຼັງຈາກພວກເຂົາ.” [ອາບູ ມາສອຸດ] ກ່າວວ່າ; 'ດຽວນີ້ພວກເຈົ້າຂັດແຍ້ງກັນຫຼາຍ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຄາຊີຣາມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ, ຄື ອິບນ໌ ຢູນຸສ] ລາວເວົ້າວ່າ, - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອາບີ ອູມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ອູຢານະ] ດ້ວຍຮາດີດອິດສະນັດນີ້ ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib al-Haritsi] ແລະ [Salih bin Hatim bin Wardan] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Khalid bin al-Hadzdza'] ຈາກ [Abu Ma'syar] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ ['Alqamah] ຈາກ [Abdullah bin Mas'ud] ລາວກ່າວວ່າ; "ທ່ານຜູ້ສົ່ງສານຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂໍໃຫ້ຜູ້ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຄຳອະທິຖານຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ໃຫຍ່ທີ່ມີສະຕິປັນຍາແລະຄົນທີ່ມີສະຕິປັນຍາໃນບັນດາທ່ານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ທີ່ຢູ່ຫຼັງຈາກພວກເຂົາສາມຄັ້ງ, ແລະໃຫ້ທ່ານຢູ່ຫ່າງຈາກສຽງດັງແລະການຂັດແຍ້ງຂອງຕະຫຼາດ'".
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Qatadah] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ແຖວຂອງເຈົ້າເທົ່າທຽມກັນ, ເພາະວ່າແຖວດຽວກັນປະກອບມີຄວາມສົມບູນແບບຂອງການອະທິຖານ''.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syaiban bin Farrukh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Warits] ຈາກ [Abdul Aziz, ຄື Ibn Shuhaib] ຈາກ [Anas] ລາວເວົ້າວ່າ; "ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງເຮັດໃຫ້ແຖວຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບ, ເພາະວ່າຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຈາກທາງຫລັງຂອງຂ້ອຍ'".
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Hammam bin Munabbih] ລາວເວົ້າວ່າ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [Abu Hurairah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ກ່າວເຖິງ hadiths ຫຼາຍອັນຈາກລາວ, ແລະກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຕັ້ງແຖວໃນການອະທິຖານ, ເພາະວ່າການຕັ້ງແຖວແມ່ນສັນຍານຂອງການອະທິຖານທີ່ດີ'.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] -- ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani] ກ່າວວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [an-Nu'man bin Bashyir] ກ່າວວ່າ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຈົ້າຈົ່ງເຮັດໃຫ້ແຖວຂອງພວກເຈົ້າເທົ່າທຽມກັນ ຫຼື ອັລລາຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ໃບໜ້າຂອງພວກເຈົ້າແຕກຕ່າງກັນ'".
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Simak bin Harb] ລາວເວົ້າວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [an-Nu'man bin Basysyir] ກ່າວວ່າ; 'ໃນອະດີດ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຈັບຄູ່ແຖວຂອງພວກເຮົາເພື່ອໃຫ້ມັນຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງຕີຄັນທະນູເທົ່າກັນຈົນກວ່າລາວຈະເຫັນວ່າພວກເຮົາຖືກຜູກມັດກັບພວກເຂົາຢ່າງແທ້ຈິງ. ແລ້ວມື້ໜຶ່ງລາວກໍ່ອອກມາ, ແລ້ວຢືນຈົນກວ່າລາວເກືອບຈະຮອດ takbir, ແລ້ວລາວກໍ່ເຫັນຊາຍຄົນໜຶ່ງຍື່ນໜ້າເອິກຂອງລາວອອກຈາກແຖວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ໂອ້ ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ແທ້ໆແລ້ວພວກເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃຫ້ແຖວຂອງພວກເຈົ້າເທົ່າທຽມກັນ ຫຼື Allah ຈະສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງໃບໜ້າຂອງພວກເຈົ້າ'. Hasan ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin ar-Rabi'] ແລະ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu al-Ahwash] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ດ້ວຍ hadith isnad ນີ້ຕົວຢ່າງ.
