Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Batubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb], bavuze, batubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Abu Salamah] bivuye kuri [Abu Hurairah ra] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi batubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harmalah bin Yahya] bombi bavuze, batubwiye [Ibn Wahb] yambwiye [Yunus] bivuye kuri [Ibn Shihab] yambwiye [Sa'id bin al-Musayyab] na [Abu Salamah bin Abdurrahman] ko bombi bumvise [Abu Hurairah ra] avuga ati, 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati, 'Tasbih ni iy'abagabo mu gihe tashfiq -amashyi- kuri kuam umugore'. Harmalah yongeyeho mu nkuru ye ati: 'Ibn Shihab yaravuze ati: 'Nabonye itsinda ry'abantu b'inzobere mu bya siyansi bakora tasbih kandi batanga ibimenyetso''. Kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [al-Fudhail, ari we Ibn 'Iyadh] - binyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Muawiyah] - binyuze mu yindi nzira yo kuvuga - kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] byose byavuzwe na [al-A'masy] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] bivuye ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam hamwe n'ibindi nk'ibyo. Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam] kuva kuri [Abu Hurairah ra] kuva ku Muhanuzi shallallahu 'alaihi wasallam hamwe na Hadithi isa nayo yongeraho 'mu isengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani] yatubwiye [Abu Usamah] yabikuye kuri [al-Walid, ni ukuvuga Ibn Kathir] yambwiye [Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] yagize ati: 'Intumwa ya Allah yadusenze umunsi umwe, hanyuma arahindukira aravuga ati: 'Yewe mugenzi wanjye, ntunoze isengesho ryawe, ese umuntu usenga ntiyita ku gihe asenga, uko asenga? Yisabira ubwe. Ndahiye Imana, ndeba inyuma yanjye ndeba imbere.'
Hadithi
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ibiva kuri Malik bin Anas bivuye kuri Abu az-Zinad bivuye kuri al-A'raj bivuye kuri Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: 'Ese ubona Qibla yanjye hano? Ndahiye Imana, kunama kwawe no kuramya kwawe ntibinyihishe. Ndakubona inyuma yanjye.'
Hadithi
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Yambwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] aravuga ati: 'Numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik] avuga ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam ati: 'Haguruka wuname. Mana yanjye, nakubonye inyuma yanjye'. Cyangwa yaravuze ati: 'Nturutse inyuma yanjye iyo wunamye kandi wunamye'.
Hadithi
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Yatubwiye [Abu Ghassan al-Misma'i] yatubwiye [Muadz, ni ukuvuga Ibn Hisham] yambwiye [data] -- binyuze mu zindi nzira zo kuvuga -- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Ibn Abi 'Adi] bivuye kuri [Sa'id] bombi babivuze kuri [Qatadah] bivuye kuri [Anas] ko Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Uzuza kunama no gupfukama. Mana yanjye, nakubonye inyuma yanjye igihe wunamaga kandi upfukama.' Hagati aho, muri Hadithi ya Sa'id, 'Niba wunama kandi upfukama'.
Hadithi
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Ali bin Hujr] mu gihe lafazh ari iya Abu Bakr, Ibn Hujr yaravuze, yatubwiye, mu gihe Abu Bakr yavuze, yatubwiye [Ali bin Mushir] kuva kuri [al-Mukhtar bin Fulful] kuva kuri [Anas] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah yatuyoboye mu isengesho umunsi umwe, arangije gusenga, yaraturebaga mu maso aravuga ati: 'Yemwe bantu, ndi Imamu wanyu, bityo ntimunyinjize imbere ngo mupfukame, mupfukame, muhagarare kandi muhindukire mureke gusenga. Kuko ndababona imbere yanjye no inyuma yanjye'. Hanyuma aravuga ati: 'Ndahiye Uwari mu biganza bye roho ya Muhammad, iyo ubonye ikintu nabonye, waseka gato ukarira cyane'. Barabajije bati: 'Ubona iki, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Nabonye ijuru n'ikuzimu'. Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Jarir] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Ibn Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] bivuye kuri [Ibn Fudhail] bose bavuzwe na [al-Mukhtar] bivuye kuri [Anas] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam hamwe n'iyi Hadithi, kandi nta Hadithi nk'iyo iri muri Jarir ivuga ngo 'Ntukambere imbere mu kwirengagiza'.
Hadithi
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] na [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] na [Qutaibah bin Sa'id] byose byavuzwe na [Hammad], [Khalaf] yaravuze, yatubwiye [Hammad bin Zaid] yabivuze na [Muhammad bin Ziyad] yatubwiye [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] yaravuze, Muhammad sallallahu'alaihiwasallam yaravuze ati: 'Ese ntatinya umuntu wese uzamura umutwe we imbere y'umutambyi, ku buryo Allah ahindura umutwe we nk'uw'indogobe?'.
Hadithi
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Yatubwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi barabivuze, yatubwiye [Ismail bin Ibrahim] kuva kuri [Yunus] kuva kuri [Muhammad bin Ziyad] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntabwo ari byiza ku muntu uzamura umutwe we mu isengesho imbere ya imamu, kuko Allah azahindura ishusho ye mu ishusho y'indogobe'. Yatubwiye [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] na [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] byose byavuzwe na [ar-Rabi' bin Muslim] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ubaidullah bin Muadz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Hammad bin Salamah] byose byavuzwe na [Muhammad bin Ziyad] bivuye kuri [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] bivuye ku ntumwa sallallahu'alaihiwasallam hamwe n'iyi isnad, gusa muri Hadithi ya ar-Rabi' bin Muslim harimo inyito igira iti: 'Kuko Allah yahinduye isura ye mu maso h'indogobe'.
Hadithi
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi bavuze, yatubwiye [Abu Muawiyah] kuva kuri [al-A'masy] kuva kuri [al-Musayyab] kuva kuri [Tamim bin Tharafah] kuva kuri [Jabir bin Samurah] yaravuze ati, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu bareke kuzamura amaso yabo mu ijuru mu isengesho cyangwa -niba bitabaye ibyo - nta gushidikanya ko iki gitekerezo kitazabagaruka -bahumye-'.
Hadithi
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Bambwiye [ath-Tahir] na [Amru bin Sawwad] bombi baravuze bati, twabwiwe [Ibn Wahb] yambwiye [al-Laits bin Sa'd] ko yabwiwe na [Ja'far bin Rabi'ah] ko yabwiwe na [Abdurrahman al-A'raj] ko Intumwa y'Imana (sallallahu alaihi wasallam) yavuze iti: "Abantu bareke kuzamura amaso yabo mu ijuru iyo basenga mu isengesho, cyangwa niba bitabaye ibyo, amaso yabo azahinduka impumyi."
Hadithi
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] na [Abu Kuraib] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu Muawiyah] kuva kuri [al-A'masy] kuva kuri [al-Musayyab bin Rafi'] kuva kuri [Tamim bin Tharafah] kuva kuri [Jabir bin Samurah] aravuga ati: 'Kuki mbona muzamuye amaboko yanyu, nk'aho ari imirizo y'amafarasi adashobora guhagarara. Nimuceceke mu isengesho'. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma aradusohokamo, maze atubona dufatanye, maze aravuga ati: 'Kuki mbona mwatandukanye?''. Uwanditse inkuru aravuga ati: 'Hanyuma Intumwa ya Allah iradusohokera iravuga iti: 'Kuki mudatondeka nk'uko abamarayika batondeka iruhande rw'Umwami wabo?' Nuko turavuga tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, abamarayika batondeka bate iruhande rw'Umwami wabo?' Yaravuze ati: 'Banogeje umurongo wa mbere kandi bifatanya n'umurongo'. Kandi yambwiye [Abu Sa'id al-Asyajj] yatubwiye [Waki'] -- binyuze mu yindi nkuru-- kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] byose byavuzwe, yatubwiye [al-A'masy] hamwe n'iyi Hadithi isa nayo.
Hadithi
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Yatubwiye [Abu Bakar bin Abi Syaibah] yaravuze ati, yatubwiye [Waki'] kuva [Mis'ar] - binyuze mu zindi nzira zo kohereza ubutumwa - kandi yatubwiye [Abu Kuraib] kandi lafazh ni iye. Yaravuze ati, yatubwiye [Ibn Abi Zaidah] kuva [Mis'ar] yambwiye [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] kuva [Jabir bin Samurah] yaravuze ati, 'Kera, ubwo twasengaga hamwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, twaravugaga tuti, 'Assalamu'alaikum Warahmatullahi - Umutekano n'imbabazi bya Allah bibe kuri mwe-' kandi yerekanye n'amaboko ye ku mpande zombi'. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati, 'Dushingiye ku byo twemera mu maboko yanyu, ni nk'aho ari umurizo w'ifarashi idashobora guhagarara.' Birahagije ko ushyira amaboko yawe ku bibero byawe, hanyuma ukaramukanya umuvandimwe wawe uri iburyo bwawe n'ibumoso bwawe."
Hadithi
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Kandi yatubwiye [al-Qasim bin Zakariya'] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] wo muri [Isirayeli] wo muri [Furat, ni ukuvuga al-Qazzaz] wo muri [Ubaidullah] wo muri [Jabir bin Samurah] yagize ati: 'Nasenze hamwe na Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Kera, iyo twavugaga n'amaboko yacu tuti: 'Assalamu'alaikum', hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aratureba maze aravuga ati: 'Ni iki gituma ugaragaza amaboko yawe nk'aho ari umurizo w'ifarashi udashobora guhagarara? Iyo uramukije, ugomba guhindukirira inshuti yawe, ntugaragaze ukuboko kwawe.'
Hadithi
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] na [Abu Muawiyah] na [Waki'] bivuye kuri [al-A'masy] bivuye kuri [Umarah bin Umair at-Taimi] bivuye kuri [Abu Ma'mar] bivuye kuri [Abu Mas'ud] yagize ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yadukozaga ku bitugu mu isengesho ivuga iti: 'Mushyireho ukuri, kandi ntimugatongane kugira ngo imitima yanyu ishyamirane.' Abari inyuma yanjye bagire abantu bakuze bafite ubwenge n'abantu bafite ubwenge muri mwe, hanyuma abazaza nyuma yabo, hanyuma abazaza nyuma yabo." [Abu Mas'ud] aravuga ati: 'Ubu muratandukanye cyane'. Kandi yatubwiye [Ishaq] yatubwiye [Jarir] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ibn Khasyram] yatubwiye [Isa, ari we Ibn Yunus] yaravuze, -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Ibn Abi Umar] yatubwiye [Ibn Uyainah] hamwe n'iyi Hadithi ya isnad nk'urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Yatubwiye [Yahya bin Habib al-Haritsi] na [Salih bin Hatim bin Wardan] bombi bavuze, yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yambwiye [Khalid bin al-Hadzdza'] kuva kuri [Abu Ma'syar] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri ['Alqamah] kuva kuri [Abdullah bin Mas'ud] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: "Abari inyuma y'isengesho ryanjye ni abantu bakuze bafite ubwenge n'abantu bafite ubwenge muri mwe, hanyuma ababakurikira gatatu, kandi mureke urusaku n'amakimbirane yo ku isoko."
Hadithi
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaratubwiye [Syu'bah] aravuga ati: 'Numvise [Qatadah] avuga kuri [Anas bin Malik] ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimuringanize imirongo yanyu, kuko kuringaniza imirongo ni ugutungana. Isengesho''.
Hadithi
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Yatubwiye [Syaiban bin Farrukh] yatubwiye [Abdul Warits] yabikuye kuri [Abdul Aziz, ari we Ibn Shuhaib] yabikuye kuri [Anas] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Kora imirongo yawe neza, kuko ndakubona inyuma yanjye''.
Hadithi
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazzaq] yatubwiye [Ma'mar] kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati, iki ni ikintu twabwiwe na [Abu Hurairah] kuri Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, bityo avuga Hadithi nyinshi zavuye kuri we, maze aravuga ati: 'Mugorore imirongo mu isengesho, kuko kugorora imirongo ari ikimenyetso cy'ubwiza bw'isengesho'.
Hadithi
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ghundar] avuye kuri [Syu'bah] -- binyuze mu zindi nzira zo kuvuga-- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bombi bavuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [Amru bin Murrah] yaravuze, Numvise [Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani] avuga, Numvise [an-Nu'man bin Basysir] avuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Mu by'ukuri muhindura imirongo yanyu ibe ingano cyangwa Allah azahindura isura yanyu ibe ndende''.
Hadithi
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Khaitsamah] aturutse kuri [Simak bin Harb] yaravuze ati, Numvise [an-Nu'man bin Basysyir] avuga ati: 'Kera Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yahuje imirongo yacu kugeza aho ihuza imiheto y'imyambi kugeza ubwo yabonye ko twari dufatanye nayo koko. Hanyuma umunsi umwe yarasohotse, hanyuma arahagarara kugeza ageze hafi yo gusohokera, hanyuma abona umugabo asohora igituza cye mu mirongo, nuko aravuga ati: 'Yemwe bagaragu ba Allah, mu by'ukuri mwahuje imirongo yanyu cyangwa Allah azahindura isura yanyu'. Yatubwiye [Hasan bin ar-Rabi'] na [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bombi barabivuze, yatubwiye [Abu al-Ahwash] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah] hamwe n'iyi Hadithi nka.
