Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
ពួកគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា រ៉ា] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [អ៊ីបន វ៉ាប] បានជូនដំណឹងមកខ្ញុំ [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាល់-មូសាយយ៉ាប] និង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថា ពួកគេទាំងពីរបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា រ៉ា] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'តាសប៊ីហគឺសម្រាប់បុរស ចំណែកឯតាសហ្វីក -ទះដៃ-សម្រាប់ស្ត្រីគូម''។ លោក Harmalah បានបន្ថែមនៅក្នុងការនិទានរឿងរបស់លោកថា 'Ibn Shihab បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញក្រុមបុរសមកពីអ្នកជំនាញខាងវិទ្យាសាស្ត្រធ្វើ tasbih និងផ្តល់សញ្ញា''។ ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [al-Fudhail គឺ Ibn 'Iyadh] - តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើង [Abu Muawiyah] - តាមរយៈផ្លូវនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានរាយការណ៍មកយើង [Isa bin Yunus] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [al-A'masy] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ជាមួយនឹងរឿងស្រដៀងគ្នា។ បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានជូនដំណឹងដល់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ រ៉ា] ពីព្យាការី ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ជាមួយនឹងហាឌីតស្រដៀងគ្នា និងបានបន្ថែម 'នៅក្នុងការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-អាឡា អាល់-ហាមដានី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ គឺ អ៊ីបន កាធៀរ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី សាអ៊ីដ អាល់-ម៉ាកបុរី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាដហ៊ីយ៉ាឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានអធិស្ឋានសម្រាប់យើងនៅថ្ងៃមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកចេញ ហើយនិយាយថា 'ឱ! អ្នកទាំងឡាយអើយ! តើអ្នកមិនកែលម្អការអធិស្ឋានរបស់អ្នកទេឬ? តើមនុស្សដែលអធិស្ឋានមិនយកចិត្តទុកដាក់នៅពេលគាត់អធិស្ឋាន អំពីរបៀបដែលគាត់អធិស្ឋាននោះទេ។ គាត់អធិស្ឋានសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ដោយអល់ឡោះ ខ្ញុំមើលពីក្រោយខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំមើលពីខាងមុខដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស ពី អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ីណាដ ពី អាល់-អារ៉ាជ ពី អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា "តើអ្នកឃើញគីបឡារបស់ខ្ញុំនៅទីនេះទេ? ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ការឱនក្បាល និងការក្រាបរបស់អ្នកមិនត្រូវបានបិទបាំងចំពោះខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំឃើញអ្នកពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ថា 'ចូរក្រាបចុះ ហើយក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីក្រោយខ្ញុំ'។ ឬគាត់បាននិយាយថា 'ពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ ពេលដែលអ្នកក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់-មីសម៉ាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [មូអាដ ពោលគឺ អ៊ីបន ហ៊ីសាម] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] -- តាមរយៈបណ្តាញនិទានរឿងផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អាឌី] ពី [សាអ៊ីដ] អ្នកទាំងពីរបាននិទានរឿងពី [កាតាដា] ពី [អាណាស] ថា ណាប៊ីយូលឡាហ៍ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ្នកបំពេញការឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ។ ខ្ញុំស្បថនឹងអល់ឡោះ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ នៅពេលដែលអ្នកឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ នៅក្នុងហាឌីតរបស់សាអ៊ីដ 'ប្រសិនបើអ្នកឱនក្បាល និងក្រាបថ្វាយបង្គំ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាហ្សជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ បាក់រ លោក អ៊ីបន ហ៊ូជរ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអាប៊ូ បាក់រ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាល់-មុកតារ ប៊ីន ហ្វូលហ្វុល] ពី [អាណាស] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានដឹកនាំយើងក្នុងការអធិស្ឋាននៅថ្ងៃមួយ នៅពេលដែលគាត់បានបញ្ចប់ការអធិស្ឋាន គាត់បានបែរមុខមករកយើងដោយនិយាយថា 'ឱមនុស្សលោកអើយ ខ្ញុំជាអ៊ីម៉ាមរបស់អ្នក ដូច្នេះកុំឱនក្បាល ក្រាបថ្វាយបង្គំ ឈរ និងងាកចេញពីការអធិស្ឋានមុនខ្ញុំអី។ ព្រោះខ្ញុំឃើញអ្នកពីមុខខ្ញុំ និងពីក្រោយខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ដោយអ្នកដែលមានព្រលឹងរបស់មូហាំម៉ាត់នៅក្នុងដៃរបស់អ្នក ប្រសិនបើអ្នកបានឃើញអ្វីមួយដែលខ្ញុំបានឃើញ អ្នកនឹងសើចបន្តិច ហើយយំច្រើន'។ ពួកគេបានសួរថា 'តើអ្នកឃើញអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានឃើញស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Jarir] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Numair] និង [Ishaq bin Ibrahim] ពី [Ibn Fudhail] ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបាននិទានរឿងពី [al-Mukhtar] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ជាមួយនឹង hadith នេះ ហើយមិនមាន hadith បែបនេះនៅក្នុង Jarir ទេ 'កុំនៅពីមុខខ្ញុំក្នុងការងាកចេញ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
បានប្រាប់យើង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ទាំងអស់ត្រូវបានរៀបរាប់ពី [ហាំម៉ាដ] [ខាឡាហ្វ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាល់ឡាហ៊ូអានហ៊ូ] គាត់បាននិយាយថា មូហាំម៉ាដ សលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'តើគាត់មិនខ្លាចអ្នកណាដែលលើកក្បាលនៅចំពោះមុខបូជាចារ្យទេឬ ដែលអល់ឡោះបានប្រែក្លាយក្បាលរបស់គាត់ទៅជាក្បាលលា?'
ហាទីស
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [យូនុស] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'វាមិនមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ដែលងើយក្បាលអធិស្ឋាននៅចំពោះមុខអ៊ីម៉ាមនោះទេ ពីព្រោះអល់ឡោះនឹងផ្លាស់ប្តូររូបរាងរបស់គាត់ទៅជារូបរាងសត្វលា'។ បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] និង [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] ទាំងអស់ត្រូវបាននិទានពី [ar-Rabi' bin Muslim] -- តាមរយៈវិធីនិទានមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Muadz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] -- តាមរយៈវិធីនិទានមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Hammad bin Salamah] អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបាននិទានពី [Muhammad bin Ziyad] ពី [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ពីព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ គ្រាន់តែថានៅក្នុងហាឌីតរបស់ ar-Rabi' bin Muslim មានការកែសម្រួលថា 'ពីព្រោះអល់ឡោះបានផ្លាស់ប្តូរមុខរបស់ទ្រង់ទៅជាមុខសត្វលា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មួវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាសៃ] ពី [អាល់-មូសាយយ៉ាប] ពី [តាមីម ប៊ីន ថារ៉ាហ្វា] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ាហ៍] ទ្រង់បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា “ចូរឲ្យមនុស្សលោកឈប់ងើយភ្នែកឡើងលើមេឃក្នុងការអធិស្ឋាន ឬបើមិនដូច្នោះទេ ទស្សនៈនេះនឹងមិនវិលមករកពួកគេវិញទេ -ខ្វាក់ភ្នែក-”។
ហាទីស
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាត-តាហៀរ] និង [អាំរូ ប៊ីន សៅវ៉ាដ] ថា មានគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប] ថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់-ឡៃត៍ ប៊ីន សាអាដ] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់-អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា រ៉ាឌីយ៉ាលឡាហ៊ូអានហ៊ូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ចូរមនុស្សឈប់ងើយភ្នែកឡើងទៅលើមេឃពេលអធិស្ឋាន ឬបើមិនដូច្នោះទេ ការមើលឃើញរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានលុបបំបាត់ចោល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អាល់-មូសាយយ៉ាប ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ពី [តាមីម ប៊ីន ថារ៉ាហ្វា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញអ្នកលើកដៃឡើង ដូចជាកន្ទុយសេះដែលមិនអាចនៅស្ងៀមបាន។ ចូរអ្នកនៅស្ងៀមក្នុងការអធិស្ឋាន'។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានចេញមកកាត់យើង បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញយើងឱបគ្នា ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញអ្នកលែងលះគ្នា?''។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានចេញមករកយើង ហើយនិយាយថា 'ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនតម្រង់ជួរនៅពេលដែលពួកទេវតាតម្រង់ជួរនៅជាប់នឹងព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ?' ដូច្នេះយើងបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើពួកទេវតាតម្រង់ជួរនៅជាប់នឹងព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេដោយរបៀបណា?' គាត់បាននិយាយថា 'ពួកគេបានធ្វើឱ្យបន្ទាត់ដំបូងល្អឥតខ្ចោះ ហើយភ្ជាប់ខ្លួនទៅនឹងបន្ទាត់''។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់-អាស្យាជ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] --តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] ទាំងអស់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាល់-អាម៉ាសៃ] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដ ហាឌីសនេះស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
លោកបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] ថា លោកបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [មីសារ] - តាមរយៈបណ្តាញបញ្ជូនផ្សេងទៀត - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ហើយឡាហ្វាហ្ស គឺជារបស់លោក។ លោកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី ហ្សៃដាហ៍] ពី [មីសារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាល់-គីបធីយ៉ាហ៍] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] ថា លោកបាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល នៅពេលដែលយើងបានអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម យើងបាននិយាយថា 'អាសាឡាមុអាឡៃគុម វ៉ារ៉ាម៉ាទូឡាហ៊ី - សូមឲ្យសុវត្ថិភាព និងសេចក្តីមេត្តាករុណារបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើអ្នក' ហើយលោកបានចង្អុលដោយដៃរបស់លោកទៅសងខាង'។ ដូច្នេះ ព្យាការី សលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ដោយផ្អែកលើអ្វីដែលយើងជឿលើដៃរបស់អ្នក វាដូចជាកន្ទុយសេះដែលមិនអាចឈប់បាន'។ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយសម្រាប់អ្នក ដោយគ្រាន់តែដាក់ដៃលើភ្លៅរបស់អ្នក រួចនិយាយជំរាបសួរបងប្រុសរបស់អ្នកនៅខាងស្តាំ និងខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។
ហាទីស
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់-កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] ពី [អ៊ីស្រាអែល] ពី [ហ្វូរ៉ាត គឺ អាល់-កាហ្សាស] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន សាមូរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានអធិស្ឋានជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម។ កាលពីមុន ពេលយើងនិយាយដោយដៃថា 'អាសាឡាមូអាឡៃគុម' នោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បានទតមកយើង ហើយមានប្រសាសន៍ថា 'តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកចង្អុលដោយដៃរបស់អ្នកដូចជាកន្ទុយសេះដែលមិនអាចឈប់បាន? ពេលអ្នកនិយាយថាជំរាបសួរ អ្នកគួរតែងាកទៅរកមិត្តរបស់អ្នក ហើយមិនគួរធ្វើកាយវិការដោយដៃរបស់អ្នកទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] និង [វ៉ាគី] ពី [អាល់-អាម៉ាស] ពី [អ៊ូម៉ារ៉ា ប៊ីន អ៊ូមែរ អាត-តៃមី] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ា] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] គាត់បាននិយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានត្រដុសស្មារបស់យើងក្នុងការអធិស្ឋាន ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'ចូរតាំងសេចក្តីពិត ហើយកុំឈ្លោះប្រកែកគ្នា ដើម្បីកុំឱ្យចិត្តរបស់អ្នកមានជម្លោះ'។ ចូរឲ្យអ្នកដែលនៅពីក្រោយខ្ញុំមានមនុស្សចាស់ទុំដែលមានបញ្ញា និងមនុស្សដែលមានការយល់ដឹងនៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា បន្ទាប់មកអ្នកដែលមកតាមពួកគេ បន្ទាប់មកអ្នកដែលមកតាមពួកគេ»។ [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ] បាននិយាយថា «ឥឡូវនេះ អ្នករាល់គ្នាមានជម្លោះគ្នាខ្លាំងណាស់»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសា គឺ អ៊ីបន យូនុស] គាត់បាននិយាយថា តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អ៊ូយៃណាហ៍] តាមរយៈហាទីសអ៊ីណាដនេះជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib al-Haritsi] និង [Salih bin Hatim bin Wardan] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Khalid bin al-Hadzza'] ពី [Abu Ma'syar] ពី [Ibrahim] ពី ['Alqamah] ពី [Abdullah bin Mas'ud] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា "ចូរឲ្យអ្នកដែលនៅពីក្រោយការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ គឺជាមនុស្សចាស់ទុំ ដែលមានបញ្ញា និងជាមនុស្សដែលមានសុភវិនិច្ឆ័យក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា បន្ទាប់មកអ្នកដែលនៅពីក្រោយពួកគេបីដង ហើយចូរឲ្យអ្នកនៅឆ្ងាយពីសំឡេងរំខាន និងជម្លោះនៅក្នុងទីផ្សារ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [កាតាដា] ប្រាប់ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរធ្វើឲ្យជួរដេករបស់អ្នកស្មើគ្នា ព្រោះការធ្វើឲ្យជួរដេកស្មើគ្នាគឺជាភាពល្អឥតខ្ចោះ។ ការអធិស្ឋាន''។
ហាទីស
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
បានប្រាប់យើង [សៃបាន ប៊ីន ហ្វាររុខ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ារីត] ពី [អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស គឺ អ៊ីបន ស៊ូហៃប] ពី [អាណាស] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា 'តម្រង់ជួររបស់អ្នកឲ្យល្អឥតខ្ចោះ ព្រោះខ្ញុំឃើញអ្នកពីក្រោយខ្នងខ្ញុំ''។
ហាទីស
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាំម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា នេះជាអ្វីមួយដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានប្រាប់យើងពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូច្នេះគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតជាច្រើនពីគាត់ ហើយបាននិយាយថា 'ចូរតម្រង់ជួរអធិស្ឋាន ពីព្រោះការតម្រង់ជួរគឺជាសញ្ញានៃភាពល្អនៃការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសៀ] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [សាលីម ប៊ីន អាប៊ី អាល់-ចាដ អាល់-ហ្គាថាហ្វានី] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាន-នូម៉ាន ប៊ីន បាស៊ីសៀ] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'ពិតប្រាកដណាស់ ចូរអ្នកធ្វើឱ្យជួររបស់អ្នកស្មើគ្នា ឬអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យមុខរបស់អ្នកខុសគ្នា''។
ហាទីស
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា [Abu Khaitsamah] ពី [Simak bin Harb] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [an-Nu'man bin Basysyir] និយាយថា 'កាលពីអតីតកាល អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានផ្គូផ្គងជួររបស់យើងដល់ចំណុចផ្គូផ្គងធ្នូរហូតដល់គាត់ឃើញថាយើងពិតជាត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងពួកវា។ បន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់បានចេញមក បន្ទាប់មកឈររហូតដល់គាត់ស្ទើរតែដល់ takbir បន្ទាប់មកគាត់បានឃើញបុរសម្នាក់លូកទ្រូងរបស់គាត់ចេញពីជួរ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះអើយ អ្នករាល់គ្នាបានធ្វើឱ្យជួររបស់អ្នកស្មើគ្នា ឬអល់ឡោះនឹងធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នារវាងមុខរបស់អ្នក'។ បានប្រាប់យើងថា [Hasan bin ar-Rabi'] និង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [Abu al-Ahwash] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Abu 'Awanah] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដហាឌីតនេះដូចជា។
