Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHRT IM GEBET DAS GESETZ VON TASBIH UND TASHFIQ
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Sie haben uns berichtet, dass Abu Bakr bin Abi Syaibah, Amru an-Naqid und Zuhair bin Harb sagten, sie hätten uns berichtet, dass [Sufyan bin Uyainah] von [az-Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah ra] vom Propheten (Friede sei mit ihm) – durch andere Überlieferungskanäle – berichtet haben, und dass [Harun bin Ma'ruf] und [Harmalah bin Yahya] beide sagten, dass sie uns berichtet haben, dass [Ibnu Wahb] mich informiert hat, [Yunus] von [Ibn Shihab] mich informiert hat, [Sa'id bin al-Musayyab] und [Abu Salamah bin Abdurrahman], dass beide [Abu Hurairah ra] sagen hörten: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Tasbih ist für Männer, während Tashfiq (Klatschen) für Frauen ist.‘“ „kuam women.“ Harmalah fügte in seiner Überlieferung hinzu: „Ibn Shihab sagte: ‚Ich habe eine Gruppe von Männern aus den Wissenschaften gesehen, die Tasbih praktizierten und Zeichen gaben.‘“ Und er sagte uns, [Qutaibah bin Sa'id] habe uns [al-Fudhail, nämlich Ibn 'Iyadh] – über einen anderen Überlieferungsweg – mitgeteilt, und er sagte uns, [Abu Kuraib] habe uns [Abu Muawiyah] – über einen anderen Überlieferungsweg – mitgeteilt, und er sagte uns, [Ishaq bin Ibrahim] habe uns [Isa bin Yunus] mitgeteilt, dass alles von [al-A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein)] vom Propheten (Friede sei mit ihm) und Ähnlichem überliefert wurde. [Muhammad bin Rafi'] hat uns mitgeteilt, dass [Abdurrazzaq] uns mitgeteilt hat, dass [Ma'mar] von [Hammam] von [Abu Hurairah ra] vom Propheten shallallahu 'alaihi wasallam mit einem ähnlichen Hadith informiert hat und hinzugefügt hat: "im Gebet".
Vollkommenheit des Gebets
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani berichtete uns, Abu Usamah habe es uns von al-Walid (Ibn Kathir) berichtet, der es mir von Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi von seinem Vater von Abu Hurairah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet habe: „Der Gesandte Allahs betete eines Tages für uns, wandte sich dann ab und sagte: ‚O du und der, verbessere dein Gebet nicht! Achtet ein Betender denn nicht darauf, wie er betet? Wie er betet, ist für ihn selbst. Bei Allah, ich schaue nach hinten, so wie ich nach vorne schaue.‘“
DER PROPHET BLICKT VON HINTEN AUF DIE GEMEINDE
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Qutaibah bin Sa'id berichtete uns von Malik bin Anas, von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Hurairah (ra), dass der Gesandte Allahs (sallallahu 'alaihi wasallam) sagte: „Seht ihr hier meine Qibla? Bei Allah, eure Verbeugung und Niederwerfung sind für mich nicht sichtbar. Ich sehe euch hinter meinem Rücken.“
RUKUK UND PROSJUD PERFEKTIONIEREN
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Muhammad bin al-Mutsanna und Ibn Basysyar berichteten beide, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtete, dass Syu'bah sagte: „Ich hörte Qatadah von Anas bin Malik vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichten, dass er sagte: ‚Niederwerft euch. Bei Allah, ich sehe euch von hinten.‘ Oder er sagte: ‚Von hinten an mir, wenn ihr euch niederbeugt und niederwerft.‘“
Befehl zum vollkommenen Gebet
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Abu Ghassan al-Misma'i berichtete uns, dass Muadz (Ibn Hisham) mir (meinem Vater) – über andere Überlieferungskanäle – berichtet habe, und Muhammad bin al-Mutsanna berichtete uns, dass Ibn Abi 'Adi von Sa'id berichtet habe, dass beide von Qatadah von Anas überlieferten, dass der Prophet Allah (Friede sei mit ihm) sagte: „Beende deine Verbeugung und Niederwerfung. Bei Allah, ich sah dich von hinten, als du dich verbeugtest und niederwarfst.“ In Sa'ids Hadith heißt es: „Wenn du dich verbeugst und niederwirfst.“
Verbot, dem Imam vorauszugehen
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Abu Bakr bin Abi Syaibah und Ali bin Hujr berichteten uns, dass die Überlieferung Abu Bakr zuzuschreiben ist. Ibn Hujr sagte, er habe uns berichtet, während Abu Bakr sagte, er habe uns berichtet. Ali bin Mushir berichtete von al-Mukhtar bin Fulful, Anas sagte: „Der Gesandte Allahs leitete uns eines Tages im Gebet. Als er das Gebet beendet hatte, wandte er sich uns zu und sagte: ‚O ihr Menschen, ich bin euer Imam. Verbeugt euch nicht vor mir, werft euch nicht nieder, steht nicht auf und wendet euch nicht vom Gebet ab, denn ich sehe euch von vorn und von hinten.‘ Dann sagte er: ‚Bei Dem, in Dessen Hand die Seele Muhammads ruht, wenn ihr sähet, was ich sah, würdet ihr ein wenig lachen und viel weinen.‘ Sie fragten: ‚Was hast du gesehen, o Gesandter Allahs?‘ Er antwortete: ‚Ich sah Himmel und Hölle.‘“ Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns [Jarir] – durch andere Überlieferungskanäle – und uns [Ibn Numair] und [Ishaq bin Ibrahim] von [Ibn Fudhail] berichtet haben, die alle von [al-Mukhtar] von [Anas] vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam mit diesem Hadith überliefert haben, und es gibt keinen solchen Hadith in Jarir, „Geh mir nicht voraus, indem du dich abwendest“.
Die Bedrohung durch den Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam für Menschen, die im Gebet vor den Imam treten
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
[Khalaf bin Hisham], [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] und [Qutaibah bin Sa'id] überlieferten alle von [Hammad]. [Khalaf] sagte, [Hammad bin Zaid] habe von [Muhammad bin Ziyad] berichtet, [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] habe gesagt, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam habe gesagt: "Fürchtet er sich denn nicht vor jedem, der vor dem Priester sein Haupt erhebt, sodass Allah sein Haupt in einen Eselskopf verwandelt?"
WARNUNG DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DIEJENIGEN, DIE DEM IMAM VORHERGEHEN, WERDEN IN EIN ESELGESICHT VERÄNDERT
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Amru an-Naqid und Zuhair bin Harb berichteten beide, Ismail bin Ibrahim habe von Yunus von Muhammad bin Ziyad von Abu Hurairah berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Es ist nicht sicher für jemanden, der im Gebet vor dem Imam den Kopf erhebt, denn Allah wird seine Gestalt in die eines Esels verwandeln.“ Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi und Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim berichteten alle von ar-Rabi' bin Muslim – über andere Überlieferungskanäle – und Ubaidullah bin Muadz berichtete, mein Vater berichtete, Syu'bah berichtete – über andere Überlieferungskanäle – und Abu Bakr bin Abi Syaibah berichtete, Waki' von Hammad bin Salamah] alle überliefert von [Muhammad bin Ziyad] von [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] vom Propheten sallallaahu'alaihiwasallam mit diesem Isnad, nur dass im Hadith von ar-Rabi' bin Muslim die Redaktion vorhanden ist: "Weil Allah sein Gesicht in das Gesicht eines Esels verwandelte."
Verbot, den Blick in den Himmel zu richten
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Abu Bakr bin Abi Syaibah und Abu Kuraib berichteten beide, Abu Muawiyah berichtete von al-A'masy von al-Musayyab von Tamim bin Tharafah von Jabir bin Samurah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Volk aufhört, im Gebet zum Himmel zu blicken, sonst kehrt diese Vision nicht zu ihnen zurück.“
Eine Bedrohung für diejenigen, die ihren Blick zum Himmel richten
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Mir wurde berichtet, dass [ath-Tahir] und [Amru bin Sawwad] beide sagten, dass uns berichtet wurde, dass [Ibn Wahb] mir [al-Laits bin Sa'd] von [Ja'far bin Rabi'ah] von [Abdurrahman al-A'raj] von [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] gesagt hat, dass der Gesandte Allahs sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wenn ein Volk aufhört, beim Gebet den Blick zum Himmel zu erheben, sonst wird ihm das Augenlicht gewiss genommen (erblindet)."
DER ORDEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DEN SHAF IM GEBET ZU PERFEKTIONIEREN
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Abu Bakr ibn Abi Syaibah und Abu Kuraib berichteten uns, Abu Muawiyah, von al-A'masy, von al-Musayyab ibn Rafi', von Tamim ibn Tharafah, von Jabir ibn Samurah, dass er sagte: „Warum seht ihr eure Hände heben, als wären sie die Schwänze eines unruhigen Pferdes? Seid still im Gebet!“ Der Überlieferer sagte: „Dann kam er an uns vorbei und sah uns eng beieinanderstehen. Da sagte er: ‚Warum seht ihr euch getrennt?‘“ Der Überlieferer sagte: „Dann kam der Gesandte Allahs zu uns und sagte: ‚Warum stellt ihr euch nicht auf, wie die Engel sich an der Seite ihres Herrn aufstellen?‘ Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs, wie stellen sich die Engel an der Seite ihres Herrn auf?‘“ Und hat mir gesagt [Abu Sa'id al-Asyajj] hat uns gesagt [Waki'] -durch eine andere Überlieferung - und hat uns gesagt [Ishaq bin Ibrahim] hat uns gesagt [Isa bin Yunus] alles gesagt, hat uns gesagt [al-A'masy] mit diesem Isnad-Hadith, der dem ähnlich ist.
Das Verbot des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, seine Hände beim Grüßen zu bewegen
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Er hat uns [Abu Bakar bin Abi Syaibah] mitgeteilt, dass er uns [Waki'] von [Mis'ar] – über andere Überlieferungswege – mitgeteilt hat und dass er uns [Abu Kuraib] mitgeteilt hat, und dass die Lafazh von ihm stammt. Er sagte, er habe uns [Ibn Abi Zaidah] von [Mis'ar] mitgeteilt, der mir [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] von [Jabir bin Samurah] mitgeteilt habe: „Früher, als wir mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) beteten, sagten wir: ‚Assalamu'alaikum Warahmatullahi (Möge Allahs Sicherheit und Barmherzigkeit mit euch sein)‘, und er deutete mit seinen Händen nach beiden Seiten.“ So sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Nach unserem Glauben ist es, als wären eure Hände der Schwanz eines Pferdes, der nicht anhalten kann. Es genügt, wenn ihr eure Hände auf eure Oberschenkel legt und dann den Bruder zu eurer Rechten und zu eurer Linken grüßt.“
DAS VERBOT DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, HANDGESTEN IM GEBET ZU VERWENDEN
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Und er hat uns [al-Qasim bin Zakariya'] erzählt, er hat uns [Ubaidullah bin Musa] von [Israil] von [Furat, nämlich al-Qazzaz] von [Ubaidullah] von [Jabir bin Samurah] erzählt, er sagte: "Ich habe mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gebetet. Früher, wenn wir mit unseren Händen 'Assalamu'alaikum' sagten, schaute uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) an und sagte: 'Warum zeigt ihr mit eurer Hand, als wäre es ein Pferdeschwanz, der nicht stillstehen kann? Wenn ihr "Hallo" sagt, solltet ihr euch eurem Freund zuwenden und nicht mit der Hand gestikulieren.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLT, DEN SHAF ZU BEgradigen und Kluge Leute hinter ihm auszuwählen
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Abu Bakr bin Abi Syaibah hat uns von Abdullah bin Idris, Abu Muawiya, Waki', al-A'masy, Umarah bin Umair at-Taimi, Abu Ma'mar und Abu Mas'ud berichtet: „Früher strich uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im Gebet über die Schultern und sagte: ‚Richtet euch zusammen und streitet nicht, damit eure Herzen nicht uneins werden. Diejenigen unter euch, die reif und klug sind, sollen direkt hinter mir stehen, dann diejenigen, die nach ihnen kommen, und dann diejenigen, die nach ihnen kommen.‘“ Abu Mas'ud sagte: „Ihr seid jetzt sehr uneins.“ Und hat uns gesagt [Ishaq] hat uns gesagt [Jarir] - über eine andere Überlieferungskette - und hat uns gesagt [Ibn Khasyram] hat uns gesagt [Isa, nämlich Ibn Yunus], er sagte - über eine andere Überlieferungskette - und hat uns gesagt [Ibn Abi Umar] hat uns gesagt [Ibn Uyainah] zum Beispiel mit diesem Isnad-Hadith.
Der Befehl des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam, intelligente Leute im vorderen Shaf auszuwählen
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Yahya bin Habib al-Haritsi und Salih bin Hatim bin Wardan sagten beide, Yazid bin Zurai' sagte, Khalid bin al-Hadzdza' sagte mir von Abu Ma'syar von Ibrahim von 'Alqamah von Abdullah bin Mas'ud: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: "Diejenigen, die unmittelbar nach meinem Gebet folgen, sollen reife, intelligente und vernünftige Menschen sein, dann diejenigen, die dreimal nach ihnen folgen, und haltet euch vom Lärm und den Streitigkeiten des Marktes fern."
DER ORDEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, DIE WELLEN IM GEBET GERADE ZU RICHTEN
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Muhammad bin al-Mutsanna und Ibn Basysyar berichteten beide, Muhammad bin Ja'far berichtete, und Syu'bah berichtete: „Ich hörte Qatadah von Anas bin Malik überliefern, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Ordnet eure Gebetsreihen an, denn das Angleichen der Reihen ist die Vollkommenheit des Gebets.‘“
Die Gebetsreihen bilden
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Syaiban bin Farrukh hat uns von Abdul Warits von Abdul Aziz, nämlich Ibn Shuhaib, von Anas erzählt, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Perfektioniert eure Reihen, denn ich sehe euch von hinter meinem Rücken.‘“
Das Aufrichten des Shaf als Zeichen der Vollkommenheit des Gebets gemäß der Anordnung des Rasulullah Shallallah Alaihi Wasallam
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Muhammad bin Rafi' hat uns erzählt, dass Abdurrazzaq uns erzählt hat, dass Ma'mar uns erzählt hat, dass Hammam bin Munabbih sagte, dies sei etwas, das uns von Abu Hurairah vom Propheten (Friede sei mit ihm) erzählt wurde, und so erwähnte er mehrere Hadithe von ihm und sagte: "Richte die Reihen im Gebet gerade aus, denn das Geradeausrichten der Reihen ist ein Zeichen für die Güte des Gebets."
Gottes Drohung, wenn Sie Shaf im Gebet nicht gleichkommen
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Abu Bakr bin Abi Syaibah hat uns berichtet, dass er uns von Syu'bah überliefert hat – durch andere Überlieferungskanäle – und dass Muhammad bin al-Mutsanna und Ibnu Basysyar beide gesagt haben, dass Muhammad bin Ja'far uns berichtet hat, dass Syu'bah von Amru bin Murrah berichtet hat, dass er gesagt hat: Ich hörte Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani sagen, ich hörte an-Nu'man bin Basysir sagen: „Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagen: ‚Wahrlich, macht eure Reihen gleich, oder Allah wird eure Gesichter verschieden machen.‘“
ERINNERUNG AN RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR JENE, DIE IM GEBET WÄCHTER VERPASSEN
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Uns wurde berichtet, dass [Yahya bin Yahya] uns berichtet hat, dass [Abu Khaitsamah] von [Simak bin Harb] sagte: „Ich hörte [an-Nu'man bin Basysyir] sagen: ‚Früher richtete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) unsere Reihen so genau aus, dass sie wie Pfeile zusammenpassten, bis er sah, dass wir wirklich fest miteinander verbunden waren. Dann kam er eines Tages heraus, stand da, bis er fast beim Takbir war, und sah einen Mann, der seine Brust aus den Reihen herausstreckte. Da sagte er: „O Diener Allahs, richtet eure Reihen wirklich gleichmäßig aus, sonst wird Allah einen Unterschied zwischen euren Gesichtern machen.“‘“ Hasan bin ar-Rabi' und Abu Bakr bin Abi Syaibah sagten beide, Abu al-Ahwash sagte es uns - durch andere Überlieferungskanäle - und Qutaibah bin Sa'id sagte es uns - Abu 'Awanah sagte es uns mit diesem Isnad-Hadith wie folgt.
