Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Imbagada kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb], kinunada, imbagada kadakami [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah ra] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagada kadakami [Harun bin Ma’ruf] ken [Harmalah bin Yahya] agpada a kinunada, impadamagda kadakami [ni Ibn Wahb] impakaammona kaniak [Yunus] manipud [Ibn Shihab] impadamagna kaniak [Sa’id bin al-Musayyab] ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] nga agpada a nangngegda [ni Abu Hurairah ra] a nagkuna, ‘Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam kinuna, 'Ti Tasbih ket para kadagiti lallaki bayat a ti tashfiq -clap- para iti kuam a babai'. Ni Harmalah ket innayonna iti panagsalaysayna, ni 'Ibn Shihab ket kinunana, 'Nakitak ti maysa a grupo dagiti lallaki manipud kadagiti eksperto iti siensia nga agar-aramid ti tasbih ken mangted kadagiti pagilasinan''. Ket imbagana kadakami a [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [ni al-Fudhail, nga isu ni Ibn 'Iyadh] - babaen ti sabali a ruta ti salaysay - ken imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] nga imbagana kadakami [Abu Muawiyah] - babaen ti sabali a ruta ti salaysay - ken imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] ket nangipadamag kadakami [ni Isa bin Yunus] amin a naisalaysay manipud [al-A'masy] manipud kenni [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga addaan kadagiti kapada. Imbagana kadakami [Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazzaq] nga impakaammona kadakami [Ma’mar] manipud ken [Hammam] manipud ken [Abu Hurairah ra] manipud ken ni Propeta shallallahu ‘alaihi wasallam nga addaan iti umasping a hadith ken innayonna ti ‘iti kararag’.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani] ket imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud ken [al-Walid, nga isu ni Ibn Kathir] ket imbagana kaniak [ni Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah ket nagkararag kadakami iti maysa nga aldaw, kalpasanna isu timmallikud bayat a kinunana, ‘O kasta ken kasta, dimo kadi pasayaaten ti kararagmo, saan kadi nga asikasuen ti tao nga agkararag no agkararag, no kasano ti panagkararagna. Ikararaganna ti bagina. By Allah, kumitaak manipud iti likudak bayat ti panagkitak manipud iti sango."
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Insalaysay kadakami ni Qutaibah bin Sa’id manipud ken ni Malik bin Anas manipud ken ni Abu az-Zinad manipud ken ni al-A’raj manipud ken ni Abu Hurairah a kinuna ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), ‘Makitam kadi ti Qiblak ditoy? Babaen ken Allah, saan a nalidem kaniak ti panagruknoy ken panagruknoymo. Makitaka manipud iti likudak.’
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Imbagana kaniak [ni Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibn Basysiyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Qatadah] nga imbaga manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu’alaihiwasallam kinunana, ‘Bumaba ken agruknoy. Babaen ken Allah, nakitaka manipud iti likudak'. Wenno kinunana, ‘Manipud iti likudak no agruknoyka ken agruknoyka’.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Ghassan al-Misma'i] nga imbagana kadakami [ni Muadz, nga isu ni Ibn Hisham] nga imbagana kaniak [ni tatangko] -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] nga imbagana kadakami [Ibn Abi 'Adi] manipud [Sa'id] agpada a naisalaysay manipud [Qatadah] manipud [Anas] a Kinuna ni Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'Makompletom ti panagruknoy ken panagruknoy.' Babaen ken Allah, nakitaka manipud iti likudak idi nagruknoy ken nagruknoyka.’ Kabayatanna, iti hadith ni Sa'id, 'No agruknoy ken agruknoyka'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Ali bin Hujr] bayat a ti lafazh ket kukua ni Abu Bakr, kinuna ni Ibn Hujr, imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Abu Bakr, imbagana kadakami [ni Ali bin Mushir] manipud [al-Mukhtar bin Fulful] manipud [Anas] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah ket indauluannakami iti kararag iti maysa nga aldaw, idi nalpasnan ti kararag, sinangonakami iti rupana bayat a kinunana, ‘O tattao, siak ti Imam-yo, isu a dikay umun-una kaniak babaen ti panagruknoy, panagruknoy, panagtakder ken panagtallikud iti kararag. Gapu ta makitaka manipud iti sanguanak ken iti likudak’. Kalpasanna kinunana, 'Babaen iti Daydiay Adda iti Imana ti kararua ni Muhammad, no makakitaka iti maysa a banag a nakitak, agkatawaka bassit ken agsangitka iti adu'. Dinamagda, ‘Ania ti makitam, O Mensahero ni Allah? ' Insungbatna, 'Nakitak ti langit ken impierno''. Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Jarir] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay - ken imbagana kadakami [Ibn Numair] ken [Ishaq bin Ibrahim] manipud ken [Ibn Fudhail] amin dagitoy ket naisalaysay manipud [al-Mukhtar] manipud ken [Anas] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti daytoy a hadith, ken awan ti kasta a hadith iti Jarir, 'Dika umun-una ngem siak iti panagtallikud'.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Imbagana kadatayo [Khalaf bin Hisham] ken [Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] ken [Qutaibah bin Sa’id] amin ket naisalaysay manipud ken [Hammad], kinuna ni [Khalaf], imbagana kadatayo [ni Hammad bin Zaid] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] imbagana kadatayo [Abu Hurairah radhiyallahu’anhu] kinunana, Muhammad kinuna ni sallallaahu'alaihiwasallam, 'Saan kadi a mabuteng iti siasinoman a mangitag-ay iti ulona iti sango ti padi, tapno pagbalinen ni Allah ti ulona nga ulo ti asno?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Imbaga na kadakami [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ismail bin Ibrahim] manipud [Yunus] manipud [Muhammad bin Ziyad] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Saan a natalged para iti maysa a tao a mangitag-ay ti ulona iti kararag iti sango ti imam, gapu ta ni Allah ket aramidennanto.' baliwanna ti pormana iti sukog ti asno’. Imbagana kadakami [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] ken [Abdurrahman bin ar-Rabi’ bin Muslim] amin ket naisalaysay manipud ken [ar-Rabi’ bin Muslim] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [ni Ubaidullah bin Muadz] nga imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Syu’bah] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay -- ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Ni Abi Syaibah] ket imbagana kadatayo [Waki'] manipud kenni [Hammad bin Salamah] amin a naisalaysay manipud kenni [Muhammad bin Ziyad] manipud kenni [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] manipud kenni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam nga addaan iti daytoy nga isnad, laeng nga iti hadith ni ar-Rabi' bin Muslim adda ti redaction, 'Gapu ta binaliwan ni Allah ti rupana iti rupa ti asno'.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A'masy] manipud [al-Musayyab] manipud [Tamim bin Tharafah] manipud [Tamim bin Tharafah] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana, Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Bay-am nga isardeng ti maysa nga ili ti lifting dagiti matada iti langit iti kararag wenno -no saan-, sigurado a daytoy a panangmatmat ket saan nga agsubli kadakuada -bulsek-'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Naibaga kaniak [ath-Tahir] ken [Amru bin Sawwad] agpada a kinuna, naipadamag kadakami [ni Ibn Wahb] ket imbagana kaniak [al-Laits bin Sa'd] manipud [Ja'far bin Rabi'ah] manipud [Abdurrahman al-A'raj] manipud [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi kinuna ni wasallam, 'Bay-anyo nga isardeng ti maysa nga ili ti panangitag-ayda iti panagkitada iti langit no agkararagda iti kararag wenno -no saan-, sigurado a maikkat ti panagkitada -bulsek-'.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abu Muawiyah] manipud [al-A’masy] manipud [al-Musayyab bin Rafi’] manipud [Tamim bin Tharafah] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana, ‘Apay a makitak nga itag-aymo dagiti imam, a kasla isuda dagiti ipus dagiti kabalio a di makapagtalinaed latta. Agulimekka iti kararag'. Kinuna ti managisalaysay, 'Kalpasanna rimmuar a limmabas kadakami, kalpasanna nakitanakami a nagtitipon, isu a kinunana, 'Apay a makitaka a naidiborsio?''. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kalpasanna, rimmuar kadakami ti Mensahero ni Allah ket kinunana, ‘Apay a dikay agpila bayat nga agpila dagiti anghel iti abay ti Apoda? ’ Isu a kinunami, ‘O Mensahero ni Allah, kasano nga agpila dagiti anghel iti abay ti Apoda? ' Kinunana, 'Pinaperpektoda ti damo a linia ken inkapetda ti bagbagida iti linia''. Ket imbagana kaniak [ni Abu Sa'id al-Asyajj] nga imbagana kadatayo [Waki'] --babaen ti sabali a salaysay-- ken imbagana kadatayo [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadatayo [Isa bin Yunus] amin ket kinunana, imbagana kadatayo [al-A'masy] nga addaan iti daytoy nga isnad hadith nga umasping iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Imbagana kadakami [Abu Bakar bin Abi Syaibah] a kinunana, imbagana kadakami [Waki'] manipud [Mis'ar] - babaen kadagiti dadduma a transmission channels - ken imbagana kadakami [Abu Kuraib] ken ti lafazh ket kukuana. Kinunana, imbagana kadakami [ni Ibn Abi Zaidah] manipud [Mis'ar] imbagana kaniak [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana, 'Iti napalabas, idi nagkararagkami ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, kinunami, 'Assalamu'alaikum Warahmatullahi - Sapay koma ta ti kinatalged ken asi ni Allah ket adda kadakayo-'. ket impasimudaagna babaen kadagiti imana iti agsumbangir’. Isu a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Maibatay iti patienmi kadagiti imam, kasla isuda ti ipus ti kabalio a di makasardeng. Umdasen nga ikabilmo dagiti imam kadagiti luppom, kalpasanna kablaawam ti kabsatmo iti kannawan ken kannigidmo."
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Ket imbagana kadakami [ni al-Qasim bin Zakariya’] imbagana kadakami [Ubaidullah bin Musa] manipud [Israil] manipud [Furat, nga isu ni al-Qazzaz] manipud [Ubaidullah] manipud [Jabir bin Samurah] kinunana, ‘Nagkararagak ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam. Iti napalabas, idi kinunami babaen kadagiti imami, ‘Assalamu’alaikum’, kalpasanna kinitanakami ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘Ania ti mangitudo kenka babaen kadagiti imam a kasla ipus ti kabalio a di makasardeng? No kumustaem, rumbeng nga agturongka iti gayyemmo, ken saan nga agsenias babaen ti imam."
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] imbagana kadakami [Abdullah bin Idris] ken [Abu Muawiyah] ken [Waki’] manipud [al-A’masy] manipud ken [Umarah bin Umair at-Taimi] manipud ken [Abu Ma’mar] manipud [Abu Mas’ud] kinunana, ‘Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam rubbed kadatayo abaga iti kararag bayat nga ibagbagada, ‘Ikabilyo ti kinapudno, ket dikay agsusupiat tapno agsusupiat dagiti pusoyo. Bay-am a dagidiay adda iti mismo a likudak ket addaan koma kadagiti nataengan a tattao nga addaan iti kinasaririt ken tattao nga addaan iti sentido iti tengngayo, kalpasanna dagidiay sumaruno kadakuada, kalpasanna dagidiay umay sumaruno kadakuada." Kinuna ni [Abu Mas'ud], 'Addakayo itan, agsusupadi unay'. Ket imbagana kadakami [Ishaq] nga imbagana kadakami [Jarir] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [ni Ibn Khasyram] nga impadamagna kadakami [Isa, . nga isu ni Ibn Yunus] kinunana, -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay -- ken imbagana kadakami [ni Ibn Abi Umar] nga imbagana kadakami [ni Ibn Uyainah] iti daytoy nga isnad hadith a kas kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib al-Haritsi] ken [Salih bin Hatim bin Wardan] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ni Yazid bin Zurai’] imbagana kaniak [Khalid bin al-Hadzdza’] manipud [Abu Ma’syar] manipud ken [Ibrahim] manipud [’Alqamah] manipud [Abdullah bin Mas’ud] kinunana, ‘Rasulullah shallallahu kinuna ni 'alaihi wasallam, "Dagidiay adda a dagus iti likudan ti kararagko ket agbalin koma a nataengan a tattao nga addaan iti kinasaririt ken tattao nga addaan iti sentido iti tengngayo, kalpasanna dagidiay mangsursurot kadakuada iti mamitlo, ken bay-anyo nga umadayokayo iti arimbangaw ken panagsusupiat ti merkado."
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [Syu’bah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Qatadah] nga imbagana manipud ken [Anas bin Malik] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ‘Papadaem dagiti hilerana, gapu ta agpapada rows ket kinaperpekto. kararag''.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farrukh] imbagana kadakami [ni Abdul Warits] manipud ken [Abdul Aziz, nga isu ni Ibn Shuhaib] manipud [Anas] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana, 'Perpekto dagiti hilera, gapu ta makitaka manipud iti likudak''.
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana, daytoy ket maysa a banag nga imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam, isu a dinakamatna ti sumagmamano a hadith manipud kenkuana, ken kinunana, ‘Ilintegmo dagiti hilera iti kararag, gapu ta ti panangilinteg kadagiti hilera ket pagilasinan ti kinaimbag ti kararag’.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Ghundar] manipud [Syu'bah] -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay-- ken imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibnu Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] nga imbagana kadakami [Syu'bah] manipud [Amru bin Murrah] kinunana, Siak nangngegko [ni Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani] a kinunana, nangngegko [ni an-Nu'man bin Basysir] a nagkuna, 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'Pudno nga aramidenyo a patas dagiti hilera wenno pagbalinen ni Allah a naiduma dagiti rupayo''.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Naibaga kadakami [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadakami [Abu Khaitsamah] manipud [Simak bin Harb] kinunana, nangngegko ni [an-Nu’man bin Basysyir] a nagkuna, 'Iti napalabas ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinagtunosna dagiti hileratayo agingga iti punto a maitunos kadagiti pana dagiti pana agingga a nakitana a pudno a naigalutkami kadakuada.' Kalpasanna maysa nga aldaw isu ket rimmuar, kalpasanna nagtakder agingga nga isu ket dandani iti takbir, kalpasanna isu ket nakakita ti maysa a tao a mangiruar ti barukongna manipud kadagiti hilera, isu a kinunana, 'O nga adipen ni Allah, talaga a pinagbalinyo dagiti hilerayo a patas wenno ni Allah ket mangaramidto ti panagduma iti nagbaetan dagiti rupayo''. Imbagana kadakami [Hasan bin ar-Rabi’] ken [Abu Bakr bin Abi Syaibah] agpada a kinunana, imbagana kadakami [ni Abu al-Ahwash] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay - ken imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Abu ‘Awanah] babaen iti daytoy nga isnad hadith a kas iti.
