Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Teir hava sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] og teir søgdu, teir hava sagt okkum [Sufyan bin Uyainah] frá [az-Zuhri] frá [Abu Salamah] frá [Abu Hurairah ra] av profetinum sagt okkum [Harun bin Ma'ruf] og [Harmalah bin Yahya] søgdu bæði, hava greitt okkum [Ibnu Wahb] hevur upplýst mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur greitt mær [Said bin al-Musayyab] og [Abu Salamah bin Abdurrahman] at teir báðir siga Huraihard hann; 'Profeturin segði: 'Tasbih er fyri menn meðan tashfiq - klappa - er fyri kvinnur'. Harmalah hevur lagt afturat í søgu síni, 'Ibn Shihab segði; "Eg havi sæð ein hóp av vísindamonnum lyfta og geva tekin." Og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [al-Fudhail, nevniliga Ibn 'Iyadh] - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] - gjøgnum eina aðra frásagnarleið - og hevur sagt okkum um [Ishaq bin Is fráboðan til] okkum [Ishaq bin I] teir søgdu frá [al-Amasy] frá [Abu Salih] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá profetinum Shallallahu Alaihi Wasallam við líknandi. Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam] frá [Abu Hurairah ra] frá profetinum sallallaahu Alaihi Wasallam við einum hadith sum tí og lagt afturat 'í bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Hevur sagt okkum [Abu Kuraib Muhammed bin al-‘Ala’ al-Hamdani] hevur sagt okkum [Abu Usamah] frá [al-Walid, nevniliga Ibn Kathir] hevur sagt mær [Said bin Abi Said al-Maqburi] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu An; 'Sendiboð Allahs bað fyri okkum ein dagin, so vendi hann sær og segði: 'O so og so, betra tú ikki um tína bøn, gevur ein persónur, sum biður, ikki gætur, tá hann biður, hvussu hann biður.' Hann biður fyri sær sjálvum. Við Allah, eg hyggi aftanífrá, eins og eg hyggi frammanfrá."
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Tað er sagt okkum [Qutaibah bin Said] frá [Malik bin Anas] frá [Abu az-Zinad] frá [al-A'raj] frá [Abu Hurairah ra], at Rassulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Sært tú mína Qibla her? Við Allah, tað er mær ikki óskýrt, at tú boyggur teg ella tín bøn. Eg sá teg aftanfyri ryggin á mær'.
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
Hevur sagt mær [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hevur sagt okkum [Syu'bah] hann segði; 'Eg hoyrdi [Qatadah] siga eina søgu frá [Anas bin Malik], at profeturin segði: 'Ger boga tín og bøta teg niður.' Við Allah, eg sá teg aftanfyri meg'. Ella hann segði: ’Aftanfyri ryggin á mær, tá tú boyggur teg niður og niður’.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Hevur sagt okkum [Abu Ghassan al-Misma'i] hevur sagt okkum [Muadz, nevniliga Ibn Hisham] hevur sagt mær [pápa mínum] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] hevur sagt okkum [Ibn Abi 'Adi] frá teimum [Said] Nabiyullah sjallallahu aleyhi Wasallam segði: 'Tú klárar bøgingina og bønina.' Við Allah, eg sá teg aftanfyri ryggin á mær, tá tú boygdi teg og boygdi teg niður.“ Meðan, í hadithini hjá Said, 'Um tú boyggur teg niður og boyggur teg niður'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Ali bin Hujr] meðan lafazh eigur Abu Bakr, segði Ibn Hujr, hevur sagt okkum, meðan Abu Bakr segði, hevur sagt okkum [Ali bin Mushir] frá [al-Mukhtar bin Fulful] frá [Anas segði hann]; 'Sendiboð Allahs í bøn leiðdi okkum ein dagin, tá hann hevði klárað bønina, vendi hann sær til okkara við andlitinum og segði: 'Ó fólk, eg eri imamur tykkara, so ikki frammanundan mær við at boyggja, niður, standa og venda tykkum burtur frá bønini.' Tí eg síggi teg frammanfyri meg og aftanfyri meg'. Síðani segði hann: 'Við tí, hvørs í hondum er Muhammeds sál, um tú sást okkurt, sum eg sá, so flenti tú eitt sindur og græt nógv'. Teir spurdu: »Hvat sært tú, o sendiboð Allahs? ' Hann svaraði: 'Eg sá himmal og helviti''. Tað hevur verið sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Jarir] -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ibn Numair] og [Ishaq bin Ibrahim] frá [Ibn Fudhail] allir teir eru frásagdir frá [al-Mukhtar] frá [Anas] við hesum profetinum. hadith í Jarir, 'Ver ikki frammanfyri meg í at venda sær burtur'.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Hevur sagt okkum [Khalaf bin Hisham] og [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] og [Qutaiba bin Said] øll frásagd frá [Hammad], [Khalaf] segði, hevur sagt okkum [Hammad bin Zaid] frá [Muhammad bin Ziyad] hevur sagt okkum [Abu Hurarah Anhurah Radhiya]; Muhammed Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Er hann ikki bangin fyri nøkrum, sum lyftir høvdið upp fyri imaminum, soleiðis at Allah ger høvdið til høvdið á einum esli?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Hevur sagt okkum [Amru an-Naqid] og [Zuhair bin Harb] bæði sagt, hevur sagt okkum [Ismail bin Ibrahim] frá [Yunus] frá [Muhammed bin Ziyad] frá [Abu Hurairah] hann segði; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Tað er ikki trygt hjá nøkrum, sum lyftir høvdið í bøn fyri imaminum, tí Allah fer at broyta form hansara til form av einum esli'. Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] og [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] øll frásagt frá [ar-Rabi' bin Muslim] -- gjøgnum eina aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Muadz] hevur sagt okkum [pápi mín] hevur sagt okkum av øðrum frásøgn til -- S [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Hammad bin Salamah] alt, sum er sagt frá [Muhammad bin Ziyad] frá [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] frá profetinum. andlitið í andlitið á einum esli’.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [al-Amasy] frá [al-Musayyab] frá [Tamim bin Tharafah] frá [Jabir bin Samurah] hann segði, steðga teirra fólki bøn ella -um nei-, so kemur sanniliga tað sjónarmiðið ikki aftur til teirra -blind-'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Tað hevur verið sagt mær [at-Tahir] og [Amru bin Sawwad] bæði søgdu, tað er sagt okkum [Ibn Wahb] hevur sagt mær [al-Laits bin Sa'd] frá [Ja'far bin Rabi'ah] frá [Abdurrahman al-A'raj] frá [Abu Huraihulla sagt: 'Lat eitt fólk lata vera við at lyfta eygnabráið til himmalin, tá ið tað biður í bøn ella -um ikki-, so verður sjón teirra sanniliga afturtikin -blindað-'.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] og [Abu Kuraib] bæði sagt, hevur sagt okkum [Abu Muawiyah] frá [al-Amasy] frá [al-Musayyab bin Rafi'] frá [Tamim bin Tharafah] frá [Jabir bin Samura] hann segði; »Hví síggi eg teg lyfta hendurnar upp, sum um tær vóru halar á hestum, sum ikki kunnu halda seg stillar. Tú tiga í bøn.“ Frásøgumaðurin segði; 'Síðani kom hann út framvið okkum, so sá hann okkum øll snúgva okkum saman, so segði hann: 'Hví síggi eg tykkum skild?''. Frásøgumaðurin segði; 'Síðani kom Allahs sendiboð út ímóti okkum og segði: 'Hví stilla tit ikki upp, sum einglarnir stilla seg við síðuna av Harra sínum? ' So søgdu vit; »Ó Allahs sendiboð, hvussu stilla einglarnir seg upp við síðuna av Harra sínum? ' Hann segði: 'Teir fullkomnaðu byrjanarlinjuna og festu seg til linjuna''. Og hann hevur sagt mær [Abu Said al-Asyajj] hevur sagt okkum [Waki'] - gjøgnum aðrar frásagnarrásir - og hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Isa bin Yunus] alt hann segði, hevur sagt okkum [al-Amasy] við hesum isnad hadith sum til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
Hann hevur sagt okkum [Abu Bakar bin Abi Syaibah] hann segði, hann hevur sagt okkum [Waki'] frá [Mis'ar] - gjøgnum aðrar sendirásir - og hevur sagt okkum [Abu Kuraib] og lafazh er hansara. Hann segði, hevði sagt okkum [Ibn Abi Zaidah] frá [Mis'ar] hevði sagt mær [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] frá [Jabir bin Samura] segði hann; 'Fyrr, tá vit bóðu saman við Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, søgdu vit: 'Assalamu'alaikum Warahmatullah -Má Allahs trygd og miskunn vera yvir tykkum-' og hann bendi við hondunum til báðar síður'. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Við støði í tí, sum vit trúgva á tínar hendur, er tað sum um tær vóru halarin á einum hesti, sum ikki kann steðga. Tað er nokk, at tú leggur hendurnar á lærini og sigur so heilsan til beiggja tín til høgru og vinstru."
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Og hevur sagt okkum [al-Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Ubaidullah bin Musa] frá [Ísrael] frá [Furat, nevniliga al-Qazzaz] frá [Ubaidullah] frá [Jabir bin Samura] hann segði; 'Eg bað saman við Rasulullah. Fyrr, tá vit søgdu við hondunum: ’Assalamu’alaikum’, so hugdi Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam at okkum og segði: ’Hvat fær tykkum at peika við hondunum, sum um tað var ein hestahala, sum ikki kann steðga? Tá tú sigur heilsan, skalt tú venda tær til vin tín og ikki benda við hondini."
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Abdullah bin Idris] og [Abu Muawiyah] og [Waki'] frá [al-Amasy] frá [Umarah bin Umair at-Taimi] frá [Abu Ma'mar] frá [Abu Mas'ud] hann segði; 'Fyrr gníggjaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam herðarnar á okkum undir bønini og segði: 'Rættið tað út, og verið ikki ósamd, soleiðis at hjørtu tykkara kunnu vera í stríði.' Latið tey, sum eru beint aftanfyri meg, hava vaksin fólk, sum hava vit og fólk, sum hava vit tykkara millum, so tey, sum koma eftir teimum, so tey, sum koma eftir teimum." [Abu Mas'ud] segði; 'Tú ert nú, sera nógv í stríði'. Og hevur sagt okkum [Ishaq] hevur sagt okkum [Jarir] -- av nasy --Iram hevur] segði okkum [Isa, nevniliga Ibn Yunus] hann segði, -- gjøgnum aðra frásagnarleið -- og hevur sagt okkum [Ibn Abi Umar] hevur sagt okkum [Ibn Uyainah] við hesi isnad hadith til dømis.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Habib al-Haritsi] og [Salih bin Hatim bin Wardan] bæði sagt, hevur sagt okkum [Yazid bin Zurai'] hevur sagt mær [Khalid bin al-Hadzdza'] frá [Abu Ma'syar] frá [Ibrahim] frá ['Alqamah] frá [Abdullah] hann segði; "Sendiboð Allahs (friður og signingar veri við honum) segði: 'Latið tey, sum eru beint aftanfyri mína bøn, vera vaksin fólk, sum hava vit og fólk, sum hava vit tykkara millum, síðani tey, sum eru tríggjar ferðir eftir teimum, og latið tykkum halda tykkum burtur frá larminum og ósemjunum á marknaðinum''.
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin al-Mutsanna] og [Ibn Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja’far] hevur sagt okkum [Syu’bah] hann segði; 'Eg hoyrdi [Qatadah] siga eina søgu frá [Anasi bin Malik] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: 'Ger tínar røðir javnar, tí somu røðir fevna um fullkomileika bønarinnar''."
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] hevur sagt okkum [Abdul Warits] frá [Abdul Aziz, nevniliga Ibn Shuhaib] frá [Anas] hann segði; "Profeturin segði: 'Fullkomin tínar røðir, tí eg síggi teg aftanfyri ryggin''."
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er nakað sum varð sagt okkum av [Abu Hurairah] frá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, so hann nevndi fleiri hann og segði frá; 'Rætta røðirnar í bøn, tí at rætta røðirnar er eitt tekin um góða bøn'.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abi Syaibah] hevur sagt okkum [Ghundar] frá [Syu'ba] -- gjøgnum aðrar frásagnarrásir-- og hevur sagt okkum [Muhammad bin al-Mutsanna] og [Ibnu Basyyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammad bin Ja'ru segði, eg hoyrdi [Salim bin Abi al-Ja’d al-Gatafani] siga, eg hoyrdi [an-Núman bin Bashyir] siga; "Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Sanniliga gert tú tínar røðir javnar ella fer Allah at gera andlit tíni ymisk'".
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Yahya] hevur sagt okkum [Abu Khaitsamah] frá [Simak bin Harb] hann segði, Eg hoyrdi [an-Núman bin Basysyir] siga; 'Fyrr passaði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam okkara røðir soleiðis, at tað var sum um teir javnaðu bogar, til hann sá, at vit sanniliga vóru bundin at teimum. Síðani ein dagin kom hann út, stóð so til hann var næstan við takbir, so sá hann ein mann stinga bringuna út úr røðunum, so segði hann: 'O tænarar Allahs, veruliga hava tit gjørt røðirnar javnar ella fer Allah at gera mun á andlitum tykkara''. Hasan segði okkum [Hasan bin ar-Rabi'] og [Abu Bakr bin Abi Syaibah] bæði søgdu, hevur sagt okkum [Abu al-Ahwash] - gjøgnum aðrar frásagnarrásir - og hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] hevur sagt okkum [Abu 'Awanah] við hesum isnad hadith til dømis.
