Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 641
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَدْ رَأَيْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يُسَبِّحُونَ وَيُشِيرُونَ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فِي الصَّلَاةِ
Gin owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb], gin owaco ni, gin owaco botwa [Sufyan bin Uyainah] ki bot [az-Zuhri] ki bot [Abu Salamah] ki bot [Abu Hurairah ra] ki bot lanebi sallallaahu 'alairah ma oa ki i yoo mukene me narralam - [Harun bin Ma'ruf] ki [Harmalah bin Yahya] gin weng owaco ni, gu tito botwa [Ibn Wahb] owaco bota [Yunus] ki bot [Ibn Shihab] gu tito bota [Sa'id bin al-Musayyab] ki [Abu Salamah bin Abdurrahman] ni gin weng gu winyo [Abu Hurairah ra, sulu' Rahilalah] owaco ni, 'Tasbih tye pi coo kun tashfiq -clap- tye pi mon'. Harmalah omedo i lok ne ni, 'Ibn Shihab owaco ni, 'Aneno gurup pa coo ma aa ki bot ludiro i lok ma mako cayan ma gitye ka yubu tasbih ki miyo lanyut''. Ki owaco botwa ni [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [al-Fudhail, ma en aye Ibn 'Iyadh] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa ni [Abu Kuraib] owaco botwa [Abu Muawiyah] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa ni [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] otito botwa [Ishaq bin Ibrahim] otito botwa [Ishaq bin Ibrahim] otiito botwa [Ishaq bin Ibrahim] otiito botwa [Ishaq bin Ibrahim] otiito botwa [Ishaq bin Ibrahim] otiito botwa ki bot bin Yus [al-A'masy] ki bot [Abu Salih] ki bot [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki jami ma kit meno. Owaco botwa [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa [Abdurrazzaq] owaco botwa [Ma'mar] ki bot [Hammam] ki bot [Abu Hurairah ra] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki lok ma kit meno ki omedo 'i lega'.
Hadith
Imam Muslim : 642
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ يَا فُلَانُ أَلَا تُحْسِنُ صَلَاتَكَ أَلَا يَنْظُرُ الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّى كَيْفَ يُصَلِّي فَإِنَّمَا يُصَلِّي لِنَفْسِهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَأُبْصِرُ مِنْ وَرَائِي كَمَا أُبْصِرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Owaco botwa [Abu Kuraib Muhammad bin al-'Ala' al-Hamdani] owaco botwa [Abu Usamah] ki bot [al-Walid, ma ki lwongo ni Ibn Kathir] owaco bota [Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi] ki bot [wone] ki bot [Abu Hurairah Radhiyallahu'an] Allah owaco ni, 'Abu Hurairah Radhiyallahu'an,' nino, lacen en olokke kun waco ni, 'O kit meno ki kit meno, pe i lok lega ni, ngat ma lega pe keto cwinye ka en tye ka lega, kit ma en lego kwede. En lego pire kene. Pi Allah, aneno ki angeca ma aneno ki anyim."
Hadith
Imam Muslim : 643
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ رُكُوعُكُمْ وَلَا سُجُودُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ وَرَاءَ ظَهْرِي
Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] ki bot [Malik bin Anas] ki bot [Abu az-Zinad] ki bot [al-A'raj] ki bot [Abu Hurairah ra] ni lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Ineno Qibla na kany. Ki nying Allah, pe tye gin mo ma pe ngeyo bota ni i ryemo piny onyo i ryemo piny ni. Aneno in ki angec na'.
Hadith
Imam Muslim : 644
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ
En owaco bota [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] en owaco ni, 'Awinyo [Qatadah] owaco ki bot [Anas bin Malik] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam en owaco, ki lanebi Gil. Pi Allah, aneno in ki angec na'. Onyo en owaco ni, 'Ki i ngeya ka i ryelle piny ki i ryemo piny'.
Hadith
Imam Muslim : 645
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي إِذَا مَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا مَا سَجَدْتُمْ وَفِي حَدِيثِ سَعِيدٍ إِذَا رَكَعْتُمْ وَإِذَا سَجَدْتُمْ
Owaco botwa ni [Abu Ghassan al-Misma'i] owaco botwa ni [Muadz, ma ki lwongo ni Ibn Hisham] owaco bota [baba na] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Muhammad bin al-Mutsanna] owaco botwa [Ibn Abi 'Adi] ki bot [Sa'id] gin aryo ni ki bot Andah ki bot [Nadah] shallallahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'I tyeko woro ki woro piny. Pi Lubanga, aneno in ki angec i kare ma i guro piny ki i guro piny.' I kare meno, i hadith pa Sa'id, 'Ka i guro piny ki i guro piny'.
Hadith
Imam Muslim : 646
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ ابْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي إِمَامُكُمْ فَلَا تَسْبِقُونِي بِالرُّكُوعِ وَلَا بِالسُّجُودِ وَلَا بِالْقِيَامِ وَلَا بِالِانْصِرَافِ فَإِنِّي أَرَاكُمْ أَمَامِي وَمِنْ خَلْفِي ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ رَأَيْتُمْ مَا رَأَيْتُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا قَالُوا وَمَا رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ فُضَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ الْمُخْتَارِ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَلَا بِالِانْصِرَافِ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Ali bin Hujr] ma nongo lafazh ni tye pa Abu Bakr, Ibn Hujr owaco, owaco botwa, ma Abu Bakr owaco, owaco botwa [Ali bin Mushir] ki bot [al-Mukhtar bin Fulful] ki bot [Anas] en owaco ni, 'Lakwena Allah otyeko lega i nino mo acel, lega, en oneno wan ki wange kun waco ni, 'O dano, an abedo Imam wu, pi meno pe wubed ka lubo kora ki guro piny, guro piny, cung ki loko lega. Pien aneno in ki anyim ki angec na'. En owaco ni, 'Pi ngat ma tye i cinge cwiny pa Muhammad, ka ineno gin mo ma aneno, onongo ibi nyero manok ki ikok matek'. Gipenyo ni, 'Ngo ma ineno, O lakwena pa Allah? ' En ogamo ni, 'Aneno polo ki mac me kapiny''. Ki waco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Jarir] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Ibn Numair] ki [Ishaq bin Ibrahim] ki bot [Ibn Fudhail] gin weng ki tito botwa ki bot [al-Mukhtar] ki bot [Anas] ki bot lanebi salla'ahualai, ki man pe tye hadial ma kit meno lok ma ki coyo i Jarir, 'Kur ibed anyima i loko tam'.
Hadith
Imam Muslim : 647
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Owaco botwa [Khalaf bin Hisham] ki [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ki [Qutaibah bin Sa'id] ma ki waco ki [Hammad], [Khalaf] owaco, owaco botwa [Hammad bin Zaid] ki bot [Muhammad bin Ziyad] owaco botwa [Abu Hurairah radhiyallahu'an Muhammad] sallallaahu'alaihiwasallam owaco ni, 'En pe lworo ngat mo keken ma tingo wiye malo i nyim padi, wek Allah olok wiye odoko wi kana?'.
Hadith
Imam Muslim : 648
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يُونُسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ مَا يَأْمَنُ الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ فِي صَلَاتِهِ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ صُورَتَهُ فِي صُورَةِ حِمَارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ جَمِيعًا عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ الرَّبِيعِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ وَجْهَهُ وَجْهَ حِمَارٍ
Owaco botwa [Amru an-Naqid] ki [Zuhair bin Harb] gin weng owaco, owaco botwa [Ismail bin Ibrahim] ki bot [Yunus] ki bot [Muhammad bin Ziyad] ki bot [Abu Hurairah] en owaco ni, 'Lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Pe tye maber pi ngat ma tingo wiye i nyim lega pa Imam, pien Allah obi loko kit kome me doko kit kana'. Owaco botwa [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] ki [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] ma ki waco ki bot [ar-Rabi' bin Muslim] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Ubaidullah bin Muadz] owaco botwa ni [Baba na] owaco botwa [Syu'bah] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa [Abdurrahman bin ar-Rabi' bin Muslim] bin Abi Syaibah] owaco botwa [Waki'] ki bot [Hammad bin Salamah] jami weng ma ki waco ki bot [Muhammad bin Ziyad] ki bot [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu] ki bot lanebi sallallaahu'alaihiwasallam ki isnad man, ento ni i hadith pa ar-Rabi' bin Muslim tye iye ni, Lubanga oloko wange i Beca. kana'.
Hadith
Imam Muslim : 649
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ يَرْفَعُونَ أَبْصَارَهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلَاةِ أَوْ لَا تَرْجِعُ إِلَيْهِمْ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [al-Musayyab] ki bot [Tamim bin Tharafah] ki bot [Jabir bin Samurah] en owaco ni, Rasulullah sallallaahu 'alai 'Leallam owaco ni dano gu juku wang gi, polo i lega onyo -ka ku-, ada neno man pe obi dwogo bot gi -ma pe gineno-'.
Hadith
Imam Muslim : 650
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ رَفْعِهِمْ أَبْصَارَهُمْ عِنْدَ الدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ إِلَى السَّمَاءِ أَوْ لَتُخْطَفَنَّ أَبْصَارُهُمْ
Ki waco bota [ath-Tahir] ki [Amru bin Sawwad] gin weng owaco, ki waco botwa ni [Ibn Wahb] owaco bota [al-Laits bin Sa'd] ki bot [Ja'far bin Rabi'ah] ki bot [Abdurrahman al-A'raj] ki bot [Abu Hurairah radhiyallahu'anhu'anhu] ni en aye obedo ladit pa Allah. owaco ni, 'Wek dano gujuk tingo wang gi malo i polo ka gitye ka lega i lega onyo -ka ku-, wang gi obi rweny woko - ki bi neko wang-'.
Hadith
Imam Muslim : 651
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلَاةِ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ مَالِي أَرَاكُمْ عِزِينَ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الْأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ و حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ki [Abu Kuraib] gin weng owaco, owaco botwa [Abu Muawiyah] ki bot [al-A'masy] ki bot [al-Musayyab bin Rafi'] ki bot [Tamim bin Tharafah] ki bot [Jabir bin Samurah] en owaco ni, 'Pingo aneno ni i tingo cingi malo calo gin ma pe twero tingo yic pa aguragura, bed mot. Bed mot i lega'. Laco lok ni owaco ni, 'I ngeye en okato woko ki botwa, ci oneno wa ma wabedo kacel, ci en owaco ni, 'Pingo aneno ni wupokke woko?''. Lalok ni owaco ni, 'Lakwena pa Allah obino botwa kun waco ni, 'Pingo pe wucung i lain kit ma lumalaika gicung kwede i nget Rwot gi? ' Pi meno wa waco ni, 'O lakwena pa Lubanga, lumalaika gi cung nining i nget Rwot gi? 'En owaco ni, 'Gu yubu rwom me acaki ki gu keto gi kengi i rwom''. Ki en owaco ira [Abu Sa'id al-Asyajj] owaco botwa [Waki'] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Ishaq bin Ibrahim] owaco botwa [Isa bin Yunus] jami weng ma en owaco, owaco botwa [al-A'masy] ki isnad hadith man ma calo labol.
Hadith
Imam Muslim : 652
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْقِبْطِيَّةِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الْجَانِبَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تُومِئُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِنَّمَا يَكْفِي أَحَدَكُمْ أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عَلَى فَخِذِهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى أَخِيهِ مَنْ عَلَى يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
En owaco botwa [Abu Bakar bin Abi Syaibah] en owaco, en owaco botwa [Waki'] ki bot [Mis'ar] - ki i yoo mukene me cwalo lok - ki owaco botwa [Abu Kuraib] ki lafazh ni tye mege. En owaco ni, en owaco botwa ni [Ibn Abi Zaidah] ki bot [Mis'ar] owaco bota [Ubaidullah bin al-Qibthiyyah] ki bot [Jabir bin Samurah] en owaco ni, 'I kare mukato angec, ka wabedo ka lega ki Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, onongo wawaco ni, 'Assalallah sallallaahu'alaihiwasallam, wawaco ni, 'Assalallah sallallaahu'alaihiwasallam - May' obed i komi-' ki en onyuto ki cinge tung aryo weng'. Pi meno lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Malube ki gin ma waye i cingi, nen calo gin obedo yibe pa aguragura ma pe twero cung. Doŋ rom ma iketo ciŋi i em, ci imoto omeru ma tye yo tuŋ acuc ki ma tuŋ lacam.”
Hadith
Imam Muslim : 653
و حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ فُرَاتٍ يَعْنِي الْقَزَّازَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلَا يُومِئْ بِيَدِهِ
Ki owaco botwa [al-Qasim bin Zakariya'] owaco botwa [Ubaidullah bin Musa] ki [Israil] ki [Furat, ma ki lwongo ni al-Qazzaz] ki [Ubaidullah] ki [Jabir bin Samurah] en owaco ni, 'Alego ki Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. I kare mukato angec, ka wa waco ki cing wa ni, 'Assalamu'alaikum', ci Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oneno wa kun waco ni, 'Ngo ma miyo i nyutu ki cingi calo ic pa aguragura ma pe twero cungu? Ka itye ka mot, myero ilok bot laremi, ento pe inyut ki cingi.”
Hadith
Imam Muslim : 654
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ قَالَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa ni [Abdullah bin Idris] ki [Abu Muawiyah] ki [Waki'] ki bot [al-A'masy] ki bot [Umarah bin Umair at-Taimi] ki bot [Abu Ma'mar] ki bot [Abu Mas'ud] en owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah sallalam'. ogudo tyenwa i lega kun wacci, ‘Wuket lok ada, pe wubed ka pyem wek cwinywu obed ka pyem. Wek jo ma tye ingea obed ki dano ma otegi ma tye ki ryeko ki dano ma tye ki ryeko i kin wu, ki dong jo ma bino inge gi, ki dong jo ma bino inge gi." [Abu Mas'ud] owaco ni, 'Wun wutye i kare ni, wutye ki apokapoka madwong'. Ki owaco botwa [Ishaq] owaco botwa [Jarir] -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Ishaq] owaco botwa bot Kharamsy [Ishaq]. [Isa, ma ki lwongo ni Ibn Yunus] en owaco ni, -- ki yoo mukene me tito lok -- ki owaco botwa ni [Ibn Abi Umar] owaco botwa [Ibn Uyainah] ki isnad hadith man me labolle.
Hadith
Imam Muslim : 655
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنِي خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثَلَاثًا وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الْأَسْوَاقِ
Owaco botwa [Yahya bin Habib al-Haritsi] ki [Salih bin Hatim bin Wardan] gin weng owaco, owaco botwa ni [Yazid bin Zurai'] owaco bota [Khalid bin al-Hadzdza'] ki bot [Abu Ma'syar] ki bot [Ibrahim] ki bot ['Alqamah] ki bot [Abdullah bin] Masudsulu he'Rahilahi s'hallalahui'. wasallam owaco ni, "Wek jo ma tye i nge lega na obed dano ma otii ma tye ki ryeko ki dano ma tye ki ngec i kin wu, ki dong jo ma lubo gi tyen adek, ki wek wubed cen ki koko ki apokapoka me cuk."
Hadith
Imam Muslim : 656
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ
En owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibn Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Syu'bah] en owaco ni, 'Awinyo [Qatadah] owaco ki bot [Anas bin Malik] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihiallam owaco ni,' keto rwom marom obedo gin maber. lega''.
Hadith
Imam Muslim : 657
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمُّوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي
En owaco botwa [Syaiban bin Farrukh] owaco botwa [Abdul Warits] ki bot [Abdul Aziz, ma ki lwongo ni Ibn Shuhaib] ki bot [Anas] en owaco ni, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Wubed maber, pien aneno in ki angec''.
Hadith
Imam Muslim : 658
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ أَقِيمُوا الصَّفَّ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ إِقَامَةَ الصَّفِّ مِنْ حُسْنِ الصَّلَاةِ
Owaco botwa ni [Muhammad bin Rafi'] owaco botwa ni [Abdurrazzaq] owaco botwa ni [Ma'mar] ki bot [Hammam bin Munabbih] en owaco ni, man obedo gin ma ki waco botwa ki bot [Abu Hurairah] ki bot Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, pi meno en oloko i kom hadith mapol ki bote, ki en owaco ni lega, pien lega ma nen piny, en owaco yubu dul ni obedo lanyut me ber pa lega'.
Hadith
Imam Muslim : 659
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْغَطَفَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Owaco botwa ni [Abu Bakr bin Abi Syaibah] owaco botwa [Ghundar] ki bot [Syu'bah] -- ki i yoo mukene me tito lok-- ki owaco botwa [Muhammad bin al-Mutsanna] ki [Ibnu Basysyar] gin weng owaco, owaco botwa ni [Muhammad bin Ja'far] owaco botwa [Srrayum bin] ki bot Muhammad [Abi Syaibah], en owaco ni Muhammad bin awinyo [Salim bin Abi al-Ja'd al-Ghathafani] owaco, awinyo [an-Nu'man bin Basysir] owaco ni, 'Awinyo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni, 'Adada wuket rwomwu marom onyo Allah obi miyo wangwu bedo pat''.
Hadith
Imam Muslim : 660
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَقَالَ عِبَادَ اللَّهِ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Kiwaco botwa ni [Yahya bin Yahya] owaco botwa [Abu Khaitsamah] ki i [Simak bin Harb] en owaco ni, awinyo [an-Nu'man bin Basysyir] owaco ni, 'I kare mukato angec lakwena pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam oporo dul wa nio wa i rwom me rwate ki pala ma en obolo i kom gi. I nino mo acel en obino woko, ki ocung nio ka dong cok ki takbir, ki en oneno laco mo ma tye ka keto kore woko ki i rwom, ki en owaco ni, 'O lutic pa Allah, ada wu miyo rwom ni rom onyo Allah obi kelo apokapoka i kin wangi''. Owaco botwa [Hasan bin ar-Rabi'] ki [Abu Bakr bin Abi Syaibah] gin weng owaco, owaco botwa [Abu al-Ahwash] - ki yoo mukene me tito lok - ki owaco botwa [Qutaibah bin Sa'id] owaco botwa [Abu 'Awanah] ki isnad hadith ma calo.
